[정보] 나루토 질풍전 1,2 한글 패치 번역가 모집

[프기니]

안녕하세요, 나루토 질풍전 1,2 한글 패치 번역가를 모집합니다.

언어 - 일본어

분량 - (1편 + 2편) = 둠 리부트 2배 + alpha

지원 하실 분은 Gmail 주소를 출처에 남겨주세요.

감사합니다.

출처 : https://blog.naver.com/physics1114/221183270533

[レム]

한글패치 하려면 c언어같은 코딩을 잘해야하나요?
제로이스케이프 노나리게임이나 플라워즈같은 개인적으로 좋아하는 게임을 한글패치해보고 싶긴한데..

[프기니]

요즘에는 일단 암호화부터 해결해야하는 추세입니다.
+ 폰트 제작, 스크립트 툴 자체 제작, 이미지 작업 툴 제작이 가능해야합니다.

[pierro]

한글패치는 응원합니다

[스팀박스™]

갓기니님은 개추야!

[춥고배고파염]

언제나 감사합니다

[오그레이트]

오오.. PC로 나루티밋스톰 싹 구매해야겠네요. 응원합니다!

[사랑해요_유비!]

헉 프기니님이....!!!!보셨어!!

[퀘넬]

프기니님이 기어코 전 시리즈를 다...추천 밖에 드릴게 없네요 ㅠㅠ

[SK김광현]

추천드립니다 힘내세요!! 많은분들이 참여해서 도와주셨으면 좋겠네요 ㅠㅠ

[마파러브]

굿~~~감사합니다.

[데스티네이션]

프기니님과 한글화의 궤적 팀에 의해 한 시리즈 자체가 완성이 되는군요 ㅎㄷㄷ

[루리웹-8734704501]

스톰2 페인편 개꿀잼이였는데.. 응원합니다!

[스웨덴 사람]

질문!
나루토 중급닌자시험까지 밖에 못본 사람인데, 혹시 지금까지 나온 나루토 게임만 해서 완결까지 스토리 이해 가나욤

[디포르]

나루토 나룻티밋 스톰 4하시면 가능합니다.

[오뎅장수*]

1이 사스케 탈환까지고 2가 애니메이션 질풍전 처음부터 페인전까지 인걸로 기억합니다

[마이클호페]

둠도 하시는거 아니였어요??공장장님 또 왕창 만드시는군요 ...헐...ㅎ

[프기니]

저는 패치 제작 활로를 여는 역할이라.. 번역은 유저 분들 도움 없이는 완성 힘듭니다. 혼자서는 못하죠.;;

[styner]

당연히 있을 줄 알았는데 1, 2는 아직 한글패치가 안나왔었군요;;
프기니님 수고에 항상 감사하고 있습니다.

[grgt]

기회가 되시면 3HD도 한글화 부탁드려요 감사합니다.

[바람의나라진진일신검]

오오카미HD도..ㅠㅠ

[기밀박스원]

와 갓기니님 기여이 시리즈 한글 완성시키는군요 대단하시다

[개식용반대]

갓글화 가즈아!!

[바람의나라진진일신검]

한글화 응원합니다! 그리고 혹시 나중에 기회가 되시면 오오카미 HD도 한글화 해주셨으면.... 감사합니다..ㅠㅠ

[유도리]

영웅이 나타났다!!!!!!!!!!!!

[케장사생팬]

양이 얼마나 되는 지 잘 모르겠네요.
도움 드리고는 싶은데 이런 건 처음이라...

[프기니]

분량은 대충 이 정도입니다. (2편 기준)

[케장사생팬]

보통 하루 번역량이 얼마나 될까요??
하루에 시간을 많이 투자할 수 있을지 모르겠어서ㅋㅋ

[프기니]

이런 게임의 경우 하루 분량보다는 6개월에서 1년으로 번역 기간을 보통 잡고 있습니다.

[케장사생팬]

답변 감사합니다:)

[케장사생팬]

쫌만 고민해볼게용ㅋㅋ

[프기니]

넵~ :)

[키보드청소4]

아조씨 예전에 메탈기어라이징 한글패치 해줘서 고마워요. 진짜 재밌게했어요.

[왕자 로스릭]

감사합니다 ㅠㅠ

[ASDJWU]

저도 번역 참가를 한 적이 없어서 그러합니다만 죄송스럽게도 자격조건(일본어)을 어느정도로 생각하고 계신가요?

[프기니]

따로 조건은 없습니다만, 플레이 동영상 보시고 번역 가능하시면 됩니다.
고유명사는 풀버스트 때 번역 참고하시면 되고요.
https://youtu.be/VYTo2XocZIs

[루리웹-2639014741]

나루토 얼티밋 스톰 1~4까지 구매할 예정이 있는 사람입니다.
혹시 한글패치는 무산 된 건가요?

[프기니]

네 이제 작업 안합니다..

[루리웹-2639014741]

앗.. 답변 감사합니다... 이유라도 알 수 있을까요..?