[유머] 한국 배달음식을 받고 놀란 일본인

[ZOLASSE]

적혀 있는 문구가 귀여운...건가??;;

출처 : https://youtu.be/vjGrJSRccSI

[포미더블]

젓가락 봉투에 적힌 말이 귀엽단 거 아냐?

[ZOLASSE]

ㅇㅇ 그 말이 귀여운건가 해서

[루리웹-8777187772]

ㄱ훗 <-- 서양인들이 좋아하는 글자 카우보이가 총들고 있는거 같다고함

[기린마왕]

앵 내가 귀엽다는거 아녓어?

[Digital Forensic]

일본 여자에게 귀엽다는 건 맛이 난다 정도의 뜻이라고 함. 그냥 그렇다는 말

[Love_Yui]

그냥 패시브로 나오는거임...

[ZOLASSE]

아항~!

[꿈캐릭]

우리를 봐도 그럴까?

[Love_Yui]

패시브로 "와....키모...."

[LAMARR42]

장례식장 젓가락은 아니네

[G・리모어]

배달전문점은 다 같은 곳인데 상호랑 전화번호만 달리해서 주문 받는 곳이 있어서 젓가락 다른거 올때가 종종 있음

[Vinca]

진짜 다양한것에 카와이를 사용하더라

[Vinca]

귀엽다로 번역되지만 우리가 아는 귀엽다랑 좀 다를지도 모름

[루리웹-0386505936]

카와이이의 범위가 귀엽다보다 훨씬 넓더라

[레밀리아. S]

sorry처럼 단순한게 아닌거군

[麻友]

그냥 좋다라던지 재밌다던지 그런거에도 다 카와이 쓰니까 뭐 얘들은 카와이만 입에 달고 삶..

[빅-고름맨]

영어에서 프리티가 단순 귀엽다가 아닌것과 비슷하군

[로리죠아]

짤처럼 특히 중국집이 심한데
상호명과 전화번호를 여럿 두고 한 전화기에 연결해둬서
이 집 저 집 전화하면 결국 그 집에서 배달되는 경우임

[루리웹-0416251462]

겁나 쓰레기같은 업체네.. 중국집 잘보고 시켜야겠다

[루리웹-0416251462]

ㅇㅇ 잘 알앗어. 그냥 책자나 인터넷만 보고 시켰는데 이제부터 알아보고 시켜야겠다. 가게 정확히 영업 하는데로

[루리웹-0416251462]

으... 봤는데 이건 사람이 먹을게 못되네... 이런건 먹고 탈안나면 그게 용한건데? 진짜 잘 알아보고 시켜야되는구나.. 암튼 고마워

[일발장전]

리뷰도 보고 로드뷰도 보고

[캐런7]

'그 집이 그 집' 이란 말이 수준이 다 거기서 거기 란 거였는데 진짜 같은 집이 되버림 ㅋㅋ
에어컨 청소업체 이런거도 인터넷 검색해서 5집나오면 다 같은데서 번호만 여러개 써서 하고 그런다더라. 가격비교해볼라고 1번에 전화해보고 2번에해보고 해도 같은데라던... ㅋㅋ

[세컨트]

그런 형태도 있고 야식집이 보통 비슷한 시스템...
야식배달은 주로 중국집 부터 치킨칩,족발집 등 다양한데
어차피 상호는 여러개 두고 전화는 여러개 두면서 한군데서 다 받음
가게는 한개인데 결국 거기서 치킨,짜장,족발 다 만드는셈...

이러면 전문성도 떨어지고 위생도 불결하지...

거의 이런형태 야식집은 걍 정크푸드랑 같은수준

[엑스준tg]

전화 받는 사람이 상호 이야기 안하고 '중국집입니다' 거나 '식당입니다'라고만 말하면 100% 이런 경우임

[발키리런]

우리한테는 당연한거지만 외국인이 보기엔 표현이 상냥하고 귀엽게 느껴지는듯.한글자체도 귀엽고
맛있게드시고 행복하세요~

[리프트마시쪙]

색기덜 귀엽게 노네 ㅎ
이런건가

[spdlcj]

일본인이 한국에서 시키는 중식..

[루리웹-1716672443]

저런 곳 특징: 맛 없고 비위생적임.

경우에 따라 조금 다른 경우도 있는데 기존에 영업중인 정상적인 중국집에서 폐업하는 다른 중국집 상호랑 전화번호를 넘겨받는 경우도 있음.

[호아파참☆HoAPaCharm]

저번에 짤로 올라온 서양인이 과자 먹은 반응도 '맛과 향을 즐기세요'라고 써있다고 좋아했던...ㅋㅋ

[Lightflare]

맛있게 드세요 라는 표현이 일본에서 1:1로 매칭하는게 안떠오르기도 하고 (먹는건 내가 먹는건데? 이런느낌)
여기에 거창한 행복이라는 단어까지 들어가서 약간 신기하다 생각하는듯.

[청혼]

뭐지 왜 구독이 되어있지

[핑쿠베어]

당신이 더 귀엽습니다.

[S.O.B]

일본 여성이 내뱉는 카와이 = 헐 이랑 거의 동급

[호이미]

그럼 내얼굴 보고도 카와이 라고 할 가능성이 있다는거네?

[서부던전탐색자]

아니 니얼굴 보면 반사적으로 공격함

[퍄츠무]

내가 뱃은말이 자막으로 떴네....귀여워~~

[칼리소나]

지금은 회사 이전을 했지만...공단내에 회사 있을때 바빠서 중국집에 배달 시켜 먹은적이 있었는데..
지역 특징이었는지..서로 연계해서 배달을 받는거 같았음

가령 공단 주변에 중국집이 4곳이 있다고 했을때 회사랑 가까운 곳에 주문을 시키는 경우가 더 자주있었겠지만
어짜피 거기서 거기라 배달시간은 별 차이가 안나다보니 어떨땐 짬뽕이 맛있는 집에 짬뽕을 시킨다거나 간짜장이 맛있는곳엘 시키거나 하는데
높은 빈도수로 그냥 가까운 집의 그릇에 음식이 담겨오며 그집 이름의 젓가락이 이 같이 오는 경우가 많았음 =ㅅ=....

그래서 어느날 좀 자주 봐서 안면을 트게된 배달직원한테 계산 해주면서 물어봤는데
배달이 너무 밀리면 공단 특성상 점심시간도 짧은데 배달이 밀리면 안되니까 다른집에 배달을 넘기는 경우가 간혹 있다고 하던...

뭐 짧은 점심시간내에 배 채우는 목적만 봐서는 위생만 문제 없으면 괜찮은 방법이라 싶었고 딱히 문제된적도 없었던 기억이...

[쿠아곰]

그 방법은 어떻게 보면 연계하는 가게들 퀄리티를 믿을 수 있을 때에나 가능한 방법인거 같은데...ㅎㄷㄷ;;;