[{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\ucf00\uc774\ud31d","rank":0},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":6},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ub514\uc9c0\ubaac","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":0},{"keyword":"\uc9c0\uc9c4","rank":7},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\ubabb\ucc38\uaca0\ub2e4","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-9},{"keyword":"\ub864","rank":-9},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":-8},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1}]
(IP보기클릭)217.178.***.***
락스타가 이 댓글보고 무서워서 오줌 지려버릴듯
(IP보기클릭)58.78.***.***
(IP보기클릭)182.215.***.***
GTA 시리즈는 오직 영어 더빙만 고수하는 걸로 알고있어서 기대 안하는 게 좋을듯
(IP보기클릭)125.142.***.***
일단 이 대사 쓴 사람 찾아서 특채 해야지
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)182.224.***.***
ㅋ ㅋ ㅋ | 25.07.02 16:49 | | |
(IP보기클릭)217.178.***.***
sksjhhsa
락스타가 이 댓글보고 무서워서 오줌 지려버릴듯 | 25.07.02 16:50 | | |
(IP보기클릭)182.215.***.***
sksjhhsa
GTA 시리즈는 오직 영어 더빙만 고수하는 걸로 알고있어서 기대 안하는 게 좋을듯 | 25.07.02 16:55 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
근데 사펑 해보니 너무 찰지고 몰입이 잘되던데 ㅠㅠ | 25.07.02 16:58 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
혹시 글을 잘 못읽나? | 25.07.02 17:08 | | |
(IP보기클릭)1.244.***.***
그래도 100만장 이상 팔리는거면 좀 해줘도 될텐데 아쉽네요. 자동 주행 모드라도 생겼으면 좋겠어요 | 25.07.02 17:17 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
전세계 영어더빙만 발매하는데 한국어더빙은 꿈도 못꿈 | 25.07.02 17:27 | | |
(IP보기클릭)124.59.***.***
락스타는 영어말고 일절 더빙 안함 | 25.07.02 18:11 | | |
(IP보기클릭)1.254.***.***
일본어 더빙도 없는데 한국어를 해주겠음?? | 25.07.02 22:29 | | |
(IP보기클릭)222.106.***.***
가만안둬 락스타 | 25.07.03 10:01 | | |
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)58.78.***.***
(IP보기클릭)125.142.***.***
떡계아인슈타인
일단 이 대사 쓴 사람 찾아서 특채 해야지 | 25.07.02 16:51 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
이대사도 순화한거라던데...월래는 "니미 시발. 좃까고있네." 이거였음 | 25.07.02 17:29 | | |
(IP보기클릭)121.177.***.***
니미 | 25.07.02 20:45 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
아닌데요 니미 아니고 나마~ 어쩌구 맞음. 해당 대사 직역하면 나마~ 딸딸이나 처~ 임. 그런데 나마ㅆㅂ 엿이나 먹어로 초월번역한게 맞음. | 25.07.02 21:28 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
마이클이 정확히 나마~ 고 퍽 유어셀프 라고 함. 요가 강사가 나마스떼 하고 인사해서 마이클도 반사적으로 나마스떼~ 하려다가 나마 에서 끊고 "Go f■ck yourself" 가서 딸딸이나 처 라는 대사를 함. 그런데 한국어로 번역할때 한국 정서를 생각하면 번역한 사람이 진짜 초월번역 제대로 한거임. 솔직히 뒤쪽은 잘 못들을수 있어도 진짜 대놓고 아주 찐하게 나마~ 하고 문장이 시작되는데 니미라고 생각하기 힘든데.. | 25.07.02 21:37 | | |
(IP보기클릭)220.87.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
ON/OFF 기능이면 더 좋을듯... 정보가 과잉으로 쏟아지면 화면이 엉망으로 보여질수 있어서... | 25.07.02 16:54 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
콘솔 출시후 1년후라서 글카 가격은 어떻게든 되겠죠. | 25.07.02 17:00 | | |
(IP보기클릭)115.40.***.***
이번 작은 pc 포팅에 시간 더 걸릴 수 있다는 말이 있어서 pc판은 지금부터 최소 3년 기다려야 한다는 말도 있다는... | 25.07.02 17:05 | | |
(IP보기클릭)222.98.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)221.155.***.***
일듯이 아니라 이미 내년5월26일로 출시일연기됐잖아.. | 25.07.02 18:45 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
더연기해도 내년안에는 볼수 잇을거 같다는말... | 25.07.02 18:45 | | |
(IP보기클릭)221.155.***.***
과연... | 25.07.02 19:10 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
(IP보기클릭)1.244.***.***
전작이 너무 비정상적인 판매량이라.. | 25.07.02 17:17 | | |
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)221.163.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
무사이 작품별로 퀄리티 차이가 좀 들쭉날쭉하던데 주는 단가가 그때그때 다르니 당연하겠지만 | 25.07.02 17:12 | | |
(IP보기클릭)211.104.***.***
어차피 번역은 외주의 외주고 인소스는 인원 문제로 리뷰로 돌리는데 리뷰어 실력에 따라 다르겠죠. 대형 작품은 경험 많은 직원이 관리할 거고... | 25.07.02 17:17 | | |
(IP보기클릭)221.163.***.***
예전에 인벤 인터뷰 보니까 결국 핵심은 시간이었던 거 같습니다. 사펑도 나쁘지 않았지만, 뭐만 하면 시발만 나온다던가 해서 좀 아쉽다는 얘기가 있었는데 시간이 촉박했다고 하네요 | 25.07.02 17:20 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)182.219.***.***
(IP보기클릭)118.40.***.***
그래서 대사 끝날때까지 신호대기함 ㅠㅠㅠㅠ | 25.07.02 19:59 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
(IP보기클릭)211.107.***.***
그타6 개발진은 붉은사막 따윈 관심 없어요 | 25.07.03 00:55 | | |
(IP보기클릭)58.226.***.***
(IP보기클릭)125.182.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
(IP보기클릭)118.223.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***