2010년 전후 번역기는 그야말로 말만 바꿔준다는 개념이었음.
아주 정형화된 스크립트 정도나 괜찮게 나왔고
흔히 생각하는 번역기 문장만 양산되던 시대.
심지어 이때는 번역 문장도 싹 다 텍스트로 쳐서 넣어줘야 했음.
지금은?
문자인식 + 증강현실 + 번역기 기능이 전부 발달하니까
번역 퀄도 논문 번역해서 이해가 가능할 정도로 올라가고
그냥 핸드폰 카메라 들이대면 이미지에서 텍스트 추출해서 알아서 번역해서 화면으로 뿌려줌.
그것도 실시간으로.
10년 전만 해도 번역기 그거 허접해서 어케 쓰냐고 그랬음.
지금은?
어문계열 학부 들어가면 일단 번역기 쓰는 법부터 배워야됨.
AI 그림도 10년쯤 지나면 상상도 못할 만큼 달라져 있을거임.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2516505 | 2022.06.30 |
| 질문 | 외치독스 찍먹 해보고 싶은데요 1,2편중에 어느쪽이 더 맛있나요? | honollollo | 24 | 02:10 | ||
| 스플래툰시 | 질문 | 제작사 지원(발매 후 2년) 끝난 뒤? | 루리웹-8921693928 | 14 | 01:37 | |
| 발더스게이 | 질문 | 1막 아다만틴 용광로 질문 (1) | 저주받은손가락ㅋ | 18 | 01:31 | |
| 66060061 | 잡담 | 데빌쿠우회장™ | 5 | 02:20 | ||
| 66060060 | 잡담 | 이이자식이 | 11 | 02:19 | ||
| 66060059 | 잡담 | 버선장수정코코 | 11 | 02:19 | ||
| 66060058 | 잡담 | 얏뿌 | 17 | 02:19 | ||
| 66060057 | 유머 | lIlIlllllllIIIlI | 50 | 02:19 | ||
| 66060056 | 유머 | 정신세상 | 18 | 02:19 | ||
| 66060055 | 유머 | 웃긴것만 올림 | 41 | 02:19 | ||
| 66060054 | 잡담 | 루리웹-8113711173 | 24 | 02:18 | ||
| 66060053 | 잡담 | 에르타이 | 1 | 41 | 02:18 | |
| 66060052 | 잡담 | 마망부장관 | 30 | 02:18 | ||
| 66060051 | 잡담 | 캐서디 | 1 | 34 | 02:18 | |
| 66060050 | 자작기타 | 백수들의왕사자 | 2 | 94 | 02:18 | |
| 66060049 | 잡담 | 네모네모캬루 | 34 | 02:17 | ||
| 66060048 | 유머 | 빠 킹 | 3 | 74 | 02:17 | |
| 66060047 | 애니/만화 | AnYujin アン・ユジン | 117 | 02:17 | ||
| 66060046 | 잡담 | 린드4 | 1 | 56 | 02:17 | |
| 66060045 | 잡담 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 34 | 02:16 | ||
| 66060044 | 잡담 | 엑스트라버진들기름 | 5 | 177 | 02:16 | |
| 66060043 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 61 | 02:16 | ||
| 66060042 | 잡담 | 카토메구미 | 60 | 02:15 | ||
| 66060041 | 잡담 | 室町殿 | 4 | 84 | 02:15 | |
| 66060040 | 게임 | 벌써강등된회원입니다 | 2 | 109 | 02:15 | |
| 66060039 | 잡담 | 배금주의자 | 53 | 02:15 | ||
| 66060038 | 잡담 | 室町殿 | 4 | 79 | 02:14 | |
| 66060037 | 게임 | 김물붕 | 70 | 02:14 | ||
| 66060036 | 잡담 | 室町殿 | 2 | 55 | 02:13 | |
| 66060035 | 잡담 | 책중독자改 | 2 | 91 | 02:12 | |
| 66060034 | 잡담 | 각난닫랄 | 136 | 02:12 | ||
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)124.54.***.***
번역가 수요는 아직도 넘쳐나던데. 영화관이라던가 그런 곳을 가면 특히나 더. | 22.10.07 08:17 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
아마급은 밀려서 도태될거고.. 프로중에 잘하는 사람이나 남겠지 | 22.10.07 08:17 | | |
(IP보기클릭)124.54.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
그거 모르면 수많은 과제 폭풍을 어케 견뎌냄 ㅋㅋ | 22.10.07 08:18 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
물론 공식 커리엔 포함 안 되어있지 근데 살아남으려면 자동으로 할 수 있게 되어버림 | 22.10.07 08:18 | | |
(IP보기클릭)124.54.***.***
그렇달까, 내가 번역기를 자주 사용하는 입장이긴 한데. 번역기는 아직도 갈 길이 멈. 그래서 번역가가 수요가 있는 것이고. 그 논리를 따르면 그림업계도 이와 똑같다는 얘기이기도 함. | 22.10.07 08:20 | | |
(IP보기클릭)124.54.***.***
결국, 그것 또한 사람의 도구로서 쓰인다는 뜻이니. 주종관계 역전이 될 정도로 심하게 바뀐 것도 아니잖아? 뭐, 이 정도면 희망적인 미래라고 해도 좋겠구만! | 22.10.07 08:20 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
ai가 단기간에 완전히 대체할거라고 주장하는건 아냐 나도 근데 비전문적인 수요랑 전문가들 보조 용도로는 아주 쓸만해질거임. | 22.10.07 08:22 | | |
(IP보기클릭)124.54.***.***
뭐, 확실히 그런 말이라면 나도 동의하는 바려나. (수긍) | 22.10.07 08:22 | | |
(IP보기클릭)211.108.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
구글게 OCR 성능 제일 좋더라 | 22.10.07 08:19 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
그건 데이터셋의 문제가 더 크지. 영어 번역기 성능 죽여줌. | 22.10.07 08:20 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
나우누리웹
발전을 하려면 투자가 있어야 하는데 그림판에 무슨 돈이 그렇게 된다고 투자가 그렇게 됨? 게다가 번역기 성능 발전 속도는 현저하게 느려지고 있는데? | 22.10.07 08:23 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
나우누리웹
번역기 예전보다 나아졌다는게 신경망 이전에 비해 나아졌단거지 신경망 초반이랑 비교해서 얼마나 대단한 발전이 있었음? 지금 자동채색 ai도 나온지 5년이 넘었는데 아직도 일일이 색지정해줘야 하고 그마저도 애매하게 채색해주는 수준밖에 안됨. 명암 넣는건 언감생심이고. 한번 ai 설계 해놨다고 그게 투자없이 계속해서 발전할거라 믿고있는거임? | 22.10.07 08:30 | | |