[유머] 황석희 번역가에게 질문 그리고 답변

[머리머리대머리]

[V53PL]

요즘만의 일은 아니지만 대학 간판에 대한 선민의식이 넘치는 사람은 진짜 많구나...

[차지맨]

부모들의 교육에 영향이 크게 미치지않았나 싶음
좋은대학이나 돈 잘버는 직업 가지라는식으로 말이야

[독캐]

나이가 어리다보니 현 상태에서 인생 최대 업적이 대학이라서 그런듯?

나이들어서도 대학말고 내세울게 없으면 계속 그거에 집착할거 같음

[인조외계인]

좋은 대학 가면 끝나는 줄 알았는데
수능은 최약체에 불과하단걸 알려주는 사람이 거의 없음 ㅋㅋ

[키사라기_치하야]

요즘도 간판 부심 부리는 은근히 많음. 반대로 간판 낮아서 의기소침한 사람도 있고. 둘 다 신경 끄고 자기 능력 키웠으면 좋겠다.

[루리웹-7988497412]

요즘은 학벌이 가문급의 족벌이라
선배가 노골적으로 끌어주고 그럼
명문대 뿐만 아니라

지방대도 그러는걸 어느 중소기업 간부급
죄다 장악한 경우도 있음

[코인위쳐]

요즘시 아니라 예전부터 그래옴
예전 경기중 경기고 서울대 뭐 이딴식

[캐리어공기청정기]

OECD 선정 국민대비 대졸자수 1위!
OECD 선정 대졸자 대비 백수 비율 3위!
국가 갓한민국에서 학벌 따지는게 의미가 있는지 ㅋ ㅅㄱ~

[페로페로페로]

한국에서 날고 긴다는 대학들도 국제적으로 보면 있는줄도 모르는 대학이 대부분임.

[Gladstone]

의미가 있긴 하지...?
그 백수 대부분이 학벌 낮은 대학교 출신일테니까

[사수옆사수]

오히려 그런 상황이니까 학벌을 따지는거 아닌가?
개나소나 대학을 가니 채용 커트라인을 상위권 대학으로 좁혀버린게 현실이잖아

[힘세고건강함]

해외나가면 연대고대보다 국립대라서 national iniv 붙은걸 더 높게 쳐줌. 해외는 우리나라 대학티어 이런거 잘 모르겠고, 국립대는 일단 높게 쳐주는 경향있어서

[어법에 맞지않는한글]

서울대출신 편돌이도 있는 세상에...ㅈ

[루리웹-4129967324]

좋은 대학가서 자랑할수는 있지
하지만 그걸로 깝죽대면 머리통 터질 각오해야지

[김준원]

그 오역 개많이 하는 번역가는 누구였지 그사람인줄

[제로 시스템]

ㅂㅈㅎ

[행복코네]

어른들이 학창 시절에 입시만을 위한 삶을 살게 했으니 저렇게 세뇌되는 것도 무리가 아니지

[죄수번호-812885249]

사회에 가봐라. 대학 간판 같은거 전혀 연관성이 없다는걸 알게된다.
대단한 실력을 가지는데 납득가는 학력 vs 저런 좋은 학교를 나왔는데 왜 저 꼬라지.
학점은 날로 먹었는데 그걸 실력에 투자했구나 vs 학점 4.x 받으면 뭐하냐 모자란 인간인데.
허구한날 사람들 평가하는게 자소서라지만 결국 면접을 해야 사람을 판단하게 된다는 것도 알게되지. 그 면접으로도 필터링을 다 못한다는거도...

[crusian]

나도 별 대단한 대학 나온 것도 아닌데도 그래도 이름 있는 대학 나왔다고 부심 있었는데 군대 사수가 지잡대였는데 정말 성실하고 똑똑하고 똑부러지는 것 보고 크게 깨달음

그 뒤로는 위에 말처럼 어디 나왔는데 이것밖에 못하냐는 말 들고 쪽팔릴까봐 열심히 살려고 하는 중 머리가 빠가라 잘 안 되지만

[panicled]

그 면접까지 가기 위해서 1차적으로 필터링 하는게 학벌이라...
성공하는덴 학벌이 중요치 않지만 회사 들어가는 기회를 남보다 더 쉽게 얻을 수 있다는
면에서 구직자 입장으로서는 거의 확정이라 생각할 수 밖에 없지.
자기 능력으로 자수성가해서 성공하는 케이스가 얼마나 되겠니

[탈퇴했다돌아온]

그게 확률을 올려주는데, 성공 확정은 아니지.
인생에서의 성공은 더 다양한 방법이 있는 편이고.

[탈퇴했다돌아온]

헌데, 학생이라는 애들은 그 확률을 확정이라 판단하고 있잖아.

[니나가라군대]

막상 면접 보고 괜찮다 싶던 사람이 일시키니 습득력이 느려서 답답한 사람들이 많던...
그리고 생각보다 일머리 나쁜 사람도 많음

[루리웹-5527398770]

학벌이 굉장히 힘이 셀때가 졸업직후 인거 같아.

취업문을 뚫을때 또 그만한게 없더라구. 적어도 서류는 통가되고 면접기회가 쉽게 주어지니까.

근데 그 뒤로는 되려 학벌이라는게 짐이 될수 있다는걸 느껴

일단 학벌로 어디든 입사가 된다면 그 뒤로는 한마디로 간판값을 해야하거든

만약 거기에 밀려서 30대 초반 커리어가 꼬이거나 간판값을 못하면 남는건

학벌만 좋은 별거 없는놈이 되더라구 ㅋㅋㅋ 학교다닐떄 으스대던 인간들이 나중가서 그렇게 되는꼴 많이봄..

[루리웹-5527398770]

그건 그거대로 다른사람이 있더라고 마냥 나쁘게만 생각 할수 없는게

내주변에 괜찮았던 사람들 일잘했던사람들 곰곰히 생각해보면

그중에 학벌 괜찮았던사람은 거의 없었던거같어

근데 또 학벌 괜찮은데 사람도 실력도 괜찮은사람도 있긴 해 ㅋㅋㅋ 정반대로

[Wing-Zero]

저런색이가 내밑으로 들어와서 일 줮같이하면 욕이랑 욕은 사서 먹는 타입일탠대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
xxx학교나와서 일하는게 고졸애들보다 못쳐하냐 이러면서

[시현류]

온갖 악랄한 문장을 보고 사는게 직업인 번역자 한테 저따구 저레벨 키배를 던지는거 보면 필히 중졸이다.

[죽빵의엘리]

쟤 저러다가 나중에 외국대학 출신한테 밟히면 부들부들 대것지

[루리웹-5187461865]

저 번역가가 데드풀의 그분?

[탈퇴했다돌아온]

그 잘난 학벌을 가지고 있으면서 상대를 지잡대라고 우습게 보고 있찌만, 상대는 자신의 학교에 교육을 오는 상황 ㅋㅋㅋ

[김갈치]

아직도 대학 간판으로 선민의식 가진놈이 있네
대학 간판으로 줄세우는게 제일 의미없고 의미 있다고 해도 저딴식으로 "어 님 지잡대네요"라고 면전에다 말하는놈 수준이면 그 명문대 수준도 알만하지

[panicled]

저 질문한 놈은 진짜 병x맞음

[아무것도안했는데벌써이시간]

일단 회사 취업 조건 1순위 4년제 이것부터 없어지길

[코프리프]

한 개인의 업무 소화능력을 이력서만으로는 알기힘든경우가 훨씬 많으니까. 경력이없는 상태에선 잣대가 될수밖에없음.

[시현류]

뭔가 다른 기준이 잡히기 전엔 무리;;;

[코프리프]

님 대학 강연감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 하나로 침몰

[바람되어]

저 질문한 사람은 졸업 후에 자기 학교 강연갈 일이 있을까? 내 생각엔 없을 듯

[발컨레전드]

노인세대가 다 뒈지면 우리 사회가 더 나아질 거라는 건 순진한 생각이죠. 한 사회의 풍토는 그렇게 간단히 사라지지 않아요. 1~20대라고 권위의식, 허례의식, 계급의식 이런 거 노인층보다 없을 거라 생각하는 건 큰 오산.

[루리웹-7988497412]

오히려 시대에 따라서 부활하기도 함

[부르노 mars]

강연가서 꼭 니네 학교 학생이 이런 질문했다는 이야기 하시길...
혹시 그 학생 여기 있나요?

[루리웹-9542806242]

저 자는 고학력자의 수치다

[루리웹-2942150924]

유게도 지잡대 무시했었으면서 아닌척 존나 오지네ㅋㅋㅋ

[★봉봉★]

좋은 학교 다니는것에 자부심 갖는건 뭐 나쁘지 않지. 그게 자만심이 되니 문제지.

[연금술사알케]

얼굴 보이는 곳에선 저런 벌레같은 질문은 절대 못하지

저건 진지한 질문이 아니라 익명성 이용해 남 흠집내고 열받게 하려는 거니까 ㅋㅋㅋ

[헬보이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저 답변도 충분히 이미 통쾌하네. 면전에서 똑같은 질문해보라 이건가

[인생은그런거_]

저딴놈들은 얼굴 까고 하라고 하면 아무 소리도 못함

[루리웹-9119596840]

루드한넘..

영상번역가는 4년제대학 꼭 안 나와도 실력만 있으면 된다고 현직영상번역가한테 들었는데 그건 정말 좋은거 같음..

[칸유대위]

고학력거지도 많고
저학력갑부도 많은 시대인데

[위처만세]

그 끝판왕이 지금 휴학한 의대생들 아님?