[정보] [투니버스] 카드캡터 체리 클리어 카드 더빙판 예고편 공개

[소노라 요정]

2월 6일 (수) 저녁 8시 첫방송

출처 : http://m.dcinside.com/board/radio_actor/347524

[키쥬]

마치 전작에서 바로 이어지는 전개인 것처럼 광고하고 있네요.
틀린 건 아닌데, 구작 완결후 20년만에 이어서 하는 후속작이라 꽤 휴식기가 큰지라...;

[발이시려워꽁]

사실상 이걸 방영해주기 위해
구작을 다시 처음부터 재더빙한 겁니다...
주제가도 모두 한국어로 다시 부르고요.
그 노력에 칭찬하지 않을 수 없지요

[키쥬]

이왕이면 20년만에 돌아온 명작의 후속작란 식으로 강조해도 나쁘지 않았나 생각한 것 뿐입니다;

[스게군]

지금 어린이들 타겟이라 20년 세월 언급할 필요는 없지 않을까 합니다.

[HYOUKA94]

호오... 드디어...

[Microsoft]

물들어올때 노저어야 하는데 20년 간극은 정말 메우기 힘들죠.

[쟈밀]

망했다 정도까진 아닙니다.
다만 과거의 영광에 의존하는 사족 성격의 작품이라 처음부터 한계가 있었죠.

[클라리스]

블루레이가 권당 5000권 정도는 팔리던데 절대 망한 건 아니지요.

과거의 어마어마한 인기랑 비교하면 망한 것처럼 보일 수도 있겠지만
20년동안 쉼없이 쭉 이어진 작품도 아니고 근 20년만에 돌아온 작품이
예전과 똑같은 인기를 누린다면 오히려 그게 더 이상한 일이겠죠.

[千夜妹]

중학생이 됐는데도 불구하고 전혀 육체적인 성장이 없거던요

[비염진권]

솔직히 재밌는건 아니었어요 같은 제작진이라고해도 일단 그림체부터가 달라졌고(ㅠ) 구 애니처럼 원작에대한 존중은 하면서 분량을 늘려 오리지널요소를 맛갈나게 잘 넣은것도아니고 오히려 원작의 연재속도에 막혀 어중간한 구간에서 끊어버리기까지 해버려서.... 그냥 후속작이라는 것과 원작의 팬심 때문에 케릭터 보는 맛으로 본거죠

[쟈밀]

마법주문은 '세큐어' 그대로 가나 보네.
그보다 아키호 이름 번안을 을 영 이상하게 했다던데 사실일지...

[키쥬]

완구에 미리 아키호 이름 밝혀졌는데, 이름이 루베리더라고요.
원작도 아키호 성씨가 주인공 성씨랑 비슷한 설정이다보니, 한국판도 거기에 맞춰서 체리랑 비슷한 이름으로 지은 것같아요.
유나 d 카이토 이름은 어떻게 로컬하려나;

[쟈밀]

예 저도 그 스티커북 집에 있습니다.
설마 이름은 '루베리'에 성씨는 '블'이라고 나오는 거 아닌지 걱정되더라고요.
체리랑 같은 돌림자 쓰면서 듣기에 자연스러운 이름으로 짓기가 그렇게 어렵나;;;

[torresmania]

세리 정도면 괜찮을것같는데 루베리라니.... 어차피 로컬라이징 할거면 체리에 맞춰내면 되지 ㅠㅠ

[키쥬]

아무리 창작물이라도 블씨로 짓는 건 너무 막나간 것 같고, 적당하게 서양계 성씨로 지어주면 좋겠네요; 루베리 테일러라던지....
작중에서 아키호의 성씨 가문이 자주 언급될텐데, 그걸 안 짓고 루베리의 가문이라고만 부르기엔 어김이 긴지라;

[쟈밀]

어원이 블루베리가 아니라면 루베리란 그 얼토당토 않은 이름은 도대체 어디서 어떻게 착안했을지 감이 안 잡히더라고요.
시노모토 아키호가 비록 해외 살다돌아온 귀국자녀이긴 해도 이름부터 성씨까지 전부 한자로 표기한 일본계 이름인데 이걸 굳이 서양계 이름으로 번안하려는 번역가의 의도를 이해할 수가 없습니다. 에리얼 같이 이름에 카타카나 표기가 들어간 것도 아닌데 말이죠.

[아날로그세계]

저기에 를르슈가 떨어진다면....

[torresmania]

개꿀잼.

[티파니러브]

참고로 CC가 리메이링 성우 ㅋㅋ

[아날로그세계]

더빙역은 김영선씨가 딱임??

[torresmania]

와 8시는 쫌 빡센데 재방은 언제 하려나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[티파니러브]

8시라니 너무행..

[키쥬]

자체제작애니라 투니버스에서 제일 푸시해주는 신비아파트도 본방은 항상 저녁 8시에 했어요;
이쪽은 목요일 고정이지만요.

[발이시려워꽁]

코난도 신비아파트도 짱구도
항상 신작은 저녁 8시에 했습니다

[새누]

그래도 연휴기간이라 첫화는 볼수 있을듯 ㅋ

[문란상품권]

sbs 성우진은 없는건가

[새누]

다행히 연휴기간