포켓몬 이름 번역 관련 골때렸던 놈들

본문

전체 유게 유머 정치유머 취미 그림/만화 🔞 성인 커뮤니티 정보 게임 애니/책 유저게시판 힛갤 오른쪽

유머 게시판

[유머] 포켓몬 이름 번역 관련 골때렸던 놈들 [28]

XLie (4838214)
19금 고라니 모험가

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 2404일 | LV.75

Exp.74%

추천 65 | 조회 13769 | 비추력 42528

작성일 2026.02.07 (05:57:46)

IP : (IP보기클릭)221.165.***.***

프로필 열기/닫기

XLie (4838214)

65 | 28 | 13769 | 비추력 42528

프로필 열기/닫기

2026.02.07 (05:57:46)

이 소실 두 전설 멍멍이 이름이 뭐 다른 유래가 있는게 아니라

자시안 = The Cyan

자마젠타 = The Magenta

의 일본어 발음을 그대로 직역한거라는걸 알게되었을때...

글쓰기

댓글 | 총 28 개

하얀여우와푸른혜성과분홍빛벚꽃 (5828343) (IP보기클릭)211.235.*.*	BEST 자와루도!	26.02.07 06:04
작성자 XLie (4838214) (IP보기클릭)221.165.*.*	BEST 사실 영어판도 번안이 난해했는지 직역했더라고ㅋㅋㅋ 대신 표기를 Zacian Zamazenta로 해서 뭔가 이름다워지긴 함 대만판은 창람이랑 장홍으로 번역했다는것 같고...	26.02.07 06:15
어흑_마이_간 (5055486) (IP보기클릭)66.11.*.*	BEST 원문부터 ↗나 성의 없네 ㅋㅋ	26.02.07 06:15
まっギョ5 (3145447) (IP보기클릭)39.7.*.*	BEST 썬더 파이어 프리져	26.02.07 06:22
촉툴루 (3032175) (IP보기클릭)211.44.*.*	BEST 로토무 제크로무 레시라무 큐레무	26.02.07 06:08
이미등록한 공백문자 (4957550) (IP보기클릭)211.244.*.*	BEST "게노세크트"	26.02.07 06:15
카미야마 시키 (5748321) (IP보기클릭)39.116.*.*	BEST 형광이 언니 형광이 동생 을 소개합니다!	26.02.07 06:00

카미야마 시키 (5748321) (IP보기클릭)39.116.*.*	BEST 형광이 언니 형광이 동생 을 소개합니다! 등록	26.02.07 06:00
칼 리코-잭 (1007094) (IP보기클릭)116.127.*.*	화쟈 마쟈!! 부라쟈!!! 쟈 와르도!!! 등록	26.02.07 06:03
Doro국밥 (1263730) (IP보기클릭)211.179.*.*	칼 리코-잭 쟈가 아닙니다 \| 26.02.07 06:11 \| \| \| 등록
하얀여우와푸른혜성과분홍빛벚꽃 (5828343) (IP보기클릭)211.235.*.*	BEST 자와루도! 등록	26.02.07 06:04
뮤츠성애자 (1918014) (IP보기클릭)58.141.*.*	세번째 전포가 자옐로가 아닌거에 감사하시오 등록	26.02.07 06:07
촉툴루 (3032175) (IP보기클릭)211.44.*.*	BEST 로토무 제크로무 레시라무 큐레무 등록	26.02.07 06:08
이미등록한 공백문자 (4957550) (IP보기클릭)211.244.*.*	BEST 촉툴루 "게노세크트" \| 26.02.07 06:15 \| \| \| 등록
직구지온잔당군 (5864558) (IP보기클릭)119.192.*.*	이미등록한 공백문자 파라'섹트': ㅋㅋㅋㅋㅋ \| 26.02.07 06:17 \| \| \| 등록
메스카키 (4621133) (IP보기클릭)175.118.*.*	촉툴루 은근 신경쓰여서 잡아서 로톰, 제크롬, 레시람, 큐렘으로 이름 바꿈 \| 26.02.07 06:28 \| \| \| 등록
1235424664 (5270614) (IP보기클릭)112.149.*.*	칼댕이랑 방댕이라 생각했는데 등록	26.02.07 06:10
《(UwU)》 (5701740) (IP보기클릭)211.207.*.*	더 시안 더 마젠타 뭐야 이게ㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 06:11
작성자 XLie (4838214) (IP보기클릭)221.165.*.*	BEST 《(UwU)》 사실 영어판도 번안이 난해했는지 직역했더라고ㅋㅋㅋ 대신 표기를 Zacian Zamazenta로 해서 뭔가 이름다워지긴 함 대만판은 창람이랑 장홍으로 번역했다는것 같고... \| 26.02.07 06:15 \| \| \| 등록
하마아찌 (57794) (IP보기클릭)169.211.*.*	XLie 그정도면 본사쪽 현지화 지침대로 했겠네. \| 26.02.07 11:46 \| \| \| 등록
비틱탄 (5683572) (IP보기클릭)221.143.*.*	아 일본 쟈라고 하지 ㅋㅋ 등록	26.02.07 06:15
어흑_마이_간 (5055486) (IP보기클릭)66.11.*.*	BEST 원문부터 ↗나 성의 없네 ㅋㅋ 등록	26.02.07 06:15
어흑_마이_간 (5055486) (IP보기클릭)66.11.*.*	어흑_마이_간 걍 색깔이 이름이야 ㅋㅋㅋ \| 26.02.07 06:16 \| \| \| 등록
まっギョ5 (3145447) (IP보기클릭)39.7.*.*	BEST 어흑_마이_간 썬더 파이어 프리져 \| 26.02.07 06:22 \| \| \| 등록
작성자 XLie (4838214) (IP보기클릭)221.165.*.*	まっギョ5 여담으로 썬더랑 쥬피썬더가 일칭으론 '산다'랑 '산다즈'라고 하지ㅋㅋㅋㅋ \| 26.02.07 06:25 \| \| \| 등록
중력을못이겨낸콩콩콩귀신 (5211931) (IP보기클릭)211.243.*.*	어흑_마이_간 크랩 킹크랩 \| 26.02.07 06:48 \| \| \| 등록
직구지온잔당군 (5864558) (IP보기클릭)119.192.*.*	뮤츠 뮤2 ㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 06:15
이젠나도모르겠다 (3165500) (IP보기클릭)218.154.*.*	이름기억이 안나서 검댕이 방댕이로 불럿음 등록	26.02.07 06:33
츠오2 (4834592) (IP보기클릭)122.40.*.*	화자, 마자, 부라자, 호카손자 등록	26.02.07 06:38
고구마언덕 (573482) (IP보기클릭)106.101.*.*	이야 저게 그거였구나..ㄷㄷ 시안, 마젠타 들어가는줄은 상상도 못했네 등록	26.02.07 07:07
모나까페 (752428) (IP보기클릭)121.139.*.*	파랭아 빨개ㅇ…어? 암튼 이거 잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 07:17
장사니 (4912138) (IP보기클릭)59.8.*.*	자에로우 어디감 등록	26.02.07 07:20
IlIlllIII (4357546) (IP보기클릭)211.227.*.*	실제로 쟤네들 이로치가 딱 청색(자시안), 분홍색(자마젠타)임 등록	26.02.07 07:52
천하무적 서초패왕 (2053656) (IP보기클릭)211.197.*.*	프리더 사장님은 일본 발음이 후리쟈던가?ㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 10:13
치즈버터 (5482360) (IP보기클릭)58.29.*.*	더시안 더마젠타가 될 뻔 ㅋㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 10:14

로그인이 필요합니다.

글쓰기

카미야마 시키 (5748321) (IP보기클릭)39.116.*.*	BEST 형광이 언니 형광이 동생 을 소개합니다! 등록	26.02.07 06:00
칼 리코-잭 (1007094) (IP보기클릭)116.127.*.*	화쟈 마쟈!! 부라쟈!!! 쟈 와르도!!! 등록	26.02.07 06:03
Doro국밥 (1263730) (IP보기클릭)211.179.*.*	칼 리코-잭 쟈가 아닙니다 \| 26.02.07 06:11 \| \| \| 등록
하얀여우와푸른혜성과분홍빛벚꽃 (5828343) (IP보기클릭)211.235.*.*	BEST 자와루도! 등록	26.02.07 06:04
뮤츠성애자 (1918014) (IP보기클릭)58.141.*.*	세번째 전포가 자옐로가 아닌거에 감사하시오 등록	26.02.07 06:07
촉툴루 (3032175) (IP보기클릭)211.44.*.*	BEST 로토무 제크로무 레시라무 큐레무 등록	26.02.07 06:08
이미등록한 공백문자 (4957550) (IP보기클릭)211.244.*.*	BEST 촉툴루 "게노세크트" \| 26.02.07 06:15 \| \| \| 등록
직구지온잔당군 (5864558) (IP보기클릭)119.192.*.*	이미등록한 공백문자 파라'섹트': ㅋㅋㅋㅋㅋ \| 26.02.07 06:17 \| \| \| 등록
메스카키 (4621133) (IP보기클릭)175.118.*.*	촉툴루 은근 신경쓰여서 잡아서 로톰, 제크롬, 레시람, 큐렘으로 이름 바꿈 \| 26.02.07 06:28 \| \| \| 등록
1235424664 (5270614) (IP보기클릭)112.149.*.*	칼댕이랑 방댕이라 생각했는데 등록	26.02.07 06:10
《(UwU)》 (5701740) (IP보기클릭)211.207.*.*	더 시안 더 마젠타 뭐야 이게ㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 06:11
작성자 XLie (4838214) (IP보기클릭)221.165.*.*	BEST 《(UwU)》 사실 영어판도 번안이 난해했는지 직역했더라고ㅋㅋㅋ 대신 표기를 Zacian Zamazenta로 해서 뭔가 이름다워지긴 함 대만판은 창람이랑 장홍으로 번역했다는것 같고... \| 26.02.07 06:15 \| \| \| 등록
하마아찌 (57794) (IP보기클릭)169.211.*.*	XLie 그정도면 본사쪽 현지화 지침대로 했겠네. \| 26.02.07 11:46 \| \| \| 등록
비틱탄 (5683572) (IP보기클릭)221.143.*.*	아 일본 쟈라고 하지 ㅋㅋ 등록	26.02.07 06:15
어흑_마이_간 (5055486) (IP보기클릭)66.11.*.*	BEST 원문부터 ↗나 성의 없네 ㅋㅋ 등록	26.02.07 06:15
어흑_마이_간 (5055486) (IP보기클릭)66.11.*.*	어흑_마이_간 걍 색깔이 이름이야 ㅋㅋㅋ \| 26.02.07 06:16 \| \| \| 등록
まっギョ5 (3145447) (IP보기클릭)39.7.*.*	BEST 어흑_마이_간 썬더 파이어 프리져 \| 26.02.07 06:22 \| \| \| 등록
작성자 XLie (4838214) (IP보기클릭)221.165.*.*	まっギョ5 여담으로 썬더랑 쥬피썬더가 일칭으론 '산다'랑 '산다즈'라고 하지ㅋㅋㅋㅋ \| 26.02.07 06:25 \| \| \| 등록
중력을못이겨낸콩콩콩귀신 (5211931) (IP보기클릭)211.243.*.*	어흑_마이_간 크랩 킹크랩 \| 26.02.07 06:48 \| \| \| 등록
직구지온잔당군 (5864558) (IP보기클릭)119.192.*.*	뮤츠 뮤2 ㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 06:15
이젠나도모르겠다 (3165500) (IP보기클릭)218.154.*.*	이름기억이 안나서 검댕이 방댕이로 불럿음 등록	26.02.07 06:33
츠오2 (4834592) (IP보기클릭)122.40.*.*	화자, 마자, 부라자, 호카손자 등록	26.02.07 06:38
고구마언덕 (573482) (IP보기클릭)106.101.*.*	이야 저게 그거였구나..ㄷㄷ 시안, 마젠타 들어가는줄은 상상도 못했네 등록	26.02.07 07:07
모나까페 (752428) (IP보기클릭)121.139.*.*	파랭아 빨개ㅇ…어? 암튼 이거 잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 07:17
장사니 (4912138) (IP보기클릭)59.8.*.*	자에로우 어디감 등록	26.02.07 07:20
IlIlllIII (4357546) (IP보기클릭)211.227.*.*	실제로 쟤네들 이로치가 딱 청색(자시안), 분홍색(자마젠타)임 등록	26.02.07 07:52
천하무적 서초패왕 (2053656) (IP보기클릭)211.197.*.*	프리더 사장님은 일본 발음이 후리쟈던가?ㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 10:13
치즈버터 (5482360) (IP보기클릭)58.29.*.*	더시안 더마젠타가 될 뻔 ㅋㅋㅋㅋ 등록	26.02.07 10:14