㈜에이치투 인터렉티브(이하 H2 INTERACTIVE, 대표 허준하)는 CD PROJEKT RED®가 제작하는 오픈 월드 액션 어드벤처 게임, 사이버펑크 2077(Cyberpunk 2077®) 한국어판을 PS4, Xbox One, PC 플랫폼으로 2020년 4월 16일 정식 발매할 예정이라고 밝혔다.
‘사이버펑크 2077’은 권력, 사치와 신체 개조에 집착하는 거대 도시 “나이트 시티”를 배경으로 한 오픈 월드, 액션 어드벤처 게임이다. 당신은 무법자 용병 “V”가 되어, 유일무이한 불멸의 열쇠를 뒤쫓고 있다. 당신은 사이버웨어와 다양한 능력, 플레이스타일을 변경할 수 있고, 거대한 도시를 탐험하며 당신의 선택과 결정이 스토리의 전개뿐만 아니라 당신을 감싸고 있는 이 세계에 어떤 영향을 미치는지 확인할 수 있다.
무법자 용병으로 살아남기
사이버네틱 개조로 무장한 도시의 용병인 사이버펑크가 되어 나이트 시티의 새로운 전설을 써보자.
미래의 도시를 누비기
정교하고 복잡하며 시각적으로나 깊이에서 압도적인 나이트 시티의 방대한 오픈 월드에 뛰어들 수 있다.
불멸의 열쇠를 찾아내기
당신의 삶에서 가장 무모하고 위험한 임무를 택하고 불멸의 열쇠를 쫓아가야 한다.
게임에 대한 더 자세한 정보는 사이버펑크 2077 공식 한국어 홈페이지(https://www.cyberpunk.net/kr/ko) 및 에이치투 인터렉티브 홈페이지(http://www.h2interactive.co.kr), 페이스북(https://www.facebook.com/h2inter)과 유튜브(https://www.youtube.com/H2Interactive)에서 확인할 수 있다.
CD PROJEKT®, Cyberpunk®, Cyberpunk 2077® are registered trademarks of CD PROJEKT S.A. © 2019 CD PROJEKT S.A. All rights reserved. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.
(IP보기클릭)175.223.***.***
화사 전작품이 위쳐3 닥치고예구
(IP보기클릭)106.101.***.***
그냥 믿고 구매합니다!ㅠ
(IP보기클릭)211.34.***.***
음성만 됐어도 대박인데..
(IP보기클릭)117.111.***.***
한정판도 나오네 레알전쟁각인데
(IP보기클릭)180.67.***.***
음성 돈주고 팔면 사고 싶은데
(IP보기클릭)106.101.***.***
그냥 믿고 구매합니다!ㅠ
(IP보기클릭)211.106.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
인터레스팅? | 19.07.16 12:35 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
음성만 됐어도 대박인데..
(IP보기클릭)39.113.***.***
진짜 너무 아쉬움.. | 19.07.16 12:36 | | |
(IP보기클릭)59.12.***.***
ㄹㅇ 예산부족이라고 솔직하게 말하지 왜 말을 이상하게 돌려서 오해하게 만드냐고 ㅠㅜㅠ | 19.07.16 12:36 | | |
(IP보기클릭)211.168.***.***
한국시장은 돈이 안되서 자막만 하기로 했습니다 라고 말할순 없잖아요 | 19.07.16 12:48 | | |
(IP보기클릭)211.168.***.***
그럼 중국쪽 이야기 하던데.. 거긴 쩐주가 있나보죠 우린없고 | 19.07.16 12:49 | | |
(IP보기클릭)218.39.***.***
진짜 더빙이 화면에만 집중하게 되서 개 좋은데 ㅠㅠ | 19.07.16 13:43 | | |
(IP보기클릭)125.143.***.***
cdpr이 디즈니만큼 돈만 많았어도...ㅠㅠ | 19.07.16 16:56 | | |
(IP보기클릭)121.148.***.***
진짜 ㅠㅠ 처음부터 이야기 없었으면 기대도안하는데 ㅠㅠ | 19.07.16 16:58 | | |
(IP보기클릭)112.147.***.***
아하 그렇군요. 처음에 음성 더빙 말이 나와서 그렇군요.. ㅎㅎ 자막으로도 충분히 재미나게 할수 있는데. 음성을 애기하지는 궁굼했네요... | 19.07.16 17:24 | | |
(IP보기클릭)221.164.***.***
게임나오고 dlc 나올때 쯤에 잘팔려서 음성 한글화 까지 패치하기로 했습니다 이렇게 라도 되면 좋겠네요. | 19.07.16 17:46 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
예산 부족으로 안되면 Cdpr에서 사펑 한글화를 위한 킥스타터라도 진행 했으면 좋겠다.. | 19.07.16 18:15 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)211.106.***.***
H2는 걍 유통사일뿐 번역을 하진 않습니다. 그리고 GTA5는 락스타에서 직접 번역가 뽑아서 번역했습니다. | 19.07.16 12:32 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
H2에서 디스아너드나 울펜같은 게임들 번역하지 않았나요? GTA 경우는 아닌가 | 19.07.16 12:33 | | |
(IP보기클릭)211.174.***.***
일단 현지화 관련해서는 CDPR의 한국팀에서 주도하고 있다고 합니다 작년 E3 직후 인터뷰인데 당시에는 아직 어느업체에 외주를 줄지 결정되진 않았나보네요 서PD : 현재 상황을 말씀드리면 로컬라이징 관련해서는 CDPR 한국팀에서 주도해서 진행하고 있습니다. 현지화를 전문적으로 하는 회사들과 협력해서 [궨트]의 한글화나 더빙이 진행됐죠. 참고로 [위쳐 3]의 경우 한국팀이 생기기 전이라서 반다이남코 엔터테인먼트 코리아가 맡았습니다. [사이버펑크 2077]의 경우는 아직 확실하게 정해지지는 않았지만, 훌륭한 회사들과 협력해서 좋은 퀄리티를 낼 수 있도록 노력할 것입니다. | 19.07.16 12:34 | | |
(IP보기클릭)211.174.***.***
출처 : https://konsoler.com/?p=16856 아 그리고 당시에는 한국어더빙을 계획했다가 이후에 취소된거라 더빙 관련 내용도 있습니다 | 19.07.16 12:35 | | |
(IP보기클릭)121.165.***.***
베데스타 공식이 아닌 패치형식은 H2에서 주도해서 한건 사실인데 CDPR의 경우 자사에서 직접 진행한다고 했죠. H2가 그래도 한글 패치에는 나름 공들이는 유통사는 맞아요 | 19.07.16 12:36 | | |
(IP보기클릭)211.106.***.***
그건 유저 한글패치팀에게 요청해서 만든겁니다. 디스아너드의 경우 루넨스라는 팀에서 만든거구요. 제가 그래서 H2를 엄청 싫어합니다. 한글패치 팔아먹는 놈들이라고... | 19.07.16 12:37 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
디스아너드 말고 유저패치가 있나요? | 19.07.16 12:39 | | |
(IP보기클릭)211.174.***.***
패치팀에게 돈주고 외주 맡긴거 아닌가요? 오히려 무상으로 일하던분들에게 수익이 가니까 좋은거 아닌가요? | 19.07.16 12:40 | | |
(IP보기클릭)211.106.***.***
돈받고 팔거면 제대로 사후지원 해줘야죠.. 근데 업데이트 될때마다 패치 불통나고 그거 고친다고 며칠 걸리고 하는거 보면 답이 없습니다. 다행히 요즘은 패치 형식을 관두고 있긴합니다만... | 19.07.16 12:43 | | |
(IP보기클릭)58.77.***.***
정확히는 H2가 현지화 비용을 지불했죠. 보안상의 이유로 락스타가 작업했고ㅎㅅ | 19.07.16 12:43 | | |
(IP보기클릭)121.181.***.***
디스아너드의 경우 패치제작팀이 정품활성화를 위해서 유통사에 접근한 걸로 보는 게 맞음요... 순서가 달라요 h2가 고용한 게 아님 | 19.07.16 13:29 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
데스렌딩도 잘해주겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 19.07.16 14:01 | | |
(IP보기클릭)121.190.***.***
gta랑 레데리 한글화 작업 한곳은 다른곳인가요? gta땐 번역 엄청 만족스러웠는데 레데리2는 좀 실망스러웠음 | 19.07.16 16:59 | | |
(IP보기클릭)203.246.***.***
(IP보기클릭)180.67.***.***
음성 돈주고 팔면 사고 싶은데
(IP보기클릭)112.147.***.***
자막한글 본편 7만... 한국 음성 패치 버전 9만??? 이런식??? 오.... 처음에는 엄청욕먹겠지만 나중에는 개발사들에게도 금전적으로 좋은 효과.... 오.... 좋다.... | 19.07.16 17:28 | | |
(IP보기클릭)106.250.***.***
(IP보기클릭)102.244.***.***
초대남19호
멀티작은 pc판이 월등할수 밖에없죠.;; 위쳐는 전 시리즈가 pc가 메인인 리드플렛폼이었는데 이번사펑은 콘솔이더군요. 콘솔쪽에 신경 많이 써서 괜찮을겁니다 | 19.07.16 18:39 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
ㅅ1ㅂ펑크2077
(IP보기클릭)39.113.***.***
ㅋㅋㅋㅋ | 19.07.16 12:37 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
화사 전작품이 위쳐3 닥치고예구
(IP보기클릭)59.19.***.***
너는 멍청이~트윗 트윗 트윗~ | 19.07.16 12:48 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)182.228.***.***
필섭
사이버 파라오 | 19.07.17 09:31 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)39.113.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
한정판도 나오네 레알전쟁각인데
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***
(IP보기클릭)220.88.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
CDPR에서 직접 한글화한거라서 gog에서 사도 한국어 나옵니다 gog 상품페이지 가보면 한국어 자막 지원표시 되어있네요 | 19.07.16 13:22 | | |
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
사이버펑킈 | 19.07.16 13:25 | | |
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
무덤에서 할라구? | 19.07.16 15:21 | | |
(IP보기클릭)112.147.***.***
2018- 2019년 해서 나오는 게임들 있을꺼임. 찾아봐서 해봐요. 뭐가 대박인지 난 도통모르겠네요.. | 19.07.16 17:33 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)125.142.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)102.244.***.***
이 ㅄ은 계속 어그로만 끄네ㅋㅋㅋ누가 너같은 백수한테 이런명작을 꽁짜로 주냐. | 19.07.16 18:42 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
븅신 그지 죄수번호새끼 ㅉㅉ | 19.07.16 20:29 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)106.240.***.***