[PC] 시스템 쇼크 2 - [09] 엔지니어링 덱 (3)

[必]

생어 여사가 있다는 제2 화물실로 가려고 했는데, 문이 잠겨있습니다.

그냥 좀 열어주지, 폰 브라운의 보안은 참 철저하네요.

어쩔 수 없이 제1 화물실로 발걸음을 옮깁니다.

더러운 크세르크세스놈의 방송이 나오는군요.

---------------------------------------------------------------------
This is XERXES. Can you not feel the glory of the flesh? Do you not yearn to be free of the tyranny of the individual?

크세르크세스에서 알립니다. 당신은 육체의 영광을 느낄 수 없습니까? 홀로 있음의 고통에서 벗어나고 싶지 않습니까?
---------------------------------------------------------------------

그런 식으로 외로움을 벗어나는 건 좀... ^^;

짐들이 엄청나게 많은 곳입니다. 각 구역이 전부 3층 구조라서 상당히 넓습니다.

게다가 상당히 어둡고, 빌어먹을 적들이 여기저기서 튀어나와서 상당히 귀찮은 곳이기도 합니다.

오, 멀지 않은 곳에 제2 화물실의 출입 카드가 있었네요.

!?!?! 네놈들은 뭐냐?!

카드를 얻기가 무섭게, 프로토콜 드로이드들이 보관함을 박차고 나옵니다.

아오 이 귀찮은 놈들 ㅋㅋㅋㅋ 

이놈들에겐 렌치 무쌍을 찍을 수가 없어서, 총으로 제압하는 게 가장 좋습니다.

기본 탄환은 아주 기본적인 데미지를 입히지만, 철갑탄을 쏘면 거의 한방에 드로이드들이 죽습니다.

철갑탄을 아껴놨다가 이곳에서 쓰는 것이 좋습니다.

물론 초능력에 능하다면, 2단계 초능력인 Localised Pyrokinesis을 사용하고 자폭을 유도하면 됩니다.

이 능력을 사용하면 자신의 주변에 화염 지대를 만들어 화염 피해를 입히고, 자신은 폭발 같은 화염 피해에 면역이 됩니다.

창고의 짐 위를 잘 찾아보면 숨겨진 보급품들을 얻을 수 있습니다.

새로운 임플란트네요. SwiftBoost, 민첩 증가 임플란트입니다.

말론의 오디오 로그입니다.

---------------------------------------------------------------------

 

re: Psionic chimps!

To 막 파오 연구소

A laboratory worker from MedSci called me down to the vivisection room yesterday.

He felt the lab chimps were exhibiting uncommon intelligence.

I sat with one for four hours and tried to probe it with the psi amp on a beta 4 cycle. It failed to respond.

I of course assumed it was because it was, naturally, incapable of reacting to the sophisticated beta 4 cycle.

But then I realized it was blocking the probe intentionally!

As soon as I raised the psi-amp to attack it, the creature lashed out with its arms

and projected a cryokinetic field towards me, paralyzing my arm.

I immediately psi-dampened the monkey and then stunned it with an electric prod.

어제 메디컬 사이언스 덱의 근무자가 나에게 해부실로 와달라고 부탁했다.

그는 실험용 원숭이들이 범상치 않은 움직임을 보이고 있다고 얘기했다.

그래서 나는 4시간 동안 원숭이 한 마리를 초능력 증폭기의 베타 4 사이클로 조사해봤다.

특별한 결과를 얻지 못했고, 나는 당연히 원숭이는 복잡하고 정교한 베타 4 사이클에 반응할 수 없다고 생각했다.

하지만 잠시 후, 그 원숭이가 의도적으로 조사를 방해했다는 사실을 알게 되었다

 녀석을 제압하려고 초능력 증폭기를 잡은 순간, 원숭이가 팔을 휘둘러 나에게 냉기 구체를 발사해서 내 팔을 마비시켰다.

나는 재빨리 원숭이를 초능력으로 짓누른 후 고전압 막대로 기절시켰다.

---------------------------------------------------------------------

... 음침한 말론씨, 기록은 좀 짧게 부탁드려요 oTL

멀지 않은 곳에, 말론의 또다른 오디오 로그가 있습니다.

사실, 착실히 탐색하여 순서대로 로그를 주웠을 경우 이 로그가 앞의 것보다 먼저 발견됩니다.

하지만 내용이 내용이니만큼 순서를 바꿨습니다.

---------------------------------------------------------------------

 

re: Futher experiments

To 막파오 연구소

Taking precautions, I proceeded with further experiments.

Since we've reached Tau Ceti, the creatures have gotten smarter and somehow gained limited psi abilities.

I probed another subject with a beta 5 cycle and sensed many things, but mostly an incredible empathy.

The chimps have become acutely aware of their own history,

of the vivisections and experiments that have been performed on them while onboard the Von Braun.

They have anger, and they are ready to express it.

Clearly they are both a fascinating scientific resource and an incredible security risk.

My recommendation... either freeze them in cryo storage for the remainder of the mission or liquidate them immediately.

Who knows what other abilities they'll acquire?

조심스럽게 실험을 더 진행했고, 타우 세티계에 도착한 이후로 원숭이들이 고도의 지능과 약간의 초능력을 얻었다는 것을 알게 되었다.

베타 5 사이클로 또다른 원숭이를 조사했을 때는 많은 것을 공감할 수 있었는데, 그들의 가장 뚜렷한 감정은 분노였다.

원숭이들은 예전 일, 폰 브라운에서 행해진 자신들의 해부나 실험 같은 것들에 예민하게 반응했다.

그들은 매우 분노해있고 그 분노를 표현하려고 한다.

그 원숭이들은 매력적인 연구 대상이면서 동시에 중대한 위험 요소이기도 하다.

나의 소견은... 임무가 끝날 때까지 원숭이들을 냉동 보관하거나 지금 즉시 모두 살처분 하는 것이다.

그들이 또다른 능력을 얻을지 누가 알겠는가?

---------------------------------------------------------------------

아니 제가 해부 안했는데요...

하여간, 원숭이들은 더 매니와는 딱히 연관 없이, 그냥 열받아서 공격을 해온답니다.

정말... 미안하다!

고장난 단말기입니다. 주변에 전기가 흐르고 있는 것 같네요.

... 네, 진짜 전기가 흐르고 있어서 근처에 가면 감전 당합니다 oTL

오오, 드디어 제2 기관실이 열렸습니다.

자판기가 있는데... 고장났습니다!

이걸 수리하려면 수리 능력이 3이 필요합니다. 물론 저는 수리 능력이 0이니 그냥 ㅂㅂ2 합니다.

터릿 옆의 시체에... 브론슨의 오디오 로그가 있네요.

---------------------------------------------------------------------

 

re : Hacking turrets

Well, we can't get the malfunctioning turrets off line and now Xerxes isn't even talking to us.

Pollard thought of a workaround. By running bypass into central control,

we can hack into the turrets locally and take control of them.

However, that means walking right up to the little sons of bitches and hoping they don't go off.

One thing is sure... I'm going to figure out what the hell happened here.

현재, 맛이 간 터릿들을 멈출 수 없고 크세르크세스는 우리에게 응답조차 하지 않는다.

폴라드가 대책을 하나 내놨다. 중앙 관리 시스템을 우회하는 방법으로 터릿들을 하나씩 해킹하여 조종할 수 있다는 것이었다.

하지만 그 방법은 빌어먹을 터릿들이 제발 쏘지 않기를 바라며 터릿으로 접근해야 한다는 것을 의미한다.

한가지 확실해졌다... 나는 이곳에서 어떤 엿같은 일이 일어나고 있는지 알아낼 것이다.

---------------------------------------------------------------------

그리고 이 친구는 빌어먹을 터릿에 의해 쓰러졌네요 ㅠ...

한 승강기는 수리가 필요하다며 작동을 하지 않습니다.

위쪽으로 올라가보니 발판 위에 내나이트 하나만 놓여있네요.

이게 왜 고장난거죠? ㅎㅎ?

으아아아아ㅏ아아아ㅏㅏㅏ아ㅏㅏ

발판이 제 몸무게를 못이겨 떨어지고 말았습니다.

이럴 때는 아까 습득한 Kinetic Redirection을 써먹습니다!

마, 시, 쪙!

제2 화물실에 있다는 생어는 도대체 어느 구석에 숨어있는 것일까요.

이쪽은 포탑이 있어서 접근하기가 상당히 힘든 곳입니다.

시체 때문에 작동하지 않는 승강기입니다.

이것은 아까처럼 떨어지지 않습니다.

창고 안에서 힘든 싸움을 계속하는데, 크세르크세스놈의 방송이 또 나옵니다 -_-

---------------------------------------------------------------------

This is XERXES. Due to measures beyond our control, all meal service aboard the Von Braun will be suspended.

Nutritious snacks are available at most replicators.

크세르크세스에서 알립니다. 우리의 권한을 넘어선 조례로 인해, 폰 브라운에서의 모든 식사 서비스는 중단됩니다.

그 대신 대부분의 자판기에서 영양분 스낵을 구할 수 있습니다.

---------------------------------------------------------------------

Due to measures beyond our control

이 부분 해석이 참 애매하네요 ㅡ,.ㅡ..

하여간, 군바리보고 짬밥 대신 과자나 먹으랍니다. 좋은 거야 나쁜 거야...

로봇들이 떼거지로 몰려 나옵니다...

제대로 상대할 수 있는 수단이 철갑탄 밖에 없으므로, 권총이 부서지지 않게 내구도 관리를 잘 해줘야합니다.

유지 보수 능력이 높을수록 손질 한 번으로 올라가는 내구도가 높아집니다.

초반에 게임을 편하게 하려면, 전투에 직결되는 능력보다는 부가 능력 위주의 투자를 하는 게 좋습니다.

디에고의 오디오 로그입니다.

---------------------------------------------------------------------

 

re: Is it so bad?

In some ways, the Many is not unlike the UNN.

There is a joy in working towards a collective goal, in being able to put aside the things that draw us apart and make us separate.

Why do we fear the loss of our individuality so much? Man can dream, but the Many can accomplish.

여러가지 부분에서 더 매니와 UNN은 다르지 않다.

분쟁을 일으키고 통합을 분열시키는 요소들을 떼어놓고, 공동의 목표를 향해 나아갈 수 있다는 즐거움이 있다.

왜 우리는 자기 자신을 잃는 것을 두려워 하는가? 인간은 꿈꿀 수 있지만, 더 매니는 이룰 수 있다.

---------------------------------------------------------------------

... 이 분, 나름 개념인이라 생각했는데 아니었네요 oTL

한쪽 승강기가 아예 박살나있습니다.

델라크로이 박사의 오디오 로그입니다.

---------------------------------------------------------------------

 

re: Be brave

To 콘스턴스 생어

Constance, I fear now for my life.

I think this has gone beyond any imaginings of Diego and Korenchkin. I do not believe they are in control at all.

We must discover what it was they found down on the surface of Tau Ceti 5 and why they guard their secret so jealously.

I think this is more important than my life or your life or the life of this ship. Be brave. And be careful.

콘스턴스, 지금이 내 인생에 있어 가장 두려운 때야.

이건 분명 디에고와 코렌츠킨의 상상을 아득히 벗어난 일이 되어버렸다고 생각해. 이미 그들이 통제할 수 없을 정도가 됐을거야.

그들이 타우 세티 V에서 무엇을 찾아냈는지, 어째서 그것을 그렇게나 숨기는지 알아내야만 해.

이건 내 목숨보다, 네 목숨보다, 그리고 이 배보다 더 중요한 일이야. 용기를 내. 그리고 조심해야해.

---------------------------------------------------------------------

델라크로이 박사니뮤ㅠㅠ

하지만... 제2 기관실의 끝 부분에는 두 구의 시체가 있습니다.

여자의 시체에서 생어의 오디오 로그가 나오는군요.

---------------------------------------------------------------------

 

re: Locked in

Malone's dead. I was just talking to him and this... cyborg came up behind him and...

Okay, Connie, get a grip. Get a grip.

I've re-coded the door lock in engineering control to 15061. I think I'll be safe in here. I'll be safe in here.

말론이 죽었다. 그와 얘기하고 있었을 뿐인데 이... 사이보그가 뒤에서 나타나서, 그리고...

오, 코니 침착해. 침착해...

엔지니어링 관리실의 출입 코드를 15061로 바꿔놨다. 이곳에 있으면 괜찮을거야. 이곳은 안전할거야.

---------------------------------------------------------------------

코니는 콘스턴스의 애칭입니다.

여자는 생어, 남자는 말론이라는 것이네요. 안타깝습니다 oTL

말론의 품을 뒤져보면 레이저 권총을 얻을 수 있습니다. 하지만 고장나있네요 oTL

생어에게서 얻을 수 있는 아이템인, French-Epstein device입니다.

프렌치 뭐시기 이름 보다는, 자동 개조 도구라고 알고 있으면 됩니다.

원하는 무기 위로 드래그해서 적용을 하면

위의 무기 정보처럼 무기의 변형(Modification) 레벨이 올라갑니다.

1단계 개조가 된 권총은 데미지가 10% 올라가며, 최대 탄창 크기가 12에서 24로 늘어납니다.

생어에게서 엔지니어링 관리실의 출입 코드를 알아냈으니 열심히 돌아갑니다!

챠! 이제 나를 막을 것은 업ㅂ다!

네가 유체 관리 콤퓨타구나!

내 우클릭 맛좀 쬐끔만 보거라!

...?!

삐융 하는 소리가 들리더니, 작동을 하지 않습니다?

이게 어찌 된 일입니까, 폴리토 박사님!

---------------------------------------------------------------------

re: Flidics override

Xerxes is one step ahead of us. He's performed an override on the fluidics control computer and blocked us out.

But keep an eye open. You might be able to find some workaround.

크세르크세스가 이미 손을 써놨다. 유체 관리 컴퓨터의 작동을 중단시켜 우리의 접근을 차단했다

하지만 분명 다른 방법을 찾을 수 있을 것이다.

---------------------------------------------------------------------

아오 이 망할 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이제 어떡한다죠?

유체 관리 컴퓨터 바로 옆에 델라크로이 박사의 오디오 로그가 있습니다.

---------------------------------------------------------------------

 

re: Fluidics backdoor

Somebody's been tampering with the Xerxes unit.

In the interest of keeping secrets from the powers that be, I've installed a back door to the fluidics control computer.

To activate it, install hardware override 45m/dEx in the systems monitoring unit in command control.

You can find 45m/dEx in auxiliary storage 5 in the coolant tubes, keycode: 34760.

누군가가 크세르크세스를 조작하고 있다. 그래서 배의 지휘 간부들 모르게 유체 관리 컴퓨터에 백도어 프로그램을 설치해뒀다.

그 프로그램을 실행시키려면 45m/dEx 하드웨어를 커맨드 컨트롤의 관리 유닛에 설치하면 된다.

냉각 튜브에 있는 5번 창고에서 45m/dEx를 찾을 수 있을 것이다. 출입 코드는 34760이다.

---------------------------------------------------------------------

오오, 갓라크로이 박사님 찬양하라 ㅠㅠ

일단 화학물 보관소&5번 창고로 가야겠네요.

[Sapiron]

전편 모두 재밌게 잘 보고있습니다. 전투씬도 가끔 찍어서 보여주시면 더 재밌을듯해요 ~_~