[유머] 나 성경말투 잘함

[대동강]

??

[HammerMan]

이새끼가 두대나 빨았나이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[HammerMan]

(셀라)에서 또 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스팸돼지참치김치찌개]

저는 무교입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[sir.khan]

그때가 다가와 굶주린 배를 움켜쥐고 예수님께 답을 구하나니
오늘의 아침밥은 무엇이 좋겠나이까 하자
그분께서 가라사데
우유에 콘프라이크를 말아먹으라 하셨나이다

[전↗ 복↘]

과일도 스까라 하셨나이다

[공포의향수]

1 주여 제가 감히 한번 더 여쭙겠사오나 제게 우유가 없으면 어찌하오리까 제가 물에 콘프레이크를 말아먹으면 저를 벌하리이까 하니 주께서 이르되
2 오늘날 너희는 커피 사먹을 돈은 있으나 우유 사먹을 돈은 없더냐 유튜브 볼 시간은 있으나 우유 사러 갈 시간은 없더냐
3 물에 콘프레이크 말아먹는 자는 삼 대 까지 멸할지니 이는 큰 죄로다 하셨다

[아다쌈즐링]

성경은 더 옛날단어까지 사용해줘야 맛이 살음

때에이르러 빈자가 예수께 여쭈어 이르니
주여 나를 불쌍히 여기소서 내 배가 주리고 궁핍하여 힘이 드나이다

소의 젖과 옥수수 튀긴 것이 있으니 그것으로 내 배를 채우사 주를 섬기게 하소서 하니

예수께서 이르시되 사람이 떡으로만 살 것이 아니오.....

[비추못쑤-28945492]

근데 반큐빗이면 돼지 아니냐

[베이컨소다]

규빗이뭐임

[혜윤🌙]

고대에 (성경이 쓰일때 ) 쓰던 길이단위임. 약 50센치

[오락실주인]

손끝에서 팔꿈치까지 길이

[찐을힘긴숨따]

이 사람이 성경을 많이 읽었다는 티가 확 남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 묘사는 거의 구약에서나 나올텐뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2405207794]

저는 무교입니다

[4577||]

비건이었어??

[프리니소대]

차단하면서 무교라고 하는거 보니
종교인이면서 저런식의 희화화하는거 하지 말라고 했으려나? ㅋ

[하나카와]

모르는 사람이 말걸면 쎄게 배척하는 트위터 문화상 그냥 교회다니냐고 물어본걸수도 있음

[사탕고양]

트위터라고 다른 커뮤 성향이랑 크게 다르지 않아.
ㅈ같은 넘들 발견하기 너무 쉬운 시스템인 것 뿐이지.

[을키]

문장만 좀 현대적으로 고치면 되겠네.

[∀Gundam]

문장이 현대적이지 않은게 맛이라구

[B727-200]

저 문장이 개신교 성경 특징이고 현대식으로 고치면 천주교 성경이 되지.

[제임스딘딘]

과거에는 천주교도 같은 번역을 썼는데 오히려 보수적일것 같은 천주교가 현대말 번역으로 일찌감치 갈아탔고 종교개혁의 후예라는 개신교가 옛날 번역 못 잃는 상황

[재수니]

천주교 성경책은 일반 문체로 돼있어?

[닉만들기귀찮]

근데 개정본 성경 전에 성경은 우리나라 구한말 한국어 연구에 중요 자료임.
뭐... '가라사대' 이런거

[중증맥주중독순살동물]

나 천주교인데 셀라랑 규빗을 아는데 무교라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우물꾸물]

시편 패러디 깨알같네 ㅋㅋㅋㅋ

[도리언그레이]

나는 그래서 종교는 없지만 성경 읽어볼때 개신교꺼 말고 천주교꺼로 읽음. 가독성이 다르더라.

[여중생 란코]

이제는 다를 것도 없엉'ㅅ' 아마 68년 개정성경을 본 것 같은데

요즘은 서점만 가도 전부 현대인의 성경이라고 말 그대로 표준어로 되어 있음

[평양시청인사과🇰🇵]

그런거 들고 개신교 교회가면
다같이 성경 낭독하는 시간에 혼자서 어버버해야됨

[여중생 란코]

낭독 때 입에서 나오는 단순 글자의 차이는 난 신경 안 쓰는 편임
내가 좀 조용히 읽기만 하면 문제되지도 않고.

근데 가난한 교회 아니면 성경책 교체도 해볼 만하지 않나 싶어...
안 하더라.

나이 드신 분들께는 어색할까봐 그런가.

[혜윤🌙]

교회에서는 다 개역개정 ㅅ스잖아
.

[여중생 란코]

그러니까.

나도 좀 교체했음 하는데 왜인지 안 바꾼단 말이지.

의미가 퇴색 될 것도 아닌데.

비용 문제라고 하기에도 뭔가 어색하고;

[여중생 란코]

헐... 빔 프로젝트 써서 그거 보면서 읽게 해줘도 되지 않남.

[여중생 란코]

그럴 수도 있겠구나. 나도 코로나 이후로 교회에 발을 들여본 적은 없지만.ㅎㅎ

[¡Hola!]

1 주여 주여 이 지옥에 떨어질 사이트의 백성들은 마치 낮 글을 새벽 올리는 듯이 올리더니 어찌해야 하겠습니까
2 가로되 이 독사의 자식들아 한 번만 더 항문으로 사람을 처형하는 풍속화를 올리면 마치 소돔과 고모라와 같은 벌을 받으리라

[레이니오스]

주여 이 잡것들을 멸하소서(아멘)

[Nsok04]

아멘

[디셀롯]

[ASHLET]

성경말투가 아니라 19세기 한국어 아닌가.
언어는 생물이라 변하기 마련인데 변화를 거부한 근본주의 종교서적에 그 흔적이 남은....

[#>su]

그 말투를 현대에서 접하기 가장 용이한 매체가 성경이니까 성경말투라고 하는 거지

[루리웹-6361469026]

정확히는 19세기 문어체
다만 분위기만 흉내내거고 문법은 맞는게 별로 없음 저시절 문어체(에 현대어를 섞어서 쓰더라도)가 생각보다 쓰기 되게 어려움ㅋㅋㅋㅋ

[젠장슨]

이건 번역 시점이 100년전이라 그런거 아님?
그래서 현대어 성경도 있음.

[Nsok04]

요즘 새 번역 성경에 비해 확실히 읽기는 어렵지만(특히 소리내어 읽기) 문장 하나하나에 잊혀지지 않는 강렬한 운율이 있지

[아나목소리굳]

[반 다인]

댓글 추천이 아니라 사진에 있는 추천 누를뻔함 ㅡㅡ

[루리웹인간들=무뇌]

성경을 공부하면 모든 것들이 다 중세시대때 지어낸 이야기... 창조론, 삼위일체, 천국, 지옥 등등 이러니 예수도 실존했는지 조차 의문이 들음.

[커피포리]

맘스터치라고 하면 안됨 몸스토우치라고 해야됨.

[대왕좀비]

나 20년전 미팅에서 저런 여자 만나적 있음. ㅠㅠ 밥 먹으러 가니 맛있다면서 주를 찾고 주여 너무 맛있습니다. 이지랄에 좋은 기분만 들면 주여 하면서 말하는데 불편했음 ㅠㅠ

[발톱의 드루이드]

왼팔을 물리거든 오른팔을 내어주어라

[Scale97]

진짜 성경은 저런 글쓰기만 아니면 재밌는 역사책이 됐을거다.