[정보] [넷플릭스] 개구쟁이 스머프 (1981년도작) 업데이트

[다음다음다음다음]

[넷플릭스] 개구쟁이 스머프(1981) : 시즌 1 업데이트

• 개구쟁이 스머프 : 시즌 1 (1화 ~ 57화) - 우리말 더빙만 지원(자막x) 

출처 : https://www.netflix.com

[소중한날의꿈]

오 더빙이면 좋겠다 했는데 ㅎㅎ

[황금뚱뚱]

꼭 봐야할 작품이 올라왔군요. 더빙은 다시 했으려나...

[月山明博]

찾아가자 스모프

[hydyjh86]

스모프 양념통다아아아아ㅏ아아앙악

[미리스™]

스모므드 같이 보이네 ;;

[O-techs]

어린시절엔 뭔 내용인지도 기억못하고 본건데
다시 일깨울 기회네

[돌다리]

편리!!!

[부산득]

스머프 양념통닭~

[루리웹-10968385]

나도 보고있는데.... 아재요

[AceSaga]

파파 스머프 최흘님 맞음??

[루리웹-10968385]

그건 모르겠고...
예전 티비에서 하던 그 더빙이 맞는거같긴 한데요?

[멸샷의 체코]

[나무위키 펌]
스머프(Schtroumpf)란 이름은 작가 페요가 스피루로 유명한 동료 만화가 앙드레 프랑캥과 같이 식사할 때 '소금'(sel)을 갖다 달라는 말을 잘못 전달해서 생겨난 이름이라고 한다. 페요는 소금이라는 단어가 잠시 생각나지 않아서 "슈트룸프 좀 건네줘(Passe-moi le… Schtroumpf!)"라고 했다는데, 여기에 프랑캥이 농담으로 "그래, 슈트룸프 다 치고 나면 그 슈트룸프 다시 제자리에 슈트룸프해줘"라 대꾸한 데에서 아이디어를 얻었다고 한다. 이 Schtroumpf라는 단어는 네덜란드를 거치며 Smurf라고 번역되었고, 이 단어를 영어판에서도 그대로 받아들여 한국에도 '스머프'란 이름으로 알려진 것.

이 만화가 탄생하던 당시부터인지 이전부터 그랬는지 프랑스어 만화에서 Schtroumpf는 어떤 사물의 명칭이 떠오르지 않을 때나 언급하기 귀찮아서 얼버무릴 때, 혹은 금기어나 비속어를 회피하는 단어로 가끔 쓰인다. 굳이 번역하자면 '거시기'정도?

[AceSaga]

최흘 성우님 돌아가셨는데 어지???

[moonbangoo]

새로 더빙한듯.. 다른나라 음성 들어보면 오래된거라 음질이 안좋은데, 우리말 음성은 아주 또렷하네요.

[AceSaga]

혹시 확인하는 방법 없나요??? 상식적으로 kbs놈들이 과거 녹음 파일들 가지고 있다고 보기 어려워서...

[moonbangoo]

https://youtu.be/NTRFda0PD2Q
유튜브보니까 옛날 영상 있네요

[RAHARU]

와 이제 내용도 잘 기억 안 나는데 지금 봐도 재미있을라나?

[파이팅 맨]

가가멜님 한번이라도 행복해지셨으면 좋겠어..

[문화충격]

헐

[🎮우고]

더빙?!

[아이언피스트]

더빙 새로 했나 보네요.
가가멜 목소리가 기억 속의 그 목소리가 아니네

[크로스킬즈]

가가멜이면 자켄역으로 잘 알려진 탁원제 선생님

[고타마싯다르타]

스머프 나라의 양념 간식~
닭다리 잡고 뿅~

[기술이]

대박! 이건 봐야해!

[neeet]

스머프 더빙 배역 다 바뀐거 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ