본문

[유머] 일본에서 퍼지고 있는 한국어...jpg [100]


(5026030)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 74105 | 댓글수 100
글쓰기
|

댓글 | 100
1
 댓글


(IP보기클릭)112.144.***.***

BEST

21.03.20 15:32

(IP보기클릭)124.58.***.***

BEST
지랄시나이데
21.03.20 15:26

(IP보기클릭)121.169.***.***

BEST
나중 가면 한일어로 바뀌는거 아니냐
21.03.20 15:25

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
알았사와~☆
21.03.20 15:29

(IP보기클릭)110.44.***.***

BEST
그런데 우리도 일본말 일상에서 많이 쓰이긴 했으니 ㅋㅋ
21.03.20 15:26

(IP보기클릭)211.176.***.***

BEST
누리웹(nuriweb)의 오타입니다! 오타라고요!
21.03.20 15:33

(IP보기클릭)121.181.***.***

BEST

21.03.20 15:40

(IP보기클릭)121.133.***.***

BEST
인정이데스. 김구선생님의 염원 우리가 이룬데스.
21.03.20 15:33

(IP보기클릭)211.109.***.***

BEST
마지인가 ㅋㅋ 스바라시 상황이네
21.03.20 15:35

(IP보기클릭)182.231.***.***

BEST
다른 점이라면 우리나라는 역사적으로 일본어가 좀 안 좋은 방향으로 흘러들어왔지만 한국말은 그저 문화 전파로 이루어졌다는 거
21.03.20 15:36

(IP보기클릭)121.169.***.***

BEST
나중 가면 한일어로 바뀌는거 아니냐
21.03.20 15:25

(IP보기클릭)106.102.***.***

🍔햄버거
××:한국어라는게 사실 일본에서 온거거든요? | 21.03.20 15:31 | | |

(IP보기클릭)211.176.***.***

🍔햄버거
두 나라 언어의 융합...! | 21.03.20 15:32 | | |

(IP보기클릭)112.169.***.***

🍔햄버거
바벨의 완성!! | 21.03.20 18:37 | | |

(IP보기클릭)220.118.***.***

🍔햄버거
그런 상상 웃기는게, 요즘 애들 츤대레를 한국말인줄 알더라 그리고 너네들 다 외래어 쓰잖아? 왜그래 한국어만 쓰는 애들처럼 ㅋㅋㅋㅋ | 21.03.21 13:05 | | |

(IP보기클릭)124.58.***.***

BEST
지랄시나이데
21.03.20 15:26

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
무야호~☆
알았사와~☆ | 21.03.20 15:29 | | |

(IP보기클릭)112.144.***.***

BEST
무야호~☆

| 21.03.20 15:32 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

무야호~☆
삼행시완료 | 21.03.20 15:34 | | |

(IP보기클릭)110.44.***.***

BEST
그런데 우리도 일본말 일상에서 많이 쓰이긴 했으니 ㅋㅋ
21.03.20 15:26

(IP보기클릭)182.231.***.***

BEST
킨케두=지금
다른 점이라면 우리나라는 역사적으로 일본어가 좀 안 좋은 방향으로 흘러들어왔지만 한국말은 그저 문화 전파로 이루어졌다는 거 | 21.03.20 15:36 | | |

(IP보기클릭)110.44.***.***

루리웹-0227467582
그런거 말고 예를들면 센세- 라는거 요즘 젊은 층들이나 sns에서는 그냥 쓰이잖아 물론 그렇게 대중적이진 않을지 몰라도 은근 많이 쓰이는? 느낌 | 21.03.20 15:46 | | |

(IP보기클릭)211.104.***.***

루리웹-0227467582
사실 식민지 시절 쓰이던 생활 일본어는 거의 없어졌는데 6.25 이후 이후 60~80년대부터 시작된 기술판 일본어가 진짜 잘 안사라짐 당시에 근처에 배울데가 일본밖에 없다보니 과학 기술쪽은 다 일본어거나 일본식 한문들이야... 많이 바꿨다 해도 아직 반 이상이 그럼 ㅇㅇ | 21.03.20 15:48 | | |

(IP보기클릭)121.168.***.***

킨케두=지금
페이커 센빠이! 라든가, 츤데레 같은 건 문화전파로 볼만하지. | 21.03.20 15:51 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

오필
방송쪽도 일본어 장난 아니던데 너무 더럽더라 | 21.03.20 15:51 | | |

(IP보기클릭)211.217.***.***

킨케두=지금
유게만봐도 쓸데없이 일본어 쓰는애들 개많긴해 | 21.03.20 15:52 | | |

(IP보기클릭)110.44.***.***

치즈치킨
그러게, 츤데레 같은게 제일 대표적 ㅋㅋ | 21.03.20 15:52 | | |

(IP보기클릭)211.104.***.***

Summit80
건축, 기계, 신문방송(아직도 일본카메라, 영상장비 엄청 많이 씀), 디자인쪽까지 일본어 안쓰는데가 거의 없지... | 21.03.20 15:53 | | |

(IP보기클릭)182.231.***.***

오필
그게 진짜 문제인 거 같음 법 용어도 일제 거 그대로 가져다 쓰다가 요새 겨우 한국식으로 바꾸기 시작했고 | 21.03.20 16:07 | | |

(IP보기클릭)218.51.***.***

우리도 크게 다르진 않지
21.03.20 15:31

(IP보기클릭)14.42.***.***

악어농장
이런리플 웬일로 안달리나 했더니 이정도면 과학이네... | 21.03.20 20:08 | | |

(IP보기클릭)218.51.***.***

현무킥
과학이고 뭐고 당장 루리웹에서도 일본어 많이 쓰는데 뭘 | 21.03.20 20:12 | | |

(IP보기클릭)211.109.***.***

김구선생님 보고 계십니까...
21.03.20 15:32

(IP보기클릭)121.133.***.***

BEST
디네
인정이데스. 김구선생님의 염원 우리가 이룬데스. | 21.03.20 15:33 | | |

(IP보기클릭)211.109.***.***

BEST
yutu.be
마지인가 ㅋㅋ 스바라시 상황이네 | 21.03.20 15:35 | | |

(IP보기클릭)61.99.***.***

디네
한국의 분카는 세카이제일!! | 21.03.21 10:26 | | |

(IP보기클릭)121.163.***.***

뭐 공사 용어는 둘째치고 츤데레랑 흑역사 같은 거도 주구장창 쓰이는 판이라
21.03.20 15:32

(IP보기클릭)122.32.***.***

A·A·A
흑역사도 일본어였음? | 21.03.20 15:34 | | |

(IP보기클릭)221.145.***.***

A·A·A
흑역사는 심지어 일본어도 아니고 그냥 건담에서 임의로 만든 말 아닌가 | 21.03.20 15:35 | | |

(IP보기클릭)221.145.***.***

A·A·A
일본어긴 한데... 표준어도 아닌 그런 느낌? | 21.03.20 15:35 | | |

(IP보기클릭)211.245.***.***

A·A·A
티비예능서도 흑역사는 잘 나오더라. | 21.03.20 15:44 | | |

(IP보기클릭)220.119.***.***

루리웹-0509652530
한자문화권 다 합쳐서 4천년 역사상 아얘 없던 말 ㅋㅋㅋㅋ | 21.03.20 15:51 | | |

(IP보기클릭)222.113.***.***

루리웹-0509652530
일본어라기보단 일본식 표현인데 어차피 같은 한자권이고 이쪽도 암흑기라는 말도 있다보니 걍 어떤 한자를 써서 어떻게 갖다붙여서 누가 먼저 썼냐의 차이일듯 | 21.03.20 15:52 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

루리웹-2809288201
턴A 건담 마렵네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ | 21.03.20 18:10 | | |

(IP보기클릭)110.13.***.***

호라 모 젠젠 문제없어..
21.03.20 15:32

(IP보기클릭)175.204.***.***

따지고보면 루리웹도 일본어+영어 아닙니꺼
21.03.20 15:32

(IP보기클릭)211.176.***.***

BEST
와일드라이프
누리웹(nuriweb)의 오타입니다! 오타라고요! | 21.03.20 15:33 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

LegenDUST
라고 누군가는 말합니다 | 21.03.20 15:37 | | |

(IP보기클릭)58.121.***.***

와일드라이프
아 ㅋㅋ 아무튼 온누리웹의 오타라고 ㅋㅋ | 21.03.20 15:40 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

타블렌
나데시코의 호시노 루리따서 루리웹이자나 | 21.03.20 15:44 | | |

(IP보기클릭)211.109.***.***

ytruqwe
형냐 눈치챙겨 니놔니횽이 보고잇다구! | 21.03.20 15:48 | | |

(IP보기클릭)61.99.***.***

타블렌
온누리 였구나 이루리 인줄 알았네 | 21.03.20 15:49 | | |

(IP보기클릭)221.153.***.***

와일드라이프
일본어+영어 한국어+영어 영어+영어 과연 어느것이 맞는가 | 21.03.20 15:52 | | |

(IP보기클릭)58.228.***.***

한본어도 근본없는데 더 근본없는게 생겨나고 있어
21.03.20 15:32

(IP보기클릭)49.161.***.***

저 알바 가야 하는 데스케도...
21.03.20 15:32

(IP보기클릭)122.36.***.***

우리도 어마어마하게 많지
21.03.20 15:32

(IP보기클릭)211.218.***.***

엘리전 ㄷㄷ
21.03.20 15:33

(IP보기클릭)183.109.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋ
21.03.20 15:33

(IP보기클릭)1.239.***.***

야레야레 정말 히도이데스요
21.03.20 15:34

(IP보기클릭)220.94.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
함부로반말해서죄송합니다
실제로 사용하더라 근데 내가 30살인데 내 기준으로 6살은 아래..그러니까 한 세대 아래 여자애들이 더 많이 쓰는거같더라 동네도 한류붐이 큰 동네가 따로 있고.. 이전에 여자애가 나보고 친챠? 친챠? 하길래 난 처음에 무슨 일본어지 했는데 진짜였음. | 21.03.20 15:36 | | |

(IP보기클릭)183.102.***.***

우유도 멀쩡한 일본말 있는데 "미루쿠"라고 하던데
21.03.20 15:34

(IP보기클릭)220.119.***.***

BARY
영어쪽은 너무 많아서 일일히 구분하기도 어려운 수준. | 21.03.20 15:53 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

BARY
규뉴va미루쿠 | 21.03.20 15:54 | | |

(IP보기클릭)222.113.***.***

BARY
규뉴도 많이 씀, 방송에서도 대부분 한자로 규뉴라고 함 https://youtu.be/Z8zT21mHa60 | 21.03.20 15:59 | | |

(IP보기클릭)182.226.***.***

BARY
그런건 휴대전화 냅두고 핸드폰이라고 하냐는 급이랑 똑같으니깐 그만두자 | 21.03.20 18:08 | | |

(IP보기클릭)122.32.***.***

고대 일본어와 한국어가 각자 고립어로 발달했는데 현대에 와서야 드디어 언어가 영향을 주고받기 시작하네 ㅋㅋㅋ
21.03.20 15:34

(IP보기클릭)110.8.***.***

21.03.20 15:34

(IP보기클릭)211.48.***.***

한글+히라가나+카타카나+한자(음독)+한자(훈독)+알파벳의 혼종이 나올 수도 있는거냐?
21.03.20 15:35

(IP보기클릭)211.36.***.***

Delta-SIX
한국이 딱 그렇지 않나 어느유튭에서 팩트(사실) 확인을 위해서 오늘하루 공사 시마이한곳 방문했어요 종알종알 어차피 한국어에서 한자는 빠질수 없고... | 21.03.20 15:58 | | |

(IP보기클릭)211.109.***.***

커제도 ㅅㅂ 쓰던데
21.03.20 15:35

(IP보기클릭)220.94.***.***

사스티
중국사람들 중에 아시바(아 시발) 씀. 약간 약한 비속어 느낌으로 쓰더라고 드라마에서 남주들이 아시바~(중국어) 하는 거 봄. | 21.03.20 15:37 | | |

(IP보기클릭)121.139.***.***

21.03.20 15:39

(IP보기클릭)121.181.***.***

BEST

21.03.20 15:40

(IP보기클릭)114.200.***.***

된소리로 된 발음이 외국인한테 신선해서 진'짜', '씨'발, 오'빠' 이런 단어 많이 쓰는거 같음.
21.03.20 15:41

(IP보기클릭)112.165.***.***

야!호!
"썅" 두한이~ 으"쌰"으"쌰" 아저"씨" "짝'퉁 "땀"띠 뭐 그런 것들도 되려나 | 21.03.20 18:43 | | |

(IP보기클릭)222.111.***.***

노가다아재들 고깃집가면.. 아줌마 쏘주 시야시 이빠이 된걸로다 갖다줘여~ 사라도 갖다 주시구요~ 옆테이블 일본관광객들: 나,나니??=ㅅ=??
21.03.20 15:41

(IP보기클릭)58.79.***.***

헤으응♡
히야시가 왜 시야시가 됐냐 ㅋㅋㅋㅋ | 21.03.20 15:52 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

이 승부 무승부로 하지 않을래? 짤
21.03.20 15:41

(IP보기클릭)121.131.***.***

21.03.20 15:43

(IP보기클릭)14.33.***.***

진진쨔라~
21.03.20 15:44

(IP보기클릭)118.41.***.***

몰라레후
21.03.20 15:44

(IP보기클릭)218.48.***.***

우린 공중파에서 소"간지"같은 단어도 나왔는데 뭐....
21.03.20 15:50

(IP보기클릭)116.44.***.***

우리가 츤데레 기모찌 이러는거랑 비슷한건가
21.03.20 15:51

(IP보기클릭)120.142.***.***

21.03.20 15:51

(IP보기클릭)211.36.***.***

21.03.20 15:54

(IP보기클릭)117.111.***.***

루리웹-9677037724
시바루쨩^^ | 21.03.21 00:17 | | |

(IP보기클릭)1.246.***.***

이런싸움은 모 야메룽다
21.03.20 15:57

(IP보기클릭)117.111.***.***

커와이네!
21.03.20 16:00

(IP보기클릭)222.113.***.***

그래도 일본은 인싸문화인 케이팝을 좋아서 닮아가는건데 우리는 아싸문화인 서브컬쳐를 좋아해서 이상한 한본어 쓰잖아
21.03.20 16:06

(IP보기클릭)112.165.***.***

百合少女
그래도 원나블이나 진격거 , 드래곤볼 정도면 서브컬처 아니고 대중문화잖아 "오레가 마모루!"같은 거 나 고등학교때 영어 선생님께서도 원피스 보고 아셨다던데 | 21.03.20 18:44 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

오비끼랑 상승각은 뭔뜻인지 모르겟네
21.03.20 16:44

(IP보기클릭)122.36.***.***

우리도 한본어 있었으니 그러려니함ㅋㅋ
21.03.20 18:02

(IP보기클릭)220.89.***.***

아까진기 쿠사리 쓰메끼리...
21.03.20 18:15

(IP보기클릭)125.190.***.***

전 이것보다 우리나라 한국 단어를 굳이 영어로 바꾸는 작업을 하는 방송가가 싫던데 경치라고 하면 될걸 뷰라고 계속 말하데요
21.03.20 18:34

(IP보기클릭)112.165.***.***

엘레시오
그런 면에선 참 일본인들이 자국어 아끼고 활용하는거 부럽더라. 기차 이름도 뭐 하야부사, 카가야키, 노조미 같은 식이고. 우리는 새마을호, 무궁화호 이런 우리말 써서 짓던 시절 지나가고 이제 다 알파벳으로 짓던데... 옛날에 메가트레인이란 만화에서 기차 캐릭터 이름들 날쌩이 같이 짓던거 기억난다. 신비아파트 신비나 금비같이 이쁜 우리말 써서 짓는 만화캐릭터는 물론이고 관광상품이나 기차이름, 물건이름 등이 많아져야 할 텐데 | 21.03.20 18:46 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

스테고 CH
일본도 정체불명의 영어 엄청 쓰지 않나? 선물도 프레젠또 편의점도 콘비니... 국가마다 차이가 있는것뿐 다 비슷비슷한것 같아 | 21.03.20 22:38 | | |

(IP보기클릭)125.142.***.***

비갠하늘
일본은 일본어와 영어의 용법이 구분되는 것도 많음. 선물도 프레젠또를 쓰면 우리가 생각하는 그 선물이고, 오미야게를 쓰면 지역특산물 기념품 같은 식으로. | 21.03.21 14:11 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

한본어는 일본이 일제시대때 강제로 주입시킨거고 일본에서 한국어 유행은 자연스런 문화현상 그리고 마지막에 공사판 아저씨들 저렇게까진 남발하지 않음 ㅋㅋ 먼 개소리같음
21.03.20 18:49

(IP보기클릭)210.178.***.***

뭔가 유행의 흐름을 잘 타는 일본 여고생들이 쓰는거지 보편적으로 유행한다고 보긴 힘든것 같다 굳이 따지면 니코니코니가 잠깐 유행 탔다고 일본 애니 한국을 잠식중 이러는 것 같네
21.03.20 18:57

(IP보기클릭)211.204.***.***


한국의 찰진 욕인 개ㅅㄲ도 사실 직역으로 하면 도그 베이비, 강아지가 되는데 왜 그게 욕이고 들어서 기분나쁘지? 강아지 이쁘잖아? 라는 표정의 외국인들 모습이 이해 되기도 하고 안되기도 하고 그렇더군요.
21.03.20 19:08

(IP보기클릭)222.113.***.***

kon-ata look
그게 실은 개가 가짜를 뜻하는 앞가지라서 친자가 아님 또는 유사인류란 뜻이라 카더라. | 21.03.21 17:38 | | |

(IP보기클릭)59.25.***.***

진이 아닌 친으로 표기해서 친친을 연상시킨다
21.03.20 19:51

(IP보기클릭)153.242.***.***

간지난다 남자가 가오가 있어야지 강아지 이름 모찌 유흥가 삐끼 협상하다 쇼부치다 유두리 있게 스끼다시,다꽝, 다대기 등등 수도없이 많은 단어들이 대체어가 없어서 굳혀서 쓰이고있음 그냥 표준어 등재해야함
21.03.20 20:07

(IP보기클릭)223.39.***.***

알아듣는 내가 ㅅㅂ레전드닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
21.03.20 22:14

(IP보기클릭)106.102.***.***

예전에 tv보다가 나라현? 거기 축제보니까 여럿이 모여서 구호를 외치는데 그게 어서옵쇼 이런 단어. 심지어 자기들도 그게 무슨뜻인지 모르고 전통이니까 하는거. 유래 찾아보니 옛날 우리나라 사신들을 모시는 거에서 유래됐다던데 ㅋㅋ 돌고 도는거지 뭐.
21.03.20 22:40

(IP보기클릭)210.90.***.***

하지 말라면 하지마루요
21.03.21 05:46

(IP보기클릭)180.42.***.***

나중에 한국어 선생이나 해볼까 라인 오픈톡 들어가봤는데 무섭더라 얘들 말싸움 살벌하게하던데 난 이길은 아닌갑다하고 바로 나옴
21.03.21 12:11

(IP보기클릭)119.193.***.***

요즘은 영어로 바꿔쓰잖아.. 월급 폐이 감독 프로 당담자 메니저 협력사 비지니스 파트너 이런씩으로 대기업에서 바꾸더라
21.03.21 12:12

(IP보기클릭)222.113.***.***

as8t
왜 그렇게 영어로 바꾸지 못 해 환장하는 걸까? | 21.03.21 17:39 | | |

(IP보기클릭)222.113.***.***

일본에 퍼진 한국어 : 카와이한 소녀들이 쓴다. 한국에 퍼진 일본이 : 노가다 아니면 씹덕이 쓴다.
21.03.21 17:38


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (39)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (43)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (56)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (88)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (179)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (41)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
53999998 유머 그냥남자사람 186 279729 2021.09.24
53999994 유머 그을음 62 79705 2021.09.24
53999993 유머 허무주의 227 201995 2021.09.24
53999992 잡담 되팔렘꼴통절단기 22 59445 2021.09.24
53999991 잡담 S.A.T.8 8 13826 2021.09.24
53999986 유머 핵인싸 941 433502 2021.09.24
53999985 잡담 별빛 단풍잎 5 17676 2021.09.24
53999984 애니/만화 찐쿠아 21 30512 2021.09.24
53999983 유머 Jade_2 43 194934 2021.09.24
53999982 유머 닭도리탕 비싸 26 63837 2021.09.24
53999980 애니/만화 유우타군 22 68184 2021.09.24
53999979 잡담 가챠하느라밥이없어 3 6283 2021.09.24
53999978 잡담 니미핸드릭스 29 41177 2021.09.24
53999977 잡담 길가에e름없는꽃 2 9185 2021.09.24
53999974 잡담 루리웹-2122312666 150 74644 2021.09.24
53999973 잡담 긴박락 4 9663 2021.09.24
53999972 잡담 타카가키 카에데 15 21399 2021.09.24
53999970 잡담 꼬르륵꾸르륵 3 15322 2021.09.24
53999969 잡담 등대지기 공대생 10130 2021.09.24
53999966 잡담 no.777 6 15039 2021.09.24
53999964 잡담 루리웹-7309663092 71 68418 2021.09.24
53999963 유머 이사령 16 22069 2021.09.24
53999962 유머 달걀조아 4 8062 2021.09.24
53999960 감동 3 6378 2021.09.24
53999959 잡담 MK.II 7 13452 2021.09.24
53999957 잡담 고수달. 3 12981 2021.09.24
53999956 잡담 『EDEN』 4 5587 2021.09.24
53999955 유머 Julia Chang 85 41126 2021.09.24
글쓰기 5237675개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X