[잡담] 근데 하고 싶은 게임 있으면 한글 있으면 한글 하는데

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

너무 하고 싶은데 한글 없으면 영어로도 하지 않나? 보통? 

[나무곰총탄바람]

나도 그렇긴 함
너무 하고 싶으면 영어여도 하는 편이라

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

해외여행 가서 영어 만나면 너무 반가운 것과 같은 이치 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[소프트화랑]

못할건 없지. 오히려 스토리가 개판일거 같으면 일부러 영어로 하기도 함. 그럼 대충 상상으로 미화 가능

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새로운 경지네

[싸움나면 도망감]

스토리 중요도 낮은 겜이면 영어로도 할만한듯

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

하긴 말 너무 많으면 좀 힘들긴 하겠다. 역전재판 같은 거.

[湯淺]

마이너한 거 안 좋아해서 그런지 아직까지 그런 적은 없던 듯
어지간하면 한패가 있든지 하더라

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

나는 예전에 그게 피에스 원인가? 총몽 게임 너무 하고 싶은데 일본어 다 까먹어서 영어로 한 번 더 한 적 있음.
이건 내가 내용 거진 다 아니까 플레이 가능했던 걸지도.

[湯淺]

난 일본어 있으면 일본어로는 하는데 피곤하긴 하더라

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

일본어는… 한자 많이 알면 회화 아니면 할만 하긴
하더라. 좀 생소한 어휘더라도 한자 하나하나 다 알면 뜻은 대충 짐작이 가니까.

[Carpediel]

에이즈...아니 에이치투인터렉티브가 번역한 게임이면 영문으로도 돌려보고 나은 쪽으로 함. (왈도보다 못한 퀄)

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

번역회사까지는 잘 모름.ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Carpediel]

다이렉트 게임즈 <- 라고 유통도 다 손대고 있거든.
스타워즈니 보더3같은 굵직한 게임부터 중소게임까지 손대고 있는데 워해머쪽 게임들로 겁나 데였었지라...
유일 그럭저럭 찐빠 덜난게 둠 이터널인데 알고보니 지들이 한게 아니라 일본쪽 번역회사가 곁다리로 해줬던거더라고ㄱ-

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

워해머 옛날에 무슨 볼트 할 때 한글이 없긴 하던뎈. 워해머는 보드게임이 더 잘 나가지 않음? 게다가 소설도 한글 없고. 있나?

[Carpediel]

판타지+40k 게임들이 몇개 있긴 함.(요즘은 할만한게 다크타이드 정도) 근데 완성도가 엉성한 게임이 많아서 보드급 유치를 못하는 상태라고 보면 될듯...
소설은 모르겠음...아마 안나왔을거 같은데 번역업계 상태보면 원문보는게 나을거 같어(...)

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

근데 지금은 모르겠는데 한 5~6년 전에는 내가 소설 볼 정도는 아니더라. 내용은 대충 다 알겠는데 뭔가 감동이 하나도 없고 포인트를 못 잡는 느낌?

[Carpediel]

난 애초에 소설은 거의 안보고 코믹스 파라서. 글 재미있게 못쓰는 작가분들 많은거 같던데, 단편은 건질만한거 몇편 있었고.
론 울프나 뎀네이션 크루세이드는 꽤 재밌게 봤음. (특징:초고전)

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

그래서 그랬나? 다시 읽어 볼까? 내가 한 세 권 읽다 말았음.

[Carpediel]

아아, 위에 저 두개는 코믹스 제목임. 저것도 추천이고 소설 재밌게 봤던건 너무 오래되서 제목을 까먹었네; 한번 찾아보겠음
생각난김에 코믹스들 번역해서 게시판에 올려볼까.. 수십년 전거라지만 올려도 괜찮을려나

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

관심 있는 사람들은 많을 듯. 워해머 세계관이 흥미로운 구석이 많으니까.

[Carpediel]

ㅇㅇ; 그럼 공부겸해서 재도전함 해봐야겠다..
워햄겜 관심있으시면 옛날에 쓴글인데, 기깔나는 위 회사의 번역 상태 한번 보고가셈. 아침부터 어이터져서 웃을수 있을심(...)
https://bbs.ruliweb.com/userboard/board/700174/read/594

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ