본문

[질문] 일본어 고수분들 부탁드립니다. [8]




(5144577)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 924 | 댓글수 8
글쓰기
|

댓글 | 8
1
 댓글


(IP보기클릭)223.135.***.***

BEST
메도는 주말을 포함해서 주말까지라는 뜻입니다. 비지니스에서도 마찬가지고요.
24.02.09 18:30

(IP보기클릭)182.225.***.***

엥.... 당연히 주말 까지 라고 생각을 했는데... 그런데 문제는 주말이 언제인지도 요즘은 의문입니다. 원래는 토요일이 한 주 마지막이라 주말 이고, 일요일은 휴일 이자 주초 였는데, 흔히 일요일도 주말 이라고 하는 사람도 흔하고, 요즘은 금요일부터 주말이라고 하는 사람도 있으니..
24.02.09 18:22

(IP보기클릭)182.225.***.***

JOSH
또한, 한국어로는 '대략 주말까지' 라는 뉘앙스라서, 말하는 사람에 따라서는 주말까지를 기한으로 완전히 확정 하는 건 아닐 수도 있습니다. | 24.02.09 18:25 | |

(IP보기클릭)182.225.***.***

JOSH
아 본문이 수정되어서 내용을 보니, 우편발송에 대한 내용인데, 이는 화자의 의도는 주말까지 라 해도, 이게 그랬으면 한다는 의도 만 담고 있는 것이고 그럴 것이라는 예정이나 확정을 하는 것은 아닙니다. | 24.02.10 23:35 | |

(IP보기클릭)182.166.***.***

그냥 주말까지 부치면 될거 같습니다
24.02.09 18:25

(IP보기클릭)223.135.***.***

BEST
메도는 주말을 포함해서 주말까지라는 뜻입니다. 비지니스에서도 마찬가지고요.
24.02.09 18:30

(IP보기클릭)126.33.***.***

메도라고 하면 편하게 ~까지 라고 생각하시면 됩니다
24.02.09 18:31

(IP보기클릭)211.223.***.***

目途: 사전적 의미는 목적 또는 목표입니다 그러니까 주말까지로 보면 됩니다
24.02.09 18:54

(IP보기클릭)106.101.***.***

주말에 국제특송(하야빈) 접수하면 월요일 정오 무렵에 들어가니까 그런 것 아닌지. 혹은 발송날인 일자가 중요한 서류라거나요(며칠자 소인까지 인정함 따위는 일본에선 매우 흔해서). 솔까 토요일 막타임에 일반으로 접수하고서 차주 수요일에 도착해도 별 문제 없는 사안이라 보이네요. 고로 언제 도착하든 간에 주말 일자 기준의 트래킹넘버만 생성되면 끝입니다
24.02.09 19:40


1
 댓글





읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (19)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (143)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (53)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2555506 어쌔신 크리드: 발할라 doube 13 03:13
270 스컬 앤 본즈 메타모옹 28 02:28
25277 몬스터 헌터 라이즈 매운신라면 31 02:17
30614394 질문 honollollo 134 02:10
2667121 타입문-페그오 에리쟝 68 02:07
9455337 스플래툰 시리즈 공략 게시판 루리웹-8921693928 44 01:37
9417397 발더스 게이트 시리즈 저주받은손가락ㅋ 74 01:31
2532726 스텔라 블레이드 보살미소 1 115 01:13
4601 옥토패스 트래블러 시리즈 루리웹-1630411936 42 00:48
2532723 스텔라 블레이드 붕가리 740 00:46
25276 몬스터 헌터 라이즈 매운신라면 99 00:30
30614393 질문 프로유게백수 259 00:30
4600 옥토패스 트래블러 시리즈 루리웹-3691972117 37 00:28
23099 파이널 판타지 7 RE 시리즈 루리웹-8847247365 227 00:18
9435025 GTA 공략 게시판 그타늅늅이 54 00:04
6573 호라이즌 포비든 웨스트 앵무새죽이기 97 2024.05.14
1306 승리의 여신: 니케 고장난전축 82 2024.05.14
30614392 질문 파란색책상 1 522 2024.05.14
30614391 질문 Jaylocksera 41 2024.05.14
2532712 유니콘 오버로드 황색5호 1 141 2024.05.14
23098 파이널 판타지 7 RE 시리즈 JazzTronic 133 2024.05.14
2532708 스텔라 블레이드 루리웹-0246107521 291 2024.05.14
100355 더 디비전2 로안돌 185 2024.05.14
30637413 애니메이션 이야기 지나가던 ?? 1 198 2024.05.14
30486736 게임 자료실 질문/요청 맛있는한끼는 적당히 81 2024.05.14
9422886 아틀리에 시리즈 공략 게시판 쉐리 버킨 50 2024.05.14
21905 R.로제타 루리웹-0951004275 10 252 2024.05.14
9417396 발더스 게이트 시리즈 꽃의이름 83 2024.05.14
글쓰기 55809개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X