워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 94 | 2541941 | 2022.06.30 |
질문 | 영화 제목 간절히 찾습니다. | 루리웹-0344541397 | 104 | 18:31 | ||
P의거짓 | 질문 | 보통 2회차를 어려워 하시나요? 3회차를 어려워 하시나요? | 이상해꽃 | 22 | 18:32 | |
엘든링 | 질문 | Dlc 맵 북동쪽 2시방향 (4) | under.only | 137 | 18:22 | |
66620121 | 잡담 | 마츠나가 | 1 | 19:08 | ||
66620120 | 잡담 | 근첩산중 | 2 | 19:08 | ||
66620119 | 잡담 | 올때빵빠레 | 7 | 19:08 | ||
66620118 | 잡담 | 아리안나 | 3 | 19:08 | ||
66620117 | 유머 | 루리웹-2637672441 | 22 | 19:08 | ||
66620116 | 잡담 | 남던 | 4 | 19:08 | ||
66620115 | 게임 | 현자 로벨리아 | 7 | 19:08 | ||
66620114 | 게임 | 佐久間リチュア | 7 | 19:08 | ||
66620113 | 잡담 | Lonely_Ne.S | 12 | 19:08 | ||
66620112 | 유머 | aespaKarina | 20 | 19:08 | ||
66620111 | 게임 | Dr 9년차 | 1 | 29 | 19:08 | |
66620110 | 잡담 | 타카쿠라 안즈 | 1 | 15 | 19:07 | |
66620109 | 잡담 | 기계교 사제 | 9 | 19:07 | ||
66620108 | 잡담 | 라스트리스 | 1 | 23 | 19:07 | |
66620107 | 잡담 | 말랑한볼 | 1 | 33 | 19:07 | |
66620106 | 유머 | 초고속즉시강등머신 | 2 | 52 | 19:07 | |
66620105 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 1 | 26 | 19:07 | |
66620104 | 잡담 | 루리웹-2622562094 | 1 | 37 | 19:07 | |
66620103 | 잡담 | 루리웹-1284991546 | 42 | 19:07 | ||
66620102 | 잡담 | 어둠의민초단 | 1 | 81 | 19:07 | |
66620101 | 인방 | 더블배럴추천 | 1 | 36 | 19:06 | |
66620100 | 유머 | 새대가르 | 3 | 145 | 19:06 | |
66620099 | 잡담 | 오호호데스와 | 44 | 19:06 | ||
66620098 | 잡담 | 진리는 라면 | 32 | 19:06 | ||
66620097 | 유머 | 라미아에게착정당하고싶다 | 1 | 119 | 19:06 | |
66620096 | 유머 | Acek | 73 | 19:06 | ||
66620095 | 유머 | Yfyf6r | 70 | 19:06 | ||
66620094 | 유머 | noom | 34 | 19:06 |