[유머] 한국아 니네는 왜 몇몇 나라를 이상한 이름으로 불러?.jpg

[루리웹-7696264539]

[심영라이더]

외국애들도 한국이라 안하고 죄다 고려거리는데 뭐

[고기국수파게티]

고려할수있을땐 고려하세요 라는 말이있지(?)

[왜요?]

좋은데?

[도토도코]

조선이라고 하기엔 위에 나라가 있어서 그만..

[김상병1]

공식 영문 국호를 불러줄 뿐이라고 ㅋㅋㅋㅋ

[Skull Throne]

한국이었던 시절보다 고려였던 시절이 압도적으로 긴데 그러려니 하죠?

[루리웹-0358648358]

고려할 수 있을때 고려하세요, 고려항공~

응?

[제르딩딩]

근데 그건 우리가 그렇게 불러달라고 공식으로 정한거라...

[카스둥이]

조선이 엄청 싫어했을꺼 같음 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2405207794]

왜 뭔가 북벌할수있을꺼같자나

[시로미나]

사실 고조선까지 치면 조선으로 있었던 기간이 더 긴거 아닌가

[갓지기]

고려 맞잖아.

[시로미나]

고구려,고려: 1200년
고조선,조선: 2700년

[2편을향하여]

우리도 아메리카나, 잉글랜드나, 도이치나 그렇게 부를수도 있는데, 미국은 그렇게도 안부르잖아.

[루리웹-1165376950]

사실 영국가서 잉글랜드라고 하면 욕쳐먹을수도 있음
그 사람이 웨일즈나 스코트랜드 사람이라면...ㅋㅋㅋ

영국은 UK, 유나이티드 킹덤임 ㅎ

[루리웹-6261653830]

브리튼은 안되나??

[루리웹-1165376950]

북아일랜드 사람이 싫어합니다 ㅋㅋㅋ

[겸둥현진]

이름을 만든사람 컨디션에 따라 발음이 달라졌다는게 업계소문이라던데...

[OSDay]

모스카우 아니라고
모스크바 라고

[Astraum]

https://www.youtube.com/watch?v=lyuFLU2Zqz0
독일인: 모스카우 모스카우

[루리웹-0358648358]

러시아인: 마스크바가 아닌건 아쉽지만... 모스코우보단 낫구나

[로젠다로의 하늘]

실제로는 마스크바지만

[시바이눜고]

마스크가 드레스 코드인 바 같구만

[너말이야너너]

키이우: 뭐 키예프?

[부공실사]

너희도 우리가 무슨 이름을 대든 고구려라고 읽었잖아 약 1500년 정도

[꾹꾹복어]

이제 코리아라고 부른게 동북공정 하드 카운터라 다행

[nana111]

대한제국 : Dai Han이라고 불려줘.
해외 : 그래 Korea야
대한제국 : ....

대한민국 : ....
해외 : 야, Korea야.
대한민국 : 네

[m_ephy]

호주는 우리나라만 호주긴하지

[카프21]

기본적으로 원어발음 존중하면서 옛부터 쓰던 어휘 그대로 쓰는 몇개가 딱 있지 ㅋㅋㅋ

[유리조노 세이아]

좀 오래된 나라명들은 중국어에서 오지않았을까

[리예의 약장수]

유럽쪽은 의외로 일본을 통해 중역된게 많음
노서아는 국내산이고

[루리웹-2405207794]

대역물 오랜만에 보면 ㄹㅇ 헷갈리는 게
노서아 나선 아라사 아국 다 러시아임 ㅋㅋ

[IceCake]

너네도 대한민국이라 안부르고 코리아라고 부르잖아

[데나트]

근데 단순 발음표기 차이도 아니고
미국, 영국, 독일 등등 아예 한자어를 따로 만든 걸 아직도 쓰고 있는 건 좀 신기하긴 해 ㅇㅇ

[H.Barca]

아라사 -> 러시아 처럼 바뀐 케이스도 있긴 하지...

[폭콜라]

옆에 있는 일본, 중국처럼 같은 한자문화권 국가들은 대체로 그 이름들을 공유해서 쓰고 있다보니 잘 안 바꾼 것도 있을 듯

[종이빨대싫어]

그케이스는 아라사->소련->러시아니까

[루리웹-0358648358]

미국: 그래서 한국아. 왜 우리는 USA라거나 아메리카 합중국이라거나 하다못해 아메리카라 부르지 않고 미국이라 부르니? 미국이란 이름의 뜻이 뭔데?

한국: Beautiful Country

미국: Wow

[루리웹-9722123800]

아름다울 미였음?

와우

[루리웹-0358648358]

영국의 영은 영웅의 영자임 ㅋㅋㅋㅋ

영웅들의 나라라는 뜻이지...

[무츠키는메스가키가아니야]

물 건너에서는 쌀 미 로 표시함

[🎗저수지귀신🎗]

나름 중화문화권에서 열강의 용어 음차할때 최대한 좋은 단어로만 조합한 흔적임

[루리웹-0147914984]

쌀미아니엇나

[SinusTympani]

아메리카 를 중국어로 음차 한것을 우리가
메 자 -> 아름다운 미 자를 가져다 써서
미국

도이치란드 음차해서 가지고 온것을
독일

잉글랜드 를 음차해서 가지고 온것을
잉 ->영
영국 드등드드으응

[루리웹-0358648358]

인터넷 밈임 이라고 적었는데 옆나라는 진짜 쌀미쓰네 ㄷㄷ

[🎗저수지귀신🎗]

그리고 한자문화권에선 속국이 아닌 대등한 강국 주권국으로 인정하면 국명을 한글자로 부르고, 반대로 속국 식민국으로 보면 두글자로 부름.

[살찐고양이좋아]

우리가 지은건 아니고 중국이 "아메리카"를 "메리카"로 듣고 이걸 음차함.

메나라 -> 메이궈 로 표기했는데, 이걸 우리식으로 읽은거임.

[Eastlit]

중국은 아름다울 미 일본은 쌀 미로 음차했을거에요

[Redmario]

프라그라고 하니 역병 생각나는데 프라하가 훨씬 낫다잉

[루리웹-9722123800]

저거 프라하라고 그 나라 사람한테 이야기 하니까 되게 좋아한다더라

우리나라 수도 재대로 불러주는 외국인 못봤다고하면서

[29250095088]

영어기준으로 부르는 일이 많다보니 ㅋㅋㅋ

[Acek]

중국일본에 따져

[오스트리아-헝가리]

그래도 적당히 멈춰서 불란서 덕국 서반아 화련 백이의 이렇게 안하는 게 어디여 ㅋㅋㅋ

[개구리이]

사실 미국과 영국도 미리견과 영길리에서 온거긴 해.

[평화누리특별자치도]

오지리 흉아리 제국

[kedhoon]

지들도 한국이라고 안하고 코리아라고 하면서..

[난니들이두렵다]

그러고보니 미국 영국은 왜 그렇게 부르지

[평화누리특별자치도]

아메리카 - 미리견 -미국
잉글랜드 - 영길리 - 영국

[스틸레이지]

아메리카 > 아미리가 > 미리가 > 미국
잉글랜드 > 영길리 > 영국
보통 한자로 음차 후에, 그 앞자에 나라 국자 붙여서 부르는 루트더군요

[루리웹-0358648358]

원래 청나라 통해서 한문 독음으로 부른건데 각각 미리견(아를 못들어서 메리카만 들은 것으로 추정, 중국어 발음은 메이리전), 영길리(비슷하게 잉글랜드의 음차)로 알아듣다가 외국과 국교 트면서 한글자로 바꾼 것. 당시 의 유학에서는 천자국은 한글자, 제후국은 두글자, 오랑캐는 세글자라는 국호의 암묵적인 룰이 있었는데, 아무래도 세글자 유지하면 오란캐랑 외교하는게 되니깐 줄인게 아닐지...

[스마트폰개발새발]

중국에서 미국을 한문 '미' 자로 시작하는 메이리젠 이라고 불렀고
영국은 한문 '영'자로 시작하는 잉꺼란 이라고 불렀음.
그걸 그대로 쓴 거.

[바위돌곰]

중국식 발음 한자가 넘어와서 한국식으로 읽다보니 그렇다던데

[못생긴팬더]

???? - 우리나라 이름 말해봐

미국 - 터키

한국 - 튀르키예

튀르키예인 - .....

[범검]

한국은 "적"이다

[못생긴팬더]

??? 튀르키예가 맞는건데 왜?;

[소녀의탐구자]

한국 : 아아... 왜그러나 ‘돌궐’?

[EVAS]

미국은 일본영향 받았다 치고 영국은 영어쓰는 나라라 쳐도

호주는 도대체 뭐냐?

[스틸레이지]

한자로 호사태랄리아주
라고 부르던걸 호주라고 줄인거라고 함

[루리웹-0241653132]

호사가 분명 일본인지 증국인지에선 오스로 음차되겠군 ㅋㅋㅋ

[가면타이거]

미국은 중국 영향 받은거 일본은 쌀미를 써서 미국이라 함 호주는 오스트레일리아 한자로 음차해서 호사태탈리아주 라고 섰는데 길어서 호랑 주만 남은거

[삶은치킨]

호주는 지들도 오지 라고 하니깐 괜춘

[1q1q6q]

너네도 미스르를 이집트라 부르고 알마그리브를 모로코라 부르잖아!

[가면타이거]

서로 비슷한 알파벳 체계 쓴다고 그냥 단어 그대로 가져오는 식으로 하는식이니 근데 발음이 지들끼리 다른건 생각하지도 않고

[평면적스즈카]

뭔 일본영향이야
청나라 애들이 음차한건데

[평화누리특별자치도]

독일은 일본음차 맞음

[텔미]

대부분 중국 일본에서 넘어온 국호가 그대로 정착 되어서 저렇게 읽지만
네덜란드, 러시아, 프랑스를 보면........ 흠.........

[루리웹-0358648358]

네덜란드는 당시 무역오던 상인들이 주로 홀란드 출신이라 홀란드 -> 화란 이렇게 변했다는 얘기도 있다우

[MoKoKo]

젠장 홀란드 너는 이것마저도 근원이란 말이냐

[편재하는 소라토모]

그거맞음. 그래서 한 80~90년도 일본쪽 번역한책 보면 네덜란드를 오란다 라고 부르는걸 가끔볼수 있음

[루리웹-0241653132]

우리도 수천년 째 너네한테 고려로 살고 있어서 말이야.

[루리웹-0358648358]

그치만 고구려의 정통 후예는 개쩔다구

[JG광합성]

지나가던 이딸리안 :

[Astraum]

"플로렌스"

[루리웹-0731575401]

플로렌스가 피렌체였어? 난 처음알았네 ㅋㅋㅋㅋ

[편재하는 소라토모]

이탈리아어로 Firenze
영어로 Florence

[포쿠]

한국은 국가명은 거의 관습대로 읽는데
도시는 웬만하면 현대 현지식으로 읽으려고 해줌
예외가 없는건 아닌데 대체로 그렇다는 것

[크리스탈아이]

미국: 근데 미국이 무슨 뜻임?
한국: (美國)아름다운 나라라는 뜻이지
미국: 오..... 그럼 일본도?
일본: (米국)쌀나라 라는 뜻인데?

[Zoltaxian]

지명을 발음하는 법은 언어에서 가장 보수적인 부분임
전부 그렇다는 건 아니지만, 우리나라에서 원어에 가깝게 발음하는 나라들은 관계상이 옅은 나라들임
영어의 각 나라 명칭이 원어랑 많이 다른 건, 그만큼 그 나라와의 관계가 오래 됐다는 의미임

[H빠꿍빠꿍]

고려 망한지가 언젠데 아직도 우리를 고려라고 부르는 네놈들은!!!

[FMDM]

중국도 진나라 망한 지 오랜데 China라고 하잖냐

마지막 왕조는 한족이 아니라 만주족인데도 말이지

[동네훈타]

노서아 불란서 이태리 미리견 포도아 구라파
옛날 명칭 보면 재밌는거 많긴 해

[살찐고양이좋아]

지금은 거의 안쓰는 비율빈(필리핀), 서반아(스페인) 오지리(오스트리아) 등등...

[아미티]

냐짱 (베트남) -> 나트랑

[종이빨대싫어]

조선때 들어온 이름이랑 한국때 들어온 이름이랑 차이란말이지