[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":8},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":6},{"keyword":"\ub864","rank":-4},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":2},{"keyword":"@","rank":6},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\uac10\uaddc\ub9ac","rank":"new"},{"keyword":"\uc288\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":"new"},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"}]
(IP보기클릭)112.147.***.***
AI가 조스로 보이십니까 휴먼?
(IP보기클릭)1.225.***.***
근데 저게 AI 돌린 결과가 아니라고 확신하는 이유가 뭐지
(IP보기클릭)118.235.***.***
애초에 어원이 그 쓰다가 아니래
(IP보기클릭)211.234.***.***
씁쓸한 최후 로 번역하는게 맞을라나
(IP보기클릭)122.32.***.***
이터널에서 쓰니까 그렇게 나쁘진 않음
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
난 그건 5년 안에 시도될거라고 봄.
(IP보기클릭)106.245.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
씁쓸한 결말 정도? | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)141.223.***.***
씁쓸한 결말 정도? | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
나라면 '쓰디쓴 최후' 라고 했을 거 같음 | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)58.235.***.***
막바지. 최후. 그런 뜻일거임. | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)141.223.***.***
님 뭐임; | 26.02.02 18:34 | | |
(IP보기클릭)121.170.***.***
영혼의 형제냐?ㅋㅋ | 26.02.02 18:37 | | |
(IP보기클릭)140.248.***.***
이쁜 사랑하세요 | 26.02.02 18:38 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
쓰라린 결말 씁쓸한 결말 등등 | 26.02.02 18:42 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
❤️마키마❤️사랑해
애초에 어원이 그 쓰다가 아니래 | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)125.182.***.***
쓰디쓴 결말 정도면 될껄? | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
신기하냉 | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
이거대로면 고통스러운 결말/최후도 맞을것 같네 | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)61.253.***.***
원문이 말장난이라 쓴 결말도 맞음. | 26.02.02 18:39 | | |
(IP보기클릭)61.253.***.***
카드 설명이 다른 맛도 있어요. | 26.02.02 18:40 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
저거 반영하면 쓰라린 최후가 적절할듯 달콤한 최후 짭짤한 최후 그런식으로 대응되니 | 26.02.02 18:42 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
근데 저게 AI 돌린 결과가 아니라고 확신하는 이유가 뭐지
(IP보기클릭)112.147.***.***
Crabshit
AI가 조스로 보이십니까 휴먼? | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)220.79.***.***
AI가 아니라 번역기에 돌린 거 같아서 그렇지... | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)112.186.***.***
초기 건 몰라도 요즘은 기가막히게 하더라고 | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
너가 직접 Ai 번역기에 돌려봤으면 함 도대체 그 어떤 ai 번역기가 bitter end를 끝의 쓴맛으로 번역하는지 | 26.02.02 18:34 | | |
(IP보기클릭)1.225.***.***
그 번역기들이 AI를 적극도입하고 있어서 이제 번역기 사용은 AI 사용과 차이가 없는 시대임. 현시점 가장 강력한 상업번역기들은 죄다 AI를 씀 | 26.02.02 18:35 | | |
(IP보기클릭)121.159.***.***
그렇다면 확실히 저건 ai번역기 쓴건 아닌거같네 | 26.02.02 18:37 | | |
(IP보기클릭)140.248.***.***
요즘 ai번역 진짜 구글이나 파파고 번역 그냥 다 씹어먹는 수준이라서 | 26.02.02 18:39 | | |
(IP보기클릭)220.79.***.***
그럼 본문은 더더욱 AI 돌린 건 아니네. 무료로 풀린 모델한테만 맡겨도 저거보단 잘 맞게 나올 텐데. | 26.02.02 18:39 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
씁쓸한 최후 로 번역하는게 맞을라나
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
Lapis Rosenberg
난 그건 5년 안에 시도될거라고 봄. | 26.02.02 18:31 | | |
(IP보기클릭)1.225.***.***
와우 같은 경우는 분명히 시도할꺼임. 각국 서버를 통합해야 할 이유 같은게 있으면 1만% 시도될걸. | 26.02.02 18:31 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
Lapis Rosenberg
이터널에서 쓰니까 그렇게 나쁘진 않음 | 26.02.02 18:31 | | |
(IP보기클릭)220.80.***.***
이거 연구하던게 nc였는데 nc겜 하지를 않아서 잘 모르겟네 | 26.02.02 18:31 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
이리에서 하고있는걸로 아는데 | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)175.125.***.***
벌써 되는게임 나오기 시작했을걸? | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)58.225.***.***
이터널리턴에 AI번역기능 있음 | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
Lapis Rosenberg
| 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)210.105.***.***
이터리에서 잘 쓰는중 | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)125.182.***.***
이미 이터널 리턴(MOBA)에서 사용 중. 평가가 매우 좋음. | 26.02.02 18:34 | | |
(IP보기클릭)211.118.***.***
| 26.02.02 18:35 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
모바일용 다국적 소샤게 전략게임같은데에서 이미 쓰고 있다 | 26.02.02 18:35 | | |
(IP보기클릭)14.34.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.02.02 18:35 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
이건 졸라멋있네 | 26.02.02 18:37 | | |
(IP보기클릭)182.231.***.***
테토남들 파티네 ㅋㅋㅋ | 26.02.02 18:45 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)210.217.***.***
사람이 해도 이상하니까 기계가 이상하게 한 걸 못 걸러냄 | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)112.220.***.***
(IP보기클릭)220.90.***.***
(IP보기클릭)220.90.***.***
AI가 하던 사람이 하던 결국 검수 열심히 돌려야하는데 잘되려나 | 26.02.02 18:32 | | |
(IP보기클릭)124.55.***.***
걔네는 AI 나오기 전부터 구렸으니 빙 번역기 쓰는걸로 | 26.02.02 18:33 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
윾적이 우리 가족이 되었다? 우와아아아앙?
(IP보기클릭)220.70.***.***
이 새끼들은 진짜 개븅신 새끼들인게 이미 유저 번역 다 있었고, 번역자들이 '우리 데이터 보내줄 수 있음 ㅇㅇ' 연락까지 다 했음. 근데 다 씹고 돈 들여서 저 지랄로 내놓음 | 26.02.02 18:37 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
손수 조진걸까 아니면 ai여서 이런걸까..
(IP보기클릭)118.235.***.***
얘는 마공스시 | 26.02.02 18:37 | | |
(IP보기클릭)211.197.***.***
실제 중국사람이 더듬더듬 말하는듯한 현장감 | 26.02.02 18:51 | | |
(IP보기클릭)211.226.***.***
순수하게 조진거 | 26.02.02 20:35 | | |
(IP보기클릭)211.117.***.***
이런 초월번역의 사례도 있다보니 뭐가 맞다 하기 힘들다
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
어차피 별염병을 떨어봐야 다대체될듯 | 26.02.02 18:39 | | |
(IP보기클릭)58.120.***.***
근데 저작권 보호해줘야할 국가 차원에서 '저작권 ㅈ까 AI가 미래다' 하는데 사실 마땅한 수가 없지 | 26.02.02 18:39 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
국가까지 갈 거 없이 커뮤 반응 같은거 말하는 듯? | 26.02.02 18:40 | | |
(IP보기클릭)182.229.***.***
일러도 페미손가락 이짓거리 계속하면 AI 여론이 생길걸? | 26.02.02 18:47 | | |
(IP보기클릭)61.39.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)220.123.***.***
채찍피티에게 시킨 결과
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
번역 찐빠 3년동안 세트마다 한두개 나옴 심지어 효과 번역 잘못된 것도 많음 | 26.02.02 18:46 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
시기마다 번역 퀄리티가 바뀜. 그래서 다들 계약하는 업체가 주기적으로 바뀌는 것으로 추측하고 있음. | 26.02.02 20:05 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
ㅏㅏㅏ.. | 26.02.02 20:13 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)182.229.***.***
(IP보기클릭)110.15.***.***
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)211.49.***.***
저거 원본 플레이버 텍스트의 말장난 살린다고 저래 번역한 듯? 끝맛이 쓴맛이다 뭐 이런 의도인 거 같은데, 씁쓸한 결말 정도로 풀어써도 괜찮았을 거 같음
(IP보기클릭)211.49.***.***
맞네 이래되어 있네 | 26.02.02 20:35 | | |
(IP보기클릭)59.0.***.***