본문
[유머] ??? : 일본가는건데 어떻게 이걸 로컬라이징화 하지... [35]
루리웹-2096036002
(3993037)
출석일수 : 3079일 LV.97
17%
Exp.추천 123 조회 16616 비추력 25277
작성일 2024.04.28 (00:13:16)
IP : (IP보기클릭)211.222.***.***
추천 123 조회 16616 댓글수 35
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2513154 | 2022.06.30 |
질문 | 일본여행 가면서 피규어를 주문햇는데 배송이 너무 느림... (4) | 루리웹-9598755937 | 108 | 04:00 | ||
붕괴:스타 | 질문 | 아케론(명전) 페라(땀방울) 브로냐(2돌,전광) 불척자(우시동) 이게 될... | 루리웹-9141886197 | 53 | 02:27 | |
승리의여신 | 질문 | 질문] 현재 스토리 미는 스쿼드와 유니온 레이드시 대처 방법이 궁금해요! | 천게이 | 47 | 02:22 | |
66010194 | 잡담 | (。•̀ᴗ-)✧달콤요정 | 1 | 15 | 04:58 | |
66010193 | 유머 | 루리웹-5636001141 | 1 | 20 | 04:58 | |
66010192 | 잡담 | 본사의 노예 | 1 | 18 | 04:58 | |
66010191 | 잡담 | 중무장 강도 | 1 | 28 | 04:57 | |
66010190 | 유머 | 안면인식 장애 | 2 | 67 | 04:56 | |
66010189 | 잡담 | 빠사삭 | 2 | 81 | 04:56 | |
66010188 | 잡담 | 루나이트 | 1 | 43 | 04:55 | |
66010187 | 잡담 | 탕수육은부먹 | 1 | 25 | 04:55 | |
66010186 | 잡담 | LoveYui | 2 | 42 | 04:55 | |
66010185 | 자작그림 | Loeit | 5 | 69 | 04:55 | |
66010184 | 잡담 | 전귀엽기라도하죠 | 3 | 46 | 04:55 | |
66010183 | 잡담 | 토마토자르는기계 | 1 | 47 | 04:54 | |
66010182 | 유머 | 루리웹-9169961737 | 4 | 139 | 04:54 | |
66010181 | 잡담 | 루리웹-9357638913 | 1 | 45 | 04:53 | |
66010180 | 잡담 | 108638. | 1 | 31 | 04:53 | |
66010179 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 2 | 48 | 04:53 | |
66010178 | 유머 | 김이다 | 2 | 142 | 04:53 | |
66010177 | 자작그림 | 그 림그리는거말곤할게없어해병 | 5 | 66 | 04:53 | |
66010176 | 잡담 | 추천 셔틀 | 1 | 34 | 04:53 | |
66010175 | 잡담 | 나루메아누나 | 1 | 20 | 04:53 | |
66010174 | 게임 | 매운콩국수라면 | 1 | 44 | 04:52 | |
66010173 | 잡담 | 루리웹-5406502793 | 1 | 55 | 04:51 | |
66010172 | 잡담 | 타치바나_마리카 | 3 | 62 | 04:51 | |
66010171 | 잡담 | 루나이트 | 1 | 59 | 04:50 | |
66010170 | 유머 | 안면인식 장애 | 15 | 1430 | 04:50 | |
66010169 | 유머 | 구구일오삼구구 | 2 | 180 | 04:50 | |
66010168 | 유머 | 초전도국밥 | 8 | 1109 | 04:49 | |
66010167 | 잡담 | 수인조아 | 2 | 114 | 04:48 |
(IP보기클릭)125.179.***.***
시간이 지나고 결국 다른 애니에선 제주도로 가버림
(IP보기클릭)218.238.***.***
사실 일본에서도 오키나와는 본토에서 떨어진 외진곳 취급이라... 한국에서 방영해도 크게 어색하지 않게 됨
(IP보기클릭)118.41.***.***
아즈망가 한국에 방송할떄쯤은 수학여행으로 일본도 갈 떄였으니
(IP보기클릭)59.26.***.***
덕분에 일본에서 한국까지 건너온 고양이가 탄생했지
(IP보기클릭)121.153.***.***
짱구 극장판도 우스이 출연했던 씬은 일본인 관광객으로 내보냄
(IP보기클릭)211.222.***.***
아 그냥 90년대말까지는 국내에서 왜색 기피한다고 많이들 수정함 그래서 어거지 로컬라이징이 많았지 몰래몰래 일본꺼 챙겨보던거랑 별개로 tv 전체적으로 왜색을 많이 금지시킴
(IP보기클릭)125.244.***.***
아 흑돼지 못참지
(IP보기클릭)121.153.***.***
짱구 극장판도 우스이 출연했던 씬은 일본인 관광객으로 내보냄
(IP보기클릭)218.238.***.***
사실 일본에서도 오키나와는 본토에서 떨어진 외진곳 취급이라... 한국에서 방영해도 크게 어색하지 않게 됨
(IP보기클릭)118.41.***.***
아즈망가 한국에 방송할떄쯤은 수학여행으로 일본도 갈 떄였으니
(IP보기클릭)222.97.***.***
우리 누나가 일본으로 수학여행 갔어서 그냥 그렇구나 했음ㅋㅋ 정작 나는 제주도감 나도 일본 가고싶었어....ㅜㅠ | 24.04.28 00:26 | | |
(IP보기클릭)14.35.***.***
우린 고등학교 1학년때 중국 2학년때 일본 가긴했음 | 24.04.28 00:43 | | |
(IP보기클릭)118.41.***.***
나도일본가고싶엇는데 투표까지해서 일본 제일많이나왔었는데 빈부격차 운운하면서 제주도보내더라 | 24.04.28 00:51 | | |
(IP보기클릭)125.179.***.***
시간이 지나고 결국 다른 애니에선 제주도로 가버림
(IP보기클릭)125.244.***.***
국지어음이호중국여문자불상유통
아 흑돼지 못참지 | 24.04.28 00:17 | | |
(IP보기클릭)119.197.***.***
아예 한국판 일본판 따로 그렸다던가? | 24.04.28 00:19 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
얘네는 동우 애니메이션이라 로컬라이징이 편하지 | 24.04.28 00:20 | | |
(IP보기클릭)112.173.***.***
프리큐어인가? 초딩애니라서 그런듯? | 24.04.28 00:20 | | |
(IP보기클릭)125.179.***.***
프리파라는 그렇게 했는데 프리즘스톤은 모르겠다 | 24.04.28 00:20 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
의외로 제작할때부터 그렇게 만든 애니메이션이 꽤 되지. | 24.04.28 00:20 | | |
(IP보기클릭)218.238.***.***
일본판은 징기스칸이라 불리는 양고기 한국판은 짤에 나온대로 흑돼지 | 24.04.28 00:21 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
뭔가 묘하게 포스터가 좀 짜치네... | 24.04.28 00:26 | | |
(IP보기클릭)222.108.***.***
칭기스칸 먹고싶다 맛있는데..... | 24.04.28 05:47 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
덕분에 일본에서 한국까지 건너온 고양이가 탄생했지
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
아 그냥 90년대말까지는 국내에서 왜색 기피한다고 많이들 수정함 그래서 어거지 로컬라이징이 많았지 몰래몰래 일본꺼 챙겨보던거랑 별개로 tv 전체적으로 왜색을 많이 금지시킴 | 24.04.28 00:23 | | |
(IP보기클릭)218.239.***.***
사실 가장 웃긴게 미스터 초밥왕에서 주인공 이른은 쇼타고 배경은 일본인데 라이벌들은 정철야 만산길 이런 이름임 대체 누굴 위한 로컬라이징이었을까 | 24.04.28 00:30 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
애들이니까 로컬라이징 한거임 순수하게 외국 문화 내용 그대도 받아드리는 면도 있고 어린 애들은 오히려 외국작품들이 햇갈리거나 정서적으로 안 받아드려져서 흥행에 실패 할 수도 있어서 | 24.04.28 00:30 | | |
(IP보기클릭)211.222.***.***
그거도 드립성 용어 있었는데 까먹음 대충 그때는 이유는 모르겠는데 그런식으로 이상하게 이름만 바꾼케이스가 많았음 | 24.04.28 00:31 | | |
(IP보기클릭)125.186.***.***
로컬라이징은 일본도 많이함 대표적으로 이태원 클라스는 롯본기 클라스로 로컬라이징 됐지 | 24.04.28 00:35 | | |
(IP보기클릭)112.184.***.***
근데 일본도 이태원 클라스 같은거 로컬해서 파는거 보면 모르겠다 | 24.04.28 00:35 | | |
(IP보기클릭)58.29.***.***
아예 달빛천사처럼 무국적화도 아닌 이름만 바꾼 일본인 경우도 있긴함 | 24.04.28 00:38 | | |
(IP보기클릭)112.153.***.***
나도 존나 싫었음. 애들 하는 짓은 다 일본인인데 이름은 한국인이고 뻔히 도쿄 타워 나오는데 서울 타워라고 하지 않나. 왜색 뺀다고 이 지랄을 해놓고 오히려 왜색이 한국거인거마냥 더 침투되기만 함. | 24.04.28 09:04 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)110.10.***.***
(IP보기클릭)211.37.***.***
근데 오키나와에서 일본 본토로가나... 한국으로 오나 거리는 그리 차이 안나니... | 24.04.28 01:09 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
치요는 윤나라 오사카는 부산댁 | 24.04.28 01:19 | | |
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
그런건 아예 수입안했음 대표적으로 그 당시 바람의검심은 투니버스에서 대놓고 사오고 싶은데 못한다 함 아즈망가 대왕 이후로 편법이 있어서 이누야샤는 워프가 일본 전국시대로 간다고 퉁침 | 24.04.28 13:17 | | |