ももいろヘルメットに なびく前髮おちゃめ(お茶目)
모모이로 헤루멧토니 나비쿠 마에가미 오챠메
분홍색 헬멧에 앞머리 날리는 장난 꾸러기
愛と勇氣があれば こわせないものないよ
아이토 유우키가 아레바 고와세나이 모노나이요
사랑과 용기가 있다면 부술 수 없는 것은 없어
くずれかけた迷路で 泣きたい時もあるけど
쿠즈네카케타 메이로데 나키타이 토키모 아루케도
부서져 내린 미로에 울고싶은 때도 있지만
胸にみなぎるエナジ- そうさ!
무네니 미나기루 에나지 소우사
가슴에 넘치는 에너지, 그래!
今日も明日も掘るのさ
쿄우모 아스모 호루노사
오늘도 내일도 파는거야!
はるかな はるかな 未來へ
하루카나 하루카나 미라이에
아득한 아득한 미래로
ホリホリホリホリホリ· ススム(掘り進む)
호리호리 호리호리 호리 스스무
파고파고 파고파고 파서 나아간다
Dig a Chance!!
Dig a Chance!!
Dig a Chance!!
地底の果てに 希望と夢が
치테이노 하테니 키보오토 유메가
땅 속(지저의) 끝에 희망과 꿈이
埋まっているよ たから, すすめ! ドリラ-
우맛테 이루요 다카라 스스메 도리라
묻혀있어. 그러니 나아가자! 드릴러
カラフルブロックを 気合いをこめてこわせ
카라후루 부롯쿠오 키아이오 코메테 코와세
컬러풀 블럭을 기합을 넣으며 부수자!
平和を守るんだ 弱音吐いてられない
헤이와오 마모룬다 요와네 하이테 라레나이
평화를 지켜야 해! 약한 소리 따윈 내지 않아!
ドリル上手のライバル はりあう時もあるけど
도리루죠즈노 라이바루 하리아우 토키모 아루케도
드릴 잘 다루는 라이벌, 겨루는 때도 있지만
いつもこころはシンパシー
이츠모 코코로와 신파시
언제나 마음은 심파시(Sympathy)!
そうさ 力合わせ掘るのさ
소우사 치카라 아와세 호루노사
그래! 힘을 합쳐서 파는거야!
ひろがる ひろがる 大地を
히로가루 히로가루 타이치오
펼쳐지는 펼쳐지는 대지를!
ホリホリ ホリホリ 掘り進め
호리호리 호리호리 호리 스스메
파고파고 파고파고 파서 나아가자!
Dig a chance!
Dig a chance!
Dig a chance!
地底の謎を 解き明かすまで
치테이노 나조오 토키아카스마데
땅 속(지저의) 비밀을 밝혀낼 때까지
きっと負けない だから すすめドリラー
킷토 마케나이 다카라 스스메 도리라
결코 지지 않아! 그러니 나아가자! 드릴러
あふれる あふれるパワーで
아후네루 아후네루 파와데
넘쳐나는 넘쳐나는 파워로!
ホリホリ ホリホリ ホリ· ススム(掘り進む)
호리호리 호리호리 호리 스스무
파고파고 파고파고 파서 나아간다
Dig a chance!
Dig a chance!
Dig a chance!
地底に光る 掘り出し物が
치테이니 히카루 호리다시모노가
땅 속(지저)에서 빛날 거야. 보물(파서 나온 것)이
見つかるはずさ だから すすめドリラー
미츠카루하즈사 다카라 스스메 도리라
찾을 수 있을거야! 그러니 나아가자! 드릴러