매체에서 일본어의 토사벤을 한국식으로 로컬라이징 할 때 충청도 사투리로 로컬라이징화 하더라고. 토사벤이 충청도 사투리와 좀 비슷한 구석이 있어서 그런가?
그래서인지 2008년 당시에 투니버스에서 은혼이 더빙 방영됄 때 토사벤을 쓰는 사카모토 다츠마가 충청도 사투리를 쓰는 것으로 로컬라이징화 됐더라고.
루리웹-5863096226
(5846375)
출석일수 : 6일 LV.1
28%
Exp.추천 1 조회 369 비추력 10
작성일 2024.06.16 (22:15:45)
IP : (IP보기클릭)121.159.***.***
매체에서 일본어의 토사벤을 한국식으로 로컬라이징 할 때 충청도 사투리로 로컬라이징화 하더라고. 토사벤이 충청도 사투리와 좀 비슷한 구석이 있어서 그런가?
그래서인지 2008년 당시에 투니버스에서 은혼이 더빙 방영됄 때 토사벤을 쓰는 사카모토 다츠마가 충청도 사투리를 쓰는 것으로 로컬라이징화 됐더라고.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 96 | 2542542 | 2022.06.30 |
질문 | 로지텍 무선 키보드 마우스 수신기 질문좀 (8) | 멍청한놈 | 1 | 374 | 06:42 | |
엘든링 | 질문 | 용맹한 사자베기 vs 사자베기 뭐가 더 좋음? (7) | 루리웹-6244341231 | 1028 | 05:29 | |
몬스터헌터 | 질문 | 몸에 나비가 돌아 다니며 피가 빠집니다, (4) | 루리웹-5563182973 | 1 | 232 | 02:58 |
66626738 | 잡담 | 각난닫랄 | 1 | 80 | 09:12 | |
66626737 | 잡담 | 메이めい | 114 | 09:12 | ||
66626736 | 자작그림 | 레이첼 우르술라 | 6 | 70 | 09:12 | |
66626735 | 게임 | 야황 육손 | 69 | 09:12 | ||
66626734 | 유머 | 폴아웃고수가될거야 | 48 | 4913 | 09:12 | |
66626733 | 유머 | 십장새끼 | 37 | 6835 | 09:12 | |
66626732 | 잡담 | 탱바 | 63 | 09:11 | ||
66626731 | 잡담 | ◜࿁◝ 행복해요 | 5 | 82 | 09:11 | |
66626730 | 잡담 | 뿍스 | 2 | 88 | 09:11 | |
66626729 | 유머 | 놀러갈께 | 3 | 175 | 09:11 | |
66626728 | 유머 | 루리웹-1355050795 | 1 | 256 | 09:11 | |
66626727 | 잡담 | 파인짱 | 1 | 84 | 09:11 | |
66626726 | 잡담 | 신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫 | 3 | 138 | 09:11 | |
66626725 | 게임 | 아담스매셔딜도삽입프로젝트 | 84 | 09:11 | ||
66626724 | 유머 | 하즈키료2 | 138 | 09:11 | ||
66626723 | 게임 | Gold Standard | 1 | 40 | 09:11 | |
66626722 | 유머 | 파괴된 사나이 | 33 | 6228 | 09:10 | |
66626721 | 잡담 | 페도대장 | 2 | 140 | 09:10 | |
66626720 | 잡담 | 그만두는레후 | 2 | 151 | 09:10 | |
66626719 | 잡담 | 도그피그 | 2 | 95 | 09:10 | |
66626718 | 잡담 | Chn4m | 55 | 09:10 | ||
66626717 | 유머 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 16 | 2171 | 09:09 | |
66626716 | 유머 | AnYujin アン・ユジン | 26 | 5650 | 09:09 | |
66626715 | 유머 | 루리웹-0049893824 | 2 | 270 | 09:09 | |
66626714 | 인방 | 서머님 | 2 | 198 | 09:09 | |
66626713 | 잡담 | -ZON- | 74 | 09:09 | ||
66626712 | 게임 | ㈜ 기륜㉿ | 2 | 120 | 09:08 | |
66626711 | 잡담 | kimmc | 3 | 100 | 09:08 |