"속였구나 샤아!" 랑 발음이 비슷한
"절하는구나 샤아!" "풀베는구나 샤아!"
라는 말장난을
"숙였구나 샤아!" "솎았구나 샤아!"로 번역한 사람이 있었음.
본지 10년이 아니라 20년 좀 안된 거 같은 번역인데도
동인번역 중 최고는 무조건 이거 꼽음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2530249 | 2022.06.30 |
| 질문 | 고양이 로얄캐닌 왔는데 전에 먹던거랑 섞어도 될까요? (1) | 루리웹-9552283485 | 126 | 05:41 | ||
| 전국무쌍시 | 질문 | 스위치 전무 5 의상 질문 | 응싼 | 113 | 01:44 | |
| 디아블로4 | 질문 | 디아4도 클래스별 추천 아이템이 있나요? | ninlhk | 170 | 01:05 | |
| 66335358 | 유머 | 헛소리ㄴㄴ | 2 | 11 | 07:15 | |
| 66335357 | 잡담 | 헤어나올수없는두피 | 1 | 12 | 07:14 | |
| 66335356 | 게임 | 선지자 손웅정 | 38 | 07:14 | ||
| 66335355 | 유머 | 사신군 | 2 | 47 | 07:14 | |
| 66335354 | 정보 | DdoAcH | 57 | 07:14 | ||
| 66335353 | 게임 | SPIT/S-Train | 1 | 53 | 07:14 | |
| 66335352 | 잡담 | 루튼 | 33 | 07:13 | ||
| 66335351 | 게임 | 찌찌야 | 15 | 07:13 | ||
| 66335350 | 유머 | 기가스웜 | 1 | 54 | 07:13 | |
| 66335349 | 잡담 | EVAGREEN | 57 | 07:13 | ||
| 66335348 | 잡담 | 맥도날드버거 만만세 | 12 | 07:13 | ||
| 66335347 | 유머 | 루리웹-0941560291 | 3 | 144 | 07:13 | |
| 66335346 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 35 | 07:12 | ||
| 66335345 | 유머 | Nuka-World | 51 | 07:12 | ||
| 66335344 | 잡담 | 탱바 | 73 | 07:12 | ||
| 66335343 | 게임 | 마츠나가 | 1 | 87 | 07:12 | |
| 66335342 | 잡담 | 우유콘푸라이트 | 100 | 07:11 | ||
| 66335341 | 유머 | 사기노미야 이스미 | 228 | 07:11 | ||
| 66335340 | 잡담 | 님강등 | 1 | 68 | 07:10 | |
| 66335339 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 5 | 203 | 07:10 | |
| 66335338 | 게임 | 남파근첩 | 3 | 155 | 07:10 | |
| 66335337 | 잡담 | 마그넷트 | 92 | 07:10 | ||
| 66335336 | 잡담 | 잉여고기 | 1 | 67 | 07:10 | |
| 66335335 | 유머 | 빵을만들어봐요 | 264 | 07:09 | ||
| 66335334 | 유머 | 다니엘델 | 5 | 156 | 07:09 | |
| 66335333 | 유머 | 초고속즉시강등머신 | 2 | 333 | 07:09 | |
| 66335332 | 유머 | -ROBLOX | 1 | 123 | 07:09 | |
| 66335331 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 92 | 07:08 | ||
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***