방금 한국어 더빙판 보다가 이제 알았네
영어 노래에서 나오는 자막은 그냥
영어 내용을 해석한 느낌이면
한국어 더빙일때 나오는 자막은
좀더 노래 가사 다운 자막이네
(영어 버전 유어 아이돌)
(한국어 더빙 유어 아이돌 자막)
한국어 더빙일땐 자동으로
자막 없음 설정되는데 나오는 거 보면
더빙 때 나오는 게 아예 영상 자체에 씌운
기본 노래 가사 인듯?
영어일땐 그냥 일반 대사 자막처럼 번역 자막이고?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 이미지 서버 장애 공지 | 8[RULIWEB] | 2025.06.20 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 392479 | 2023.10.19 |
| 30617709 | 질문 | 에어컨 제습으로 틀면 온도가 너무 떨어집니다. (25) | 루리웹-9552283485 | 1 | 3808 | 16:12 |
| 13054 | 몬스터 헌터 와일즈 | 몬헌 재료 버그 (4) | 루리웹-0360421734 | 273 | 17:26 | |
| 13053 | 몬스터 헌터 와일즈 | 이제 고어 마가라 잡아야 하는데 헌랭 40에서 잡기좋은 태도 세트 알려주... (4) | 18Master | 268 | 17:03 | |
| 71258823 | 인방 | 여월쨩 | 1 | 20:06 | ||
| 71258822 | 유머 | 루리웹-36201680626 | 1 | 9 | 20:06 | |
| 71258821 | 게임 | 털박좋아🦊 | 7 | 20:06 | ||
| 71258820 | 잡담 | 고두밥 | 1 | 26 | 20:06 | |
| 71258819 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 3 | 19 | 20:06 | |
| 71258818 | 유머 | 잭오 | 1 | 32 | 20:06 | |
| 71258817 | 잡담 | 쾰른 대성당 | 1 | 18 | 20:06 | |
| 71258816 | 애니/만화 | 29250095088 | 2 | 66 | 20:06 | |
| 71258815 | 유머 | 네임설정안내 | 1 | 79 | 20:05 | |
| 71258814 | 잡담 | 헤이즐넛 | 1 | 35 | 20:05 | |
| 71258813 | 유머 | 루리웹-8687782345 | 1 | 50 | 20:05 | |
| 71258812 | 게임 | Cyan IL | 57 | 20:05 | ||
| 71258811 | 잡담 | 루나이트 | 5 | 69 | 20:05 | |
| 71258810 | 잡담 | 타이거즈유격수맥퀸 | 38 | 20:05 | ||
| 71258809 | 인방 | 메데탸☔🐬🌲⚒🐚🌽 | 3 | 61 | 20:05 | |
| 71258808 | 유머 | 루리웹-9456551295 | 151 | 20:05 | ||
| 71258807 | 유머 | 잭오 | 1 | 76 | 20:05 | |
| 71258806 | 잡담 | AceSaga | 4 | 77 | 20:05 | |
| 71258805 | 게임 | 코러스＊ | 5 | 60 | 20:04 | |
| 71258804 | 잡담 | 이짜슥 | 35 | 20:04 | ||
| 71258803 | 잡담 | 보라색피부좋아 | 46 | 20:04 | ||
| 71258802 | 잡담 | 뒷북쩌는유게이 | 1 | 95 | 20:04 | |
| 71258801 | 게임 | RandomName | 29 | 20:04 | ||
| 71258800 | 잡담 | 마그넷트 | 33 | 20:04 | ||
| 71258799 | 유머 | 빛이 있으라 | 2 | 132 | 20:04 | |
| 71258798 | 애니/만화 | 캣타워 | 2 | 56 | 20:04 | |
| 71258797 | 유머 | 행복한소녀♡하와와상 | 3 | 73 | 20:04 | |
| 71258796 | 애니/만화 | 달팽이찜 | 1 | 75 | 20:04 | |