소녀전선 한국어 번역이랑 호환이 안되는 번역도 넘쳐나고
고유명사는 일본어 기준으로 번역해서 튀어나오는 대사가 다수 존재함
이런 식으로 아예 번역이 누락된 경우도 넘침
아무래도 중역해서 번역 개판 내버린 듯
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 87 | 2506638 | 2022.06.30 |
| 질문 | 통신사 요금 산정 기간이 어떻게 되나요? (8) | 위험∧기회 | 142 | 09:52 | ||
| 스텔라블레 | 질문 | 초반 모노레일 타기 전 상자 암호가? (4) | 미켈란 | 175 | 10:19 | |
| 스텔라블레 | 질문 | 홍보물 14번 (2번째줄 4번째) 이름 좀 알려주세요. | 루리웹-5452119398 | 52 | 10:13 | |
| 65879856 | 유머 | 박까아료 | 72 | 10054 | 09:04 | |
| 65879479 | 유머 | 박까아료 | 44 | 19018 | 08:12 | |
| 65879454 | 게임 | 박까아료 | 89 | 08:08 | ||
| 65877086 | 게임 | 박까아료 | 1 | 174 | 00:14 | |
| 65877058 | 유머 | 박까아료 | 3 | 342 | 00:12 | |
| 65876932 | 잡담 | 박까아료 | 1 | 190 | 00:02 | |
| 65876884 | 게임 | 박까아료 | 55 | 6014 | 2024.04.30 | |
| 65876728 | 잡담 | 박까아료 | 1 | 152 | 2024.04.30 | |
| 65876619 | 잡담 | 박까아료 | 4 | 153 | 2024.04.30 | |
| 65876594 | 유머 | 박까아료 | 71 | 8911 | 2024.04.30 | |
| 65874861 | 유머 | 박까아료 | 76 | 9498 | 2024.04.30 | |
| 65872887 | 잡담 | 박까아료 | 153 | 2024.04.30 | ||
| 65858814 | 유머 | 박까아료 | 91 | 15606 | 2024.04.29 | |
| 65858732 | 게임 | 박까아료 | 2 | 390 | 2024.04.29 | |
| 65858072 | 잡담 | 박까아료 | 1 | 191 | 2024.04.29 | |
| 65857786 | 잡담 | 박까아료 | 3 | 188 | 2024.04.29 | |
| 65857758 | 잡담 | 박까아료 | 235 | 2024.04.29 | ||
| 65857614 | 유머 | 박까아료 | 2 | 244 | 2024.04.29 | |
| 65857586 | 유머 | 박까아료 | 4 | 415 | 2024.04.29 | |
| 65857574 | 게임 | 박까아료 | 270 | 2024.04.29 | ||
| 65855234 | 잡담 | 박까아료 | 306 | 2024.04.29 | ||
| 65851930 | 잡담 | 박까아료 | 1 | 273 | 2024.04.29 | |
| 65851642 | 유머 | 박까아료 | 426 | 2024.04.28 | ||
| 65851560 | 게임 | 박까아료 | 5 | 581 | 2024.04.28 | |
| 65851424 | 게임 | 박까아료 | 440 | 2024.04.28 | ||
| 65851268 | 잡담 | 박까아료 | 2 | 501 | 2024.04.28 | |
| 65851153 | 유머 | 박까아료 | 3 | 327 | 2024.04.28 | |
| 65851084 | 잡담 | 박까아료 | 4 | 354 | 2024.04.28 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
갈!
(IP보기클릭)14.36.***.***
개선할 존버중인데... 해주긴 할려나
(IP보기클릭)175.223.***.***
이제 번역 개판난 게임 보면 화도 안나고 한숨만 나옴
(IP보기클릭)211.245.***.***
번역은 언제나 어느분야나 개판이네 이쯤되면 걍 번역기 맘에드는거 고르는 기능을 넣어주는게 좋을지도
(IP보기클릭)116.47.***.***
한때 이랬었던 게임이...
(IP보기클릭)106.101.***.***
갈!
(IP보기클릭)14.36.***.***
개선할 존버중인데... 해주긴 할려나
(IP보기클릭)175.223.***.***
이제 번역 개판난 게임 보면 화도 안나고 한숨만 나옴
(IP보기클릭)211.245.***.***
번역은 언제나 어느분야나 개판이네 이쯤되면 걍 번역기 맘에드는거 고르는 기능을 넣어주는게 좋을지도
(IP보기클릭)116.47.***.***
한때 이랬었던 게임이...
(IP보기클릭)112.214.***.***