[유머] 개발자 말투 vs 공무원 말투

[평양시청건축과🇰🇵]

편ㅡ안

공무원시험에 국어과목이 괜히 들어가는 게 아님ㅋㅋㅋㅋ

출처 : https://m.blog.naver.com/mirae_saram/223380772719

[루리웹-1033764480]

고학력자들의 대화를 따라갈수가 없다..!

[너님은끔살요]

거시기 해야 하는디 아저꺼정 거시기가 없어가지고 쪼오까 그시기 하당께요

[시바이눜고]

섹1스해야 하는데 아직까지 여친이 없어서 조금 우울하네요?

[루리웹-0635581575]

거시기가 없다잖아

[루리웹-4572610153]

집단의 은어는 집단 구성원 내 소통을 효율적으로 하는데, 외부인의 이해 난이도까지 고려해서 굳이 쉽게 바꿔야 할까요?

[형이야형]

근데이건 외부인과의 대화잖아요

[인형사 로젠]

여기까지 템플런입니다 유게이 여러분 키보드 내려놓으새요

[아디아]

이게 더 효율적인 이유가 없으면 외부인의 이해라도 낮추는게 이득 아닐까요

[도시수색←]

그러니까 내부에서만써야지

[허어연곰]

효율? 난이도? 그냥 ㅂㅅ짓거리임

[게임뭐하지]

근데 그걸 외부인한테 말할때도 쓰더라

[크리에샤나]

협업을 전혀 안하는 집단은 없음
아무리 전문직이라고 해도 고립화되면 좋을게 없지 평소부터 소통은 되야지

[황교익]

닥쳐 그건 네가 결정할 문제가 아니야!

[불꽃저그]

네

[겨울뱜]

거걸 외부인에 할필요는 없음..

[평양시청건축과🇰🇵]

근데 개발자끼리만 얘기하는거면 상관없는데,
협력업체나 고객이랑 얘기할때도 저렇게 말하니까 문제임

[오사마 빈 라덴]

근데 그래서 컴으로 하는 노가다 소리 듣는거 아님?

[레오카드]

키보드는 원래 내려놓고 쓰는데요

[오사마 빈 라덴]

맞음 노가다...아니 건설일 쪽도 공적으로 말할땐 용어 순화 하던데 ㅋㅋㅋ

[불꽃저그]

당장 베글에 같은 업계 사람도 못 알아쳐먹겠다는 글이 올라왔구만 뭘 집단 구성원 소통의 효율성이라고 실드를 쳐 ㅋㅋㅋ
그렇게 고착화된 은어 체계는 기성 구성원들의 조직내 권력 유지같은 거로나 악용되겠지, 새로 유입되는 인원들 입장에선 기존 언어랑 다른 언어를 체득해야하는 거구만;

[피피루피]

공무원은 표준어를 써야지 파편화되서 뭐할건데
자기들끼리만 카르텔 만듬?

[오사마 빈 라덴]

하긴 카르텔 쪽으로 떠올리니까
법조용어도 카르텔화 한다고 순화하는 추세더라

[루리웹-4718099368]

집단도 말이 집단이지 회사 단위가 아니라 부서 단위에서만 통용되는거 다 아니까 좀 알아서 고칩시다.
알거 다 아는 사람 끼리 그러면 말을 안 해 신입한테도 야리끼리, 보까시 이 ㅈㄹ하는거 다 알잖아요.

[건전할수도있는닉네임]

효율을 따져도 내부에서 말 나오는 정도면
이미 충분히 비효율이란 뜻입니다

[루리웹-4236529154]

코더가 IT계의 노가다 소리를 듣긴하지;;

[루리웹-9768878546]

외부 미팅이나 제출 보고서 마저도 저따위로 쓰니깐 욕을 먹는거지요... 심지어 지들끼리 쓰는 약어 덩어리 소개자료도 받은적이 있는데 회의시간의 절반이 저 약어는 먼가요로 끝나는게 정상은 아니잔아요...
일상생활에서 조차도 배려가 없는데 보고서나 소개자료에 약어를 주석으로 다는 노력을 할까 의문임...

[1235424664]

저렇게라도 안쓰면 까먹을까봐 그러나

[고철깡통]

2개국어인줄 알았는데 1-1=0개국어가 되었냐고 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅏㅐㅑㅒ]

진짜 위에처럼 말해?

[부추창펀]

외국물 애매하게 먹거나
1~2년차, 주임/대리 진급 후 어깨에 바람 좀 들어간 시기에 저러는 애들이 좀 있음

[평양시청건축과🇰🇵]

저 정도면 나름 일반인도 알아들을 수준의 초급 판교어지ㅋㅋㅋ

[굴비히어로]

컨펌, 디벨롭, 이슈, 스텝, 아젠다 이런거는 지금도 많이 쓰던데... 근데 쓰는 툴에 그렇게 적혀있다보니 그게 입에 붙어서 말하다보면 나오는 것 같다

[이토 시즈카]

하지만 홍보물은 최신 유행어 섞어 보겠다고 이상해진단말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[연중무휴]

당장 베글에 있네 ㅋㅋㅋ

[투명순애가울부짖었다]

체킷 체키라웃

[더러운펭귄인형]

이게 뭐시여?????

[서슬달]

나도 판교에서 일하지만 이건 용어 하나도 못알아먹겠는데 ㅅㅂ;

[루리웹-4236529154]

차주는 다음주인가?

[미월[眉月]의 현명]

..내 가방끈이 짧아서 그런가 진짜 모르겠는데 누가 해석좀;

[포도는영어로]

판교 5년있었는데 하나도 모르겠다

[루리웹-1193699082]

???: 이렇게 하면 ㅈㄴ 유식해보이고 고급져보이겠지?

[루리웹-3183615065]

본문은 걍 영어단어 섞어쓰는거고
흔하게 쓰는 단어에다가 알파벳으로 적어놨으니
알아먹는건데
이건 진짜 모르겠는데?

[오사마 빈 라덴]

루리야! "담당자님 메쿱인더 하셨던거 레버리지로 사이킷 해주시고 리스트플로우에는 차주에 오벨롭 할게요. 잿킷해서 리드 부탁해요." 한국어로 번역해줘!

[오사마 빈 라덴]

제미니는 다음과 같이 말했다;

"이전에 작업했던 데이터를 활용해서 새로운 설정을 완료해 주시고, 목록 처리 작업에는 다음 주에 저희가 새로운 내용을 적용하겠습니다. 그 작업을 책임지고 이끌어 주시기를 부탁드립니다."

[오사마 빈 라덴]

루리 임마는 코빼기도 안보이네..;;

[미월[眉月]의 현명]

딱히 전문용어도 아니고 충분히 순화 가능하잖아...

[오사마 빈 라덴]

그 거시기 사이킷?이 고유명사 라는 카더라가 있어서
그거 반영해보랬더니
이래놓네
제미니임

담당자님(또는 OOO님), **이전에 작업하셨던 핵심 데이터(메쿱인더)**를 활용하여 **사이킷런(머신러닝 라이브러리)**을 사용한 모델 구축/분석 작업을 완료해 주시고, **목록 처리 과정(리스트플로우)**에는 다음 주에 새로운 내용을 적용/덧씌우기(오벨롭) 하겠습니다. **보완 작업(잿킷)**을 거쳐서 해당 업무를 **총괄(리드)**해 주시기를 부탁드립니다.

[루리웹-1269412567]

레버리지? 뭐 주식하나 ㅋㅋ

[형이야형]

빨리수정이라니 야해

[OSDay]

10년 개발자인데
제일 엿같은게 저딴 말투 쓰면서
나중가서는

너랑 나랑 컨센선스가 잘안되는거 같애... <- 이거 듣고 혈압 겁나 오르더라

[개소리들으면짖음]

대화가 안된다는겨??

[OSDay]

ㅇㅇ
의사소통이 안된다. 대화가 안된다 뭐 그런 맥락

[루리웹-4718099368]

가끔 한자어 쓸 바에 영어 쓰겠다고 아득바득 거품 무는 애들이 그런 애들 아닌가 싶긴 해.

[개소리들으면짖음]

커뮤니케이션이 안돼라고 하면 안됨??

[윌킨스]

그 부서마다 쓰는 용어가 있어서 이게 오래있을수록
어쩔수 없이 모두 언어가 오염됨 ㅋㅋㅋ

[김전일]

기자로 일하던 시절에는 최대한 쉽게 말하고 쓰라고 배웠는데
기획자가 되었더니 죄다 저질알로 말해서 이새끼들 도대체 뭐지 싶을 때가 많음

[루리웹-2972384713]

원래 사기칠때 일반인이 못알아듣게 전문용어 쓴다잖아

[루리웹-719126279]

알기쉽게 말해주면 얕보이는 세계

[기회를위기로]

정보) 슬슬 빠지는 추세

[근고기]

자기들도 힘들었구나

[루리웹-5437961680]

돈주는사람이 못알아듣게 말하면 돈을 안주기 시작함

[Lrice]

대충 전문용어 쓰는곳은 다 비슷하잖아 의사 드라마만 봐도 환자 상태 설명할때 자막없으면 무슨말하는지 모름

[웅히히]

아니 그건 자세한 병리증상 이야기하려면 다 영어니까 어쩔수없이 쓰는거지만

판교사투리는 걍 개꼴깝떠는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[소녀의탐구자]

그야 의학용어는 쉬운말이 없지만
소위 말하는 판교사투리는 전부 쉬운말이 있음

[말루]

그거랑은 경우가 전혀다르지.
애초 의사들도 환자한텐 최대한 풀어서 알려준다고

[d00b]

여기에 전문용어가 뭐있음?

[핥핥]

의학용어는 따로 있지만 저거는 그냥...ㅋㅋㅋ

[루리웹-4718099368]

의학용어는 환자가 알아듣지 못하게 하는 의도도 있음.
물론 윗 댓이 말하듯 환자한테 말할때는 풀어서 말해야 하고.

[루리웹-9768878546]

요세 의사는 환자한테는 일상적인 언어로 설명함..

[오사마 빈 라덴]

ㄴㄴ 그거도 한국어 다 있는데 굳이 영어로 하는거긴 함
물론 NGO 등 협력할때 보통 영어로 해서 그런면도 있음

[오사마 빈 라덴]

ㅇㄱㄹㅇ ㅊㅊ 한국어 용어 다 있고 환자한테는 에지간해서는 한국어 쓴다 ㅋㅋㅋ
가끔 아.. (대충해부학용어)그게 한자로 뭐였지?
할때는 있더라 ㅋㅋㅋ

[막걸리가좋아]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[lean28]

표준어 쓰라고 새키들아

[비긴어게이]

차라리 영어로 쓰면 알아듣기라도 하지 실제로는 노가다 현장 아재들이 쓰는 일본용어마냥 변질됐잖아

[루리웹-719126279]

ㄹㅇ
위의 문장 100% 영어로 말해보세요 하면 못할거면서

[스타더스트메모리]

사실 공무원 언어도 격식 맞추는 한자어들 많이 써서 쉬운 말이라고는 하지 못하지만

최소한 내부만 아는 은어들은 아니지

[루리웹-4236529154]

정확히는 행정용어임

[루리웹-2972384713]

문학이 필요한 이유
소통이 원활해짐

[루리웹-3618015502]

금번 협조토의간 제시된 안건에 대해 제한사항 및 착안사항을 도출하여 유관기관에 건의 및 협조하겠습니다.

[앍혀]

보그체 느낌

[루리웹-3618015502]

봄철의 느긋한 주말 느낌의 푸른 빛무리가 가미된 우아하고 귀여운 원피스는 사랑을 꿈꾸는 당신이 반드시 가져야 할 단품옷이에요.

[㈜ 기륜㉿]

판교사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[XY[!]]

뭐, IT제조업쪽으로 가면 일본어까지 짬뽕되서 혼파망이지.

[불멸의아스카]

예전엔 보그ㅂㅅ체로 불렸음

[더러운펭귄인형]

이번 봄의 편안한 주말, 푸른색이 가미된 귀엽고 멋스러운 원피스는 낭만을 꿈꾸는 당신의 필수품목. 도시적인 멋의 진수를 보여줄 모카 비알레띠로 뽑은 진한 향의 커피를 보덤폴라의 귀여운 잔에 따르고 직접 만든 수제 베이글에 까망베르 치즈 곁들인 연어와 신선한 과일과 함께 맛있는 아침을 즐겨보자.

개힘드넼ㅋㅋ

[겨울뱜]

개발자끼리 하는건 모 이해하고 그게 효율적이고.. 실제로 한국말로하면 똑같은말이되는데.. 용어를 쓰면 미묘하게 으미도 뜻도 틀린말들이 있음..
하지만 그걸 관계없는사람들있는데서 쓰니까.. 졸재수없게 들리는거지.

[Gouki]

[루리웹-4529987988]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저게 웃긴게 저런말 쓰는 애들은 대부분 기획자 아니면 마케터임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정작 개발자나 디자이너같은 실무자는 저런 말 쓸일이 없음 ㅋㅋㅋㅋ 걍 대가리 빈 애들이 실력은 ㅈ도 없으니 있어보이려고 쓰는거

[셰리오스]

개발자는 항상 시간이 없어서
상대방에게 설명할때는 최대한 알아듣기 쉽게 직관적으로 설명합니다.
두번 설명하기 싫어요...

[\(@_@)/]

어느정도 그쪽일 해서 그런가 본문 저정도면 이해라도 가는데 댓글에 있는 판교어들은 이해가 안가..

[SensitiveOne]

IT에서 쓰는 저 판교어 전형적인 책임전가용 언어임. 상대가 전문지식이해 모자라서 그런거다 이런식으로 책임전가함.솔직히 커뮤니케이션이라는게 상식적으로 상대에게 이해가 가도록 대화하는게 맞는거 아님?

[SensitiveOne]

그냥 몰상식한 놈들임

[루리웹-4718099368]

이거 맞다.
책임 전가 끝판왕 일본어에 유독 외래어가 많은게 이 이유임.
배댓이 말한 '컨센선스' 가 대표적인데 일본어에서도 합의라는 단어가 있는대도 회사 용어로 일상적으로 쓰임 ㅋㅋ

[큐로비트]

판교 사투리가 아니라 그냥 나르시즘에 쩔어서 상대가 못 알아들을 말 남발하는 거임...

[야근왕하드워킹]

실무자는 보통 청자가 최대한 이해하기 쉽게 말하려고 노력한다..

[셰리오스]

이게 맞음 상대방이 못알아듣고 되물어보면 내 시간손해만 커짐

[raven4]

문화 사대주의의 결정체지.

충분히 한글로 대체할 수 있는 부분까지 영단어 남용 하는거.

[Server error]

실제 개발자가 하는 말: 그거 빨리해야되는데 기획 확정을 안해 ㅅㅂ

[정신이 멍해진다]

아니 그치만 툴 거의다 영어로 써서 한글로하면 오히려 헷갈린단 말이야

[루리웹-4718099368]

툴 용어 같은거야 이해를 하지. 근데 ASAP를 헷갈린다고 쓰면 의무교육도 못 받은 놈 소리 들어도 할 말 없음.