https://excf.com/index.php?mid=alexanderbrandonbuysell&document_srl=22475548
https://bbs.ruliweb.com/nin/board/100526/read/9420585
↑지금까지 진행상황들
1.이벤트를 제외한 텍스트 한글화 작업한 파일
https://drive.google.com/file/d/1Csm1jaiT2fo2Gqg3GHQtgLLTB_FRD641/view?usp=sharing
2.중국(대만?)에서 만든 트레이너. txt파일로 이벤트 스크립트를 만들면 게임 플레이중에 불러와서 적용 가능
https://qatz49ytjgf.feishu.cn/docx/K6EFdmisToEL36xqHlBcsQ2inVb
3.공식이벤트 파일을 2번 트레이너에서 구동할 수 있도록 txt로 디컴파일한 스크립트를, 한글로 출력되도록 번역해 넣은 이벤트 txt들(현재 작업중)
https://drive.google.com/file/d/1L-XJDF8X87ce2R5tA3D-lneAUKpJQ5_T/view?usp=drive_link
전부 완료까지는 두달가량 걸리지 않을까 생각됩니다.
현재 두가지 문제에 부딪혔습니다.
1.트레이너로 이벤트 구동시 자주 튕김 - 게임 실행파일(Taiko5DX.exe)파일을 헥스에디터로 열어서 일본어를 한글로 고쳐넣은 것과 충돌하는건지, 게임 시작/로드 시 게임 튕김이 자주 발생합니다. 아마 문제가 이 실행파일과 트레이너의 database_jp.xml 파일간에 뭔가 맞지 않는 부분이 발생해서라고 추정중인데, 그게 뭔지를 모르겠습니다.
튕김 문제가 발생시 settings 폴더의 dynamics, events_dx, static_ids 파일들을 전부 지우고 재기동 - 옵션에서 시스템 정보 저장 - 게임 종료 후 재기동 하면 다시 구동되기는 하는데, 이 과정이 짜증나서 튕김 자체를 근본적으로 없앴으면 좋겠습니다.
2.이벤트 스크립트 상의 문제
發生契機:合戰決定時 (발생계기:합전결정시) 명령어가 제대로 작동하지를 않습니다.
해당 조건에 맞는 상대 거점을 공격하면 이벤트가 발생하지를 않고, 평정실 바깥(자택)으로 나가버립니다.
이건 database_jp.xml 파일 자체의 문제로 보이는데 어떻게 픽스해야할지 모르겠습니다.
태합입지전 5DX 스팀판을 가지고 계신 분이 계시다면, 테스트 플레이 및 버그수정에 관한 도움을 부탁드립니다.
본문
[잡담] (도움요청)태합입지전 5DX 한글패치 제작중입니다
![](https://img.ruliweb.com/img/2016/ruli_200.png)
추천 1 조회 297 댓글수 0
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 96 | 2542430 | 2022.06.30 |
질문 | 브라우저로 고민입니다. (5) | 살아남은흑우 | 318 | 01:08 | ||
엘든링 | 질문 | [스포] DLC 권장 진행순서에 대한 정보는 아직인가요? (5) | 지민리 | 320 | 02:44 | |
엘든링 | 질문 | 이쪽 성 어떻게 내려가나요? + (2) | 루리웹-1891510143 | 187 | 02:40 | |
66625616 | 게임 | 타코야끼색연필 | 1 | 116 | 04:12 | |
66625615 | 유머 | 나래여우🦊 | 3 | 323 | 04:12 | |
66625614 | 유머 | 루리웹-1603583768 | 2 | 259 | 04:11 | |
66625613 | 유머 | 후방 츠육댕탕 | 15 | 1665 | 04:11 | |
66625612 | 게임 | 폭풍종결자 | 84 | 04:10 | ||
66625611 | 잡담 | 카멜레온V | 58 | 04:10 | ||
66625610 | 게임 | 약중독고양이 | 3 | 73 | 04:09 | |
66625609 | 유머 | 서비스가보답 | 46 | 4735 | 04:08 | |
66625608 | 잡담 | 클럽 말랑말랑 | 2 | 134 | 04:07 | |
66625606 | 유머 | 황금달 | 3 | 324 | 04:06 | |
66625605 | 잡담 | 루리웹-6464945393 | 43 | 04:04 | ||
66625604 | 유머 | 치르47 | 70 | 8226 | 04:03 | |
66625603 | 잡담 | 클럽 말랑말랑 | 1 | 125 | 04:03 | |
66625602 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 103 | 04:01 | ||
66625601 | 게임 | Aika! | 100 | 04:01 | ||
66625600 | 잡담 | Liz💄 | 3 | 188 | 04:01 | |
66625599 | 잡담 | 탕수육은부먹 | 2 | 123 | 04:00 | |
66625598 | 잡담 | 이거 | 133 | 03:59 | ||
66625597 | 잡담 | 저를막만지셨잖아여 | 48 | 03:59 | ||
66625596 | 게임 | 카멜레온V | 3 | 217 | 03:57 | |
66625595 | 애니/만화 | 클럽 말랑말랑 | 1 | 130 | 03:56 | |
66625594 | 잡담 | 루리웹-1560510252 | 1 | 77 | 03:56 | |
66625593 | 유머 | Todd Howard | 2 | 350 | 03:55 | |
66625592 | 잡담 | 루리웹-9328588494 | 273 | 03:54 | ||
66625591 | 잡담 | Liz💄 | 1 | 146 | 03:53 | |
66625590 | 잡담 | 서비스가보답 | 186 | 03:53 | ||
66625589 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 126 | 03:53 | ||
66625588 | 잡담 | 노망난바이든 | 3 | 179 | 03:51 |