[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":2},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud3f0\uc9c0\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\uad34\uc988\ub098","rank":-9},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ucf54\ub124","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-3},{"keyword":"\uc778\ud154","rank":"new"},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ud3c9\ud654\ub204\ub9ac","rank":-4}]
(IP보기클릭)39.7.***.***
대환장파티 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.158.***.***
90년대 자막이라 그래 저때는 우소가 무슨말인지 모르는 사람들도 많았으니
(IP보기클릭)61.84.***.***
세상에
(IP보기클릭)119.71.***.***
아니 왜 폭탄에 맘대로 손을대는거야 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)114.199.***.***
원래 개그요소가 강한 작품 맞음
(IP보기클릭)211.117.***.***
(IP보기클릭)113.36.***.***
레알 옛날 자막들은 지금과 다르지. 그때는 일어 할 줄 아는 사람이 훨씬 적었으니... 제2외국어 일어 보급이 되고 난 다음에야 좀 늘었지만.
(IP보기클릭)220.71.***.***
이거는 일본어 뉘앙스에 생소한 사람들을 위해서 필요할거 같은데. '~'는 거짓말에 붙은거고.
(IP보기클릭)112.166.***.***
-근-
(IP보기클릭)58.76.***.***
핀 뽑았다니까 미간 찌푸려지는거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
대환장파티 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)39.112.***.***
(IP보기클릭)114.199.***.***
느와링
원래 개그요소가 강한 작품 맞음 | 19.12.01 00:37 | | |
(IP보기클릭)61.84.***.***
세상에
(IP보기클릭)121.128.***.***
(IP보기클릭)119.71.***.***
아니 왜 폭탄에 맘대로 손을대는거야 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)211.117.***.***
(IP보기클릭)175.121.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)112.72.***.***
(IP보기클릭)211.179.***.***
(IP보기클릭)71.191.***.***
극혐 부류 자막
(IP보기클릭)218.158.***.***
90년대 자막이라 그래 저때는 우소가 무슨말인지 모르는 사람들도 많았으니 | 19.12.01 00:36 | | |
(IP보기클릭)220.71.***.***
아일톤 세나
이거는 일본어 뉘앙스에 생소한 사람들을 위해서 필요할거 같은데. '~'는 거짓말에 붙은거고. | 19.12.01 00:37 | | |
(IP보기클릭)122.46.***.***
| 19.12.01 00:38 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
"거짓말이지?" 라고하면 깔끔하게 번역 되는데 그정도 머리를 못굴렸거나 직역을 고집하는 성격이거나... | 19.12.01 00:39 | | |
(IP보기클릭)113.36.***.***
아일톤 세나
레알 옛날 자막들은 지금과 다르지. 그때는 일어 할 줄 아는 사람이 훨씬 적었으니... 제2외국어 일어 보급이 되고 난 다음에야 좀 늘었지만. | 19.12.01 00:40 | | |
(IP보기클릭)112.166.***.***
아일톤 세나
-근- | 19.12.01 00:45 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
(IP보기클릭)58.76.***.***
핀 뽑았다니까 미간 찌푸려지는거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)110.8.***.***
(IP보기클릭)141.223.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)211.216.***.***
(IP보기클릭)61.82.***.***
(IP보기클릭)110.35.***.***
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)110.8.***.***
(IP보기클릭)1.232.***.***
(IP보기클릭)121.180.***.***
(IP보기클릭)121.125.***.***
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***