[유머] 터미네이터2 명대사 "아스따 라 비스따" 각국별 발음.

[adoru0083]

https://x.com/tannokasa4/status/1790902484317425678

스페인어 버전...어째서??

참고 : T-800이 말하는 "¡Hasta la vista!"는 스페인어로, 문자 그대로라면 (다음에) 볼때까지(안녕) 으로 해석되지만,

실제의 의미는 완전히 떠나보낼때 하는 인사로 '굿바이'와 같은 뜻이며, 다시 안 볼 사이거나 기약이 없을 경우, 더이상 볼 일이 없을때 작별 인사말이다.

영화에서는 "완전히 보내버리겠다" 라는 뜻으로 쓰였다.

[김할아버지최후의누메론네트워크]

개뜬금없는 사요나라 베이비 ㅋㅋ 정작 일본어판은 빨리 꺼져라 베이비 ㅋㅋ

[루리웹-1471307649]

스페인 니들 말이잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[adoru0083]

그래서 그런듯. 자기나라말로 지금까지 떠들었는데, 멋진 대사를 그냥 자기나라 말로 하면 임팩트가...

[rnrth40]

뭐야 왜 본토에선 갑자기 일본어야? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[DiBiJa]

이거 우리나라 토요명화?였나 거기에서는
"집에 가서 애나 봐라... 짜샤" 이랬던 것 같은데
어렸을 때 비디오에 녹화해서 진짜 수십번 돌려봤었음