[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":8},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":6},{"keyword":"\ub864","rank":-4},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":2},{"keyword":"@","rank":6},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\uac10\uaddc\ub9ac","rank":"new"},{"keyword":"\uc288\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":"new"},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"}]
(IP보기클릭)58.237.***.***
다들 엔드게임의 번역가 박지훈을 잊은거니?
(IP보기클릭)223.38.***.***
초거대 슈퍼로봇이 리미터 풀고 전력으로 궁을 갈기는 컷씬을 '컨트롤 제한 활성화' 라고 번역하는 새끼들...
(IP보기클릭)106.101.***.***
오역이 잦은 건 문제가 아님. 카드게임 번역 어려운거 누구나 알고있음. 진짜 문제는 내가 본문에 썼듯 유게이 a도 지적할 수 있는 오역을 고쳐주지 않는 게임사 기싸움이고 이걸 Ai는 안 한다는 거임
(IP보기클릭)210.178.***.***
사실 이건 게임만의 문제가 아니라 번역만 할 줄 알고 번역하는 물건에 대한 전문성이 없는 번역업계의 전반적인 문제임
(IP보기클릭)118.32.***.***
최근 유저 한패중에 인간 번역인지 AI번역인지 모르겠는데 조혈이 금딸로 번역되던데 어떤 과정을 거친건지 궁금했다
(IP보기클릭)223.38.***.***
초거대 슈퍼로봇이 리미터 풀고 전력으로 궁을 갈기는 컷씬을 '컨트롤 제한 활성화' 라고 번역하는 새끼들...
(IP보기클릭)58.237.***.***
다들 엔드게임의 번역가 박지훈을 잊은거니?
(IP보기클릭)118.37.***.***
"최종단계야" | 26.02.02 19:25 | | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
오역이 잦은 건 문제가 아님. 카드게임 번역 어려운거 누구나 알고있음. 진짜 문제는 내가 본문에 썼듯 유게이 a도 지적할 수 있는 오역을 고쳐주지 않는 게임사 기싸움이고 이걸 Ai는 안 한다는 거임 | 26.02.02 18:51 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
사실 이건 게임만의 문제가 아니라 번역만 할 줄 알고 번역하는 물건에 대한 전문성이 없는 번역업계의 전반적인 문제임
(IP보기클릭)118.32.***.***
최근 유저 한패중에 인간 번역인지 AI번역인지 모르겠는데 조혈이 금딸로 번역되던데 어떤 과정을 거친건지 궁금했다
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***