[정보] CD Projekt 가 위쳐 원작자의 지불 요구에 대해 '근거없다' 답변

[미스터피]

기사 전문 번역:

CD Projekt 가 위쳐 원작자 폴란드 작가 Andrzej Sapkowski의 요청에 대해 응답했다.

Eurogamer는 어제자로 CD proket가 Sapkowski의 변호사를 통해 1600만 달러 상당의 로열티 지불을 요청받았다고 전했다.

Sapkowski는 이전에도 CD Projekt가 제시했던 게임 제작시 수익에서 지분을 받는 조건의 계약 요청을 거부한 사실을 후회한다고 말한 적이 있다.

CD Projekt 측은 Sapkowski가 보내온 지불 요구 PDF 문서의 사본을 온라인에 공개했다. Sapkowski 측은 지금의 CD Projekt와의 로열티 계약이 - 설사 거기에 관련 조항이 있다해도 - 계약 이후 작가가 요구하는 권리 주장에 대한 면책 보증이 될 수 없다고 주장했다.

공개된 문서는 '저작물 사용에 관련된 표준 로열티 비율은 그로 인해 발생한 이익의 약 5~15 %라고 가정할 수 있다'는 '저작권 및 관련 권리에 관한 법률 제 44 조'를 언급하며 Sapkowski가 최소한 CD Projekt 이익의 6%는 보상 받아야 한다고 주장하고 있다.

나아가 이 요청서는 "저자와 체결한 계약을 주의깊게 읽으면 회사에서 비록 저작권을 얻었다해도 그것은 시리즈 첫번째 게임에 대한 것이므로, 이후 다른 게임들과 그 확장팩들, add-on들은 간단히 말해 불법이다" 라고 지적하면서도, "물론 우리는 이 시점에서 이점에 대해 논쟁을 원하는 것은 당연히 아니다"고 주장했다.

CDProjekt는 이 요청에 대하여 다음과 같이 시작하는 답변을 포스팅했다. "우리 회사는 요청서에 표현된 내용들은 작가의 공로나 액수 모두 근거가 없다는 의견이다. 우리 회사는 합법적으로 회사가 개발한 게임들에 필요만큼 사용할 수 있도록 Andrzej Sapkowski 씨의 저작물에 대한 저작권을 취득하였다. 이와 관련하여 회사의 지불 책임은 전적으로 면제된다." 

CDProjekt는 즉각적인 답변과 요청 거부와 함께 모든 내용을 투명하게 공개한 점을 보아 스스로의 입장에 대해 자신을 가지고 있는 것으로 보인다. 그럼에도 불구하고 그것은 묘하게 모순적이다. CDProjekt는 여전히 이 문제에 대해 "우호적인 해결책"에 도달하길 바라고 있다. "그럼에도 불구하고 그런 해결책은 기존 계약뿐만 아니라 발표된 양측의 입장을 존중해야 한다"고 밝혔기 때문이다.

요약

1. 원작자가 변호사를 통해 기존 계약의 문제를 지적하며 지불 요구서를 보냄

2. 지불 요구서에는 저작권 관련 조항이 기존 계약서에 있었지만, 저작권법에도 표준 로열티 수준은 수익의 5~15%라고 되어 있으니 최소한 수익의 6%는 받아야 겠다, 그 계약 자세히 읽으면 첫번째로 만든 게임에만 유효한 거 같다 면서 1600만 달러 (약 170억 원) 를 달라고 써있음.

3. CD Projekt는 지불 요구서 사본을 온라인에 공개하면서, 동시에 합법적으로 게임에 필요한 만큼 저작물을 사용하기로 계약했으니 지불 요청을 거절한다는 내용의 답변을 포스팅함.

출처 : https://www.pcgamer.com/cd-projekt-rejects-demand-for-payment-by-witcher-creator-andrzej-sapkowski/?ns_campaign=article-feed&ns_mchannel=ref&ns_source=steam&ns_linkname=0&ns_fee=0

[딘]

우리나라 게이머 눈에만 그렇게 보일지는 모르는데 원작자가 너무 무리수를 두는거같음. 원래 좋게 보일 사람은 아니었지만

[쿠마mk2]

노인네 존나 추하네

[ashiwood]

입이나 안털고 돈 더달라 그랬으면 이해나 하지...

[아덴시아]

계약서를 본인이 그렇게 썼다면 그 결과도 본인이 받아들여야지... 저런걸로 진흙탕 싸움 가면 결국 본인의 이미지만 추락한다.... 차라리.. cdpr하고 앞으로의 라이센스 문제를 재계약하자라고 얘기하는 건 모르겠는데.. 이미 팔려나간 게임들의 매출을 가지고 계약서랑 상관없이 더 내라고 말하는 건 솔직히 완전 무리수지...

[루리웹-7590368692]

아마 중간에 변호사 껴서 꼬드겼겠죠 ㅋ

[케로케로힘차게]

이딴 댓글은 추하다.

[appppr]

하는 짓이 추한거지, 소설은 동유럽 베스트셀러임.

애먼걸로 좀 까지 말자..

[야쓰레기폭풍저그홍진호가간다]

제발 이딴글 쓰지마요
아무리 싫은 사람이래도 왜곡은 하면 안되죠

[올스네이크드]

장사 잘 되는 집은 역시 피곤하군요

[ReMe]

그렇게 게임이 자기 원작 망쳤다고 별소리를 다하더니... 게임으로 번 돈은 받고 싶은가보내요. 추하다

[레토]

그냥 자기 소신을 밀고 나갔으면 그러려니 했는데
이제 너무 추해지네

[델피노]

한마디로 게임이 이 정도로 흥행 할 줄 모르고 걍 헐값에 해줬는데 대박치고 나니 배아프다 이거잖아?

[vigintile]

소설팔아서 돈도 많이 벌었을텐데 욕심이 과하네요.

[볼록]

잘 해결됬으면하네요 만약 시디프로젝트가 위쳐ip에 대한 추후 계획이 있다면 싫어도 또 볼수 밖에 없는 사이가 될테니...

[나이파라스]

이미 끝난 게임 말고 넷플이 아시안 시리 만들려고 하는거에나 태클걸지...

[스트릉그]

노인네 양심 무엇?

[JubJub]

왜줘요? 오히려 지 소설 내용 더이상 갖다쓰지말라고 지랄봘광하는 미친 노인네던데요ㅋㅋㅋ

[귀찮다고]

나이가 나이 인지라.. 게임에 좀 보수적이여서 그냥 해볼테면 해봐 라고 싸게 넘긴거 같은데..
발목을 잡네요..
폴란드 법이 어떤지는 모르겠지만.. 국민 작가로 불리는 사람인 만큼 좋은 변호사 썻을테고..
괜히 더 달라고 태클 걸지는 않았을 거 같음..

[루리웹-8424871948]

아니 작가가 자기 지적재산권을 450만에 그냥 팔았잖아. 그럼 애초에 그 금액에 팔지를 말던가. 누가 자기 지적재산을 그렇게 헐값에 팔으래? 게임 잘 되니까 이제와서 한 몫 챙기려고 지랄을 하네. 존나 추하다. 자기 지적재산권을 아주 헐값으로 여겼다는 것도 추하고. 팔아놓고 이제와서 돈 좀 챙겨달라는 것도 추하고. 작가망신 저 영감이 다 시키네.

[오리노리65]

처음에 계약을 잘하든가... 지가 게임 만만하게 보고 계약서를 그리쓰고
게임 대박치니까 이제와서 돈 더 내놔는 무슨 짓거리.

[Darth Homer]

추해영감

[루리웹-5546401367]

위쳐가 폭망했으면 저런 소송했을까? 하다 못해 1,2편 나올때는 아닥하고 있다가 3편 대박치고 이제 팔릴만큼 판상태에서 저러는것 보면 누가 봐도 속보임

[딘 도미노]

게임의 대성공 덕분에 원작도 더 팔렸을테고
넷플릭스 드라마화 까지 결정됐는데
위쳐 시리즈를 세계적인 ip로 만들어준걸로 부족하단 건가?
본인 입으로 위쳐 게임 망할줄 알고 인센티브 거절했다는데 이건 뜻밖의 대횡재를 본 상황 아닌가?

[뚜찌빠찌뻬에]

머니머니머니머니

[Coma Breed]

처음 계약할땐 별로 반가워하지 않더니

게임이 잘되서 돈 엄청 벌어들이니 돈 욕심이 났나 ? 노망난 늙은이같으니 ~ !!!

[웹떠돌이]

애초에 런닝 개런티 계약도 아니였지 않나?

[발라_모르굴리스]

런닝 개런티를 본인이 거부하고 일시불로 받고 추후에 이러니 욕먹고 있음.

[루리웹-5431204117]

반지의 제왕 사례도 있어서 저 만한 추가 로열티를 받긴 어려울 듯 싶습니다. 개인적으로 두 작품 모두 서로서로에게 큰 영향을 줬기 때문에(원작 베즈민이 없었거나 평작 수준이면 게임 더 위쳐 시리즈는 나오지도 못했다와 CDPR의 더 위쳐3가 전세계적인 흥행을 한 수작이기 때문에 원작이 인터네셔널한 판매에 큰 영향을 줬다든지) 원만한 합의로 둘 다 잘 풀리길 바랍니다.

[루리웹-2304080073]

사람들이 자꾸 내 소설을 게임의 원작으로만 받아들여서 짜증난다. 하지만 돈은 받아야겠다.

[아타라시아]

변호사들은 중간에서 법률 대리를 하며 이기든 지든 돈을 받아가겠지. 물론 이기면야 성공 보수를 더 받을수도 있겠지만 지더라도 손해는 안보니깐.

[김메텔]

우리도 비슷한거 있었죠. 리니지 원작자 신일숙 작가랑, 근데 상황은 좀 달랐죠.

[루리웹-7648656347]

잘못된 기사도 아니고 진짜 요구했나보네

[차원관문으로이동]

지가 처음부터 계약을 잘 하든가

왜 이제와서 지1랄?

위쳐3도 나온지 3년이 넘어가는 시점에?

[REcrbiro]

나이를 똥꼬로 처먹는 인간이 실존하는구나..

[시라누이Q]

저런게 바로 틀딱 아닐까

[성난별]

저 영감, 완전 폴란드의 시구사와 케이이치이네...