워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 96 | 2542430 | 2022.06.30 |
질문 | 브라우저로 고민입니다. (5) | 살아남은흑우 | 298 | 01:08 | ||
엘든링 | 질문 | 이쪽 성 어떻게 내려가나요? + (2) | 루리웹-1891510143 | 159 | 02:40 | |
엘든링 | 질문 | 말레니아 멀티 패링 질문좀요 (1) | 루리웹-9072410989 | 87 | 02:39 | |
66625387 | 잡담 | Coffee&Taste | 30 | 02:23 | ||
66625386 | 유머 | 정의의 버섯돌 | 45 | 5917 | 02:23 | |
66625385 | 잡담 | 저를막만지셨잖아여 | 74 | 02:23 | ||
66625384 | 유머 | 건전한 우익 | 135 | 02:22 | ||
66625383 | 게임 | Ehem | 2 | 153 | 02:22 | |
66625382 | 유머 | error37 | 46 | 5725 | 02:22 | |
66625381 | 잡담 | lIlIlllllllIIIlI | 1 | 193 | 02:21 | |
66625380 | 게임 | 묻지말아줘요 | 37 | 3706 | 02:21 | |
66625379 | 잡담 | 깜바리마스! | 54 | 02:21 | ||
66625378 | 애니/만화 | 친친과망고 | 1 | 42 | 02:21 | |
66625377 | 유머 | 사이버렉카기사협회대리 | 12 | 1328 | 02:21 | |
66625376 | 잡담 | 루루[ルルー] | 1 | 88 | 02:21 | |
66625375 | 잡담 | 히키관련 | 2 | 93 | 02:21 | |
66625374 | 유머 | 사람걸렸네 | 8 | 1055 | 02:21 | |
66625373 | 유머 | error37 | 157 | 02:20 | ||
66625372 | 게임 | 부들부들03 | 3 | 132 | 02:20 | |
66625371 | 유머 | 사이버렉카기사협회대리 | 24 | 4478 | 02:20 | |
66625370 | 유머 | 게이샤는 풀시티 | 1 | 92 | 02:20 | |
66625369 | 유머 | 人生無想 | 1 | 98 | 02:20 | |
66625368 | 잡담 | ELEPHANT MAN | 99 | 02:20 | ||
66625367 | 유머 | error37 | 3 | 369 | 02:20 | |
66625366 | 잡담 | 클모만 | 2 | 47 | 02:19 | |
66625364 | 애니/만화 | 루리웹-185435056 | 1 | 93 | 02:19 | |
66625363 | 유머 | 초강력 제오라이머 | 28 | 6340 | 02:19 | |
66625362 | 잡담 | 레몬머랭 | 1 | 63 | 02:19 | |
66625361 | 잡담 | 루리웹-9552283485 | 2 | 96 | 02:18 | |
66625360 | 잡담 | 죄수번호-아무번호3 | 85 | 02:18 | ||
66625359 | 잡담 | 루나이트 | 2 | 135 | 02:18 |