[PC] 시스템 쇼크 2 - [02] 메디컬/사이언스 덱 (1)

[必]

음, 분명 4년차 임무를, 폰 브라운 호위로 선택했는데, 잠에서 깨어나니... 뭔가 상황이 영 좋지 않습니다.

게다가 기억 복원 과정에서 오류가 발생하는 바람에 최근에 있었던 일들을 하나도 기억하지 못하게 되었습니다.

정신을 좀 차려보려는데, 폴리토 박사에게서 메일이 날아옵니다.

---------------------------------------------------------------------

Watch out... I'm getting strange readings from that radar dish outside the window.

It's become unstable due to... Move! Take cover!

조심해... 유리창 밖의 레이더에서 이상 반응을 감지했다.

계속해서 불안정해지ㄱ... (펑!) 어서 안전한 곳으로 피해! 

---------------------------------------------------------------------

re: ~~~ 는 메일의 제목같은 것으로 ~에 대하여, 관하여 정도로 읽으시면 됩니다. 배의 손상에 관하여 정도가 되겠습니다.

창문 밖의 레이더가 불안정 해지다가 결국에는 펑! 하고 터집니다.

폭발한 레이더는 떨어져나와 캐릭터가 있는 쪽으로 날아오더니

외벽에 부딪쳐 큰 폭발을 일으킵니다.

폭발 후, 경보가 울리면서 남자 AI의 안내 방송이 나옵니다.

---------------------------------------------------------------------

Warning. Critical decompression hazard in the Cryo-Recovery suite. Evacuate area immediately.

경고. 저온 회복실에서 치명적인 감압 현상 발생. 즉시 해당 구역에서 피난하십시오.

---------------------------------------------------------------------

이 친구는 XERXES, 크세르크세스라는 폰 브라운의 AI입니다.

자세한 소개는 다음에~

하여간, 방금의 그 충돌로 이곳의 공기가 빨려나가고 있는 것 같습니다. 어서 도망쳐야지요.

구석에 시체 하나가 놓여 있습니다... 무슨 일이 일어났던 것일까요?

물론 그런 것은 딱히 신경 쓰지않고, 품을 뒤져 렌치를 챙겨갑니다.

렌치는 이 게임의, 빠ㅡ루 같은 존재입니다.

이 게임의 상징적인 존재는 바이오쇼크 1, 2에서도 계승되었죠. 인피니트에서는 까메오로 등장합니다(...)

빠루, 아니 렌치를 휘둘러서 사다리를 막고 있는 환기통로를 개발살 내줍니다.

사다리를 타고 올라와서 진행하려하니, 폴리토 박사님에게서 메일이 옵니다.

 ---------------------------------------------------------------------

The entire sector is depressurizing and the blue vacuum shield won't last long.

Get through a secure airlock before you are sucked into space. Move it!

구역 전체의 기압이 떨어지고 있다. 진공 보호막은 오래 못 버틸 것 같으니,

우주로 빨려 나가기 전에 안전한 곳으로 가야해, 어서 움직여!

---------------------------------------------------------------------

아까 보호막 같은 게 파란색이긴 했는데, 이름도 blue네요, 허허.

스위치를 우클릭하면 문이 열립니다. 기본 조작 훈련 시간 때 배웠죠, 글을 안써서 그렇지 (...)

열리지 않는 문도 있습니다. 이 경우는 출입 카드가 있어야 합니다.

이 문의 출입 카드는 바로 옆에 떨어져 있습니다. 카드를 긁는 동작을 할 필요 없이, 카드를 줍고 우클릭만 하면 됩니다.

A Trioptimum Information Terminal, 트라이옵티멈의 정보 단말기입니다.

게임 내에 등장하는 것들의 소개와 사용법 설명 등을 담당하는 도우미 역할을 합니다.

오, 이런 세상에...

이번에는 총에 맞은 듯한 시체가 있습니다.

벽에 난 탄착군을 보니, 누가 샷건을 쏜 것 같네요. (아니면 특등사수라든가.... oTL)

바로 열리지 않는 문, 그 두 번째. 키 패드가 달린 문입니다.

정해진 다섯 자리의 숫자, 출입 코드를 입력해야 문이 열립니다.

경우에 따라 해킹이 가능한 키 패드도 있습니다.

하지만 출입 코드를 어디서 구한답니까... 0부터 9까지, 총 다섯 자리 수이니 10만개의 수를 다 넣어보면 언젠가는 열리긴 하겠습니다만,

그 전에 제가 우주로 빨려나가겠죠 oTL

이때는, 쇼크 시리즈의 정신을 살려 옆에 있는 시체를 뒤져봅니다.

아니나다를까, 오디오 로그(Audio Log)라는 것이 있네요!

이 오디오 로그는 일종의 녹음기, 통신기 같은 것으로 해당 인물의 메시지를 녹음하는 기능을 하고 있습니다.

바이오쇼크 1, 2에선 음성 다이어리로, 인피니트에선 복소폰으로 진화하신 몸입니다.

따로 설정을 바꾸지 않았다면, 'u'키를 눌러 읽지 않은 오디오 로그를 들을 수 있습니다.

메일과 마찬가지로 왼쪽 위의 PDA에서 확인할 수 있습니다.

---------------------------------------------------------------------

Great. I've got to change the access codes out of Cryo A again! Like I've got nothing better to do.

I think Grassi just likes to make work for me.

I'll set the new code to 45100. That should be easy enough to remember.

후, 또다시 저온 A실의 출입 코드를 바꿀 수 밖에 없었다.

Grassi(그라시)는 단지 나를 굴려 먹는 걸 좋아하는 게 분명하다.

새로운 코드는 외우기 쉽게 45100로 정했다.

---------------------------------------------------------------------

음... 이분은 그라시라는 사람에게 많이 굴림을 당했나보군요.

하여간 출입 코드를 알아냈으니 문을 열어 진행합니다.

안쪽으로 들어가면, 창문 밖에서 살아있는 여자가 비명을 지르면서 도망치는 것을 볼 수 있습니다.

이봐요! 생존자 양반! 여기를 좀 보시오!

.... 방금 그건 뭐였죠?

웬 알 수 없는 괴생명체가 그녀를 쫓아서, 샷건을 쏴갈겼습니다?

이 배에선 무슨 일이 일어나고 있는 것이죠?

일단 구석에 나있는 좁은 통로로 진행합니다. 이러고 있으니 하프라이프가 생각나는군요.

추억에 빠지고 있는 도중에, 크세르크세스의 방송이 또 나옵니다.

---------------------------------------------------------------------

Warning. Decompression event imminent. Please move immediately to Cryo Recovery B. Decompression event imminent.

경고. 감압 한계점에 임박했습니다. 즉시 저온 회복실 B로 이동하십시오. 감압 한계점에 임박했습니다.

---------------------------------------------------------------------

사실 event 가 맞는지 모르겠습니다.(...)

하여간 또다른 경고 방송입니다.

좁은 곳을 다 지나면 어느 방으로 떨어집니다. 이곳에도 문짝이 있으니 우클릭으로 열어보려는데... 문이 열리지 않네요?

문 쪽으로 다가가면 폴리토 박사의 메일이 옵니다.

 ---------------------------------------------------------------------

This powercell is dead. There should be a recharger nearby...

just use it and it will recharge all the power-driven devices in your possession.

After you've recharged the cell, plug it into the auxiliary power unit.

That should open the airlock door. Be quick about it, the vacuum seals won't hold up much longer.

이 전지는 수명이 다됐어. 근처에 분명 충전기가 있을거야...

충전기를 사용하면 가지고 있는 모든 에너지 장비를 충전할 수 있다.

빨리 전지를 충전해서 예비 전원 공급 장치에 넣고, 문을 열어. 진공 보호막이 얼마 남지 않았으니까!

---------------------------------------------------------------------

이게 그 수명이 다 된 전지인가 보군요.

우클릭으로 주우면 인벤토리로 들어갑니다.

뒤쪽에는 Energy Recharing Station, 에너지 충전소가 있습니다.

이것을 사용하면 가지고 있는 모든 에너지 장비를 재충전 해줍니다.

충전이 끝난 전지를 예비 전원 공급 장치로 드래그해서 넣어주면

문이 열립니다!

이 문을 들어가면 문이 완전히 닫히어 뒤로 돌아갈 수 없게 됩니다. 충전소는 한 번 밖에 못썼네요 oTL

---------------------------------------------------------------------

Good. You've managed to get out before the whole area depressurized.

I've just uploaded you some cybernetic modules. You can use them to upgrade your cybernetic rig at the upgrade units in this area.

There are four types of units in the next room, one for each subsystem of your cybernetic gear: stats, psi, weapons and tech.

But use the modules carefully... they're hard to come by.

좋아, 완전 쥐포가 되기 전에 겨우 탈출했어. 방금 자네에게 사이버네틱 모듈을 전송했네.

 다음 방에 있는 스탯, 초능력, 무기, 기술의 총 네 가지 종류의 업그레이드 유닛에서

사이버네틱 모듈을 소모하여 자네의 능력을 업그레이드 할 수 있다.

하지만, 모듈은 얻기가 힘들고 그 수도 제한되어있으니 현명하게 사용해야 할 것이다.

---------------------------------------------------------------------

사이버네틱 모듈은, 바이오쇼크의 '아담'처럼 능력을 강화하는데 사용하는 것입니다.

상자를 뒤져보면 내나이트(Nanite)라는, 시스템 쇼크 2의 화폐를 얻을 수 있습니다.

그 외에 여러 유용한 것들을 얻을 수 있으니 보이는 상자는 모두 뒤져보는 게 좋습니다.

으... 시체들이 너무 많습니다.

꼭 누가 튀어나올 것 같은 조용한 분위기에, 천장에 달려있는 것들이 부서져 떨어지면 깜짝 놀랍니다. ㄷㄷ

그러고보니, 폴리토 박사가 말했던 업그레이드 유닛이라는 게 있군요.

이 유닛에선 캐릭터의 스탯을 올릴 수 있군요.

물론 능력치를 올리기 위해선 사이버네틱 모듈이 필요합니다.

순서대로, 전문 기술 - 무기 - 초능력 유닛입니다.

박스 위에 오디오 로그가 있군요.

---------------------------------------------------------------------

Hey, doc... a security bot showed up with orders from you to place this grunt into the recovery freezer.

I'm no cyberdoc, but I know a plant job when I see one.

I suppose you know they outlawed R-grade cyber-goodies after that fiasco back on Citadel Station...

but, hey, I just work here, right?

이봐요 박사님... 방금 보안 로봇이 이 병사를 회복 동면실에 넣어두라는 당신의 주문을 보여줬어요.

나는 이식 전문 의사는 아닙니다만, 전에 한번 본 적이 있어서 이식을 어떻게 하는지는 대충 알고 있긴 합니다.

그런데 당신도 시타델 스테이션의 참사 이후 R등급 임플란트는 금지되었다는 것 정도는 알고 있을 것 같은데...

뭐, 딱히 상관 없겠죠?

---------------------------------------------------------------------

... 이거 제 이야기 맞죠?

내 몸에 무슨 장난을 친거냐!

키 패드가 달린 문을 다시 찾을 수 있습니다.

하지만 근처를 아무리 찾아봐도 이 문의 출입 코드를 찾을 수가 없습니다.

이럴 때는 은밀하게 해킹을 하여 문을 열 수 있습니다.

저는 해군을 선택하여 해킹 쪽 능력치를 선택했기 때문에 바로 해킹을 할 수 있습니다.

하지만 다른 병과, 다른 임무를 선택했다면 해킹 스킬이 없기 때문에 시도조차 할 수 없습니다.

이후에 사이버네틱 모듈로 해킹 스킬을 배워야 가능해집니다.

이 게임의 해킹은 미니 게임으로 진행됩니다.

미니 게임은 해킹, 수리, 개조의 세 가지 전문 기술 시도 시에 나옵니다.

1의 사각형은 기본 노드(Node)입니다. 이 노드를 클릭하면 일정 확률로 성공 노드인 2와, 실패 노드인 3으로 바뀝니다.

왼쪽 위의 퍼센트, 위 스샷에선 55%인 확률은 '실패 확률'입니다.

미니 게임의 목적은 성공 노드 3개를 일렬로 배치하는 것입니다. 위의 실패 확률로는 0.45^3 = 0.091..., 9% 확률로 성공하겠네요 -_-...

일반적인 실패는 페널티가 없습니다. 애초에 미니 게임을 시도할 때마다 일정량의 내나이트가 소모되기 때문에 손해이긴 하지만요.

다만 4의 노드, 주변에 빨간 테두리가 쳐져있는 노드는 조심해야합니다. 이 노드는 ICE 노드라 하는데...

ICE 노드를 클릭하여 실패할 경우, 대략 난감한 일이 일어납니다.

미니 게임의 대상이 고장난다거나, 적들이 몰려온다거나 뭐 그런 식입니다.

미니 게임의 실패 확률은, 기본 확률에서 해킹 스킬, CYB, 그리고 특수 소프트웨어의 등급에 따라 조금씩 감소합니다

위의 게임에선

기본 확률 : 70%

해킹 1레벨 : -10%

CYB 1 : -5%

로 인해 55%의 실패 확률을 가지게 된 것입니다. 이 확률은 최소 15%까지 낮출 수 있습니다.

해킹에 성공하여 문을 열었습니다!

안에 있는 보급품을 챙겨야겠네요.

저 멀리에 좋아보이는 물건들이 있습니다. 하지만 날아가는 게 아닌 이상 저기에 도달할 수는 없겠네요.

위에 있는 시체를 뒤져보면 Psionic Amplifier, Psi Amp라고 하는 물건을 찾을 수 있습니다.

고급 조작 훈련을 해봤으면 알겠지만, 이걸 장착해야 초능력을 사용할 수 있습니다.

그리고 다른 곳으로 가려는데...

---------------------------------------------------------------------

Can somebody let me out? I can't find my card. Please, let me out of here.

누가 나를 좀 밖으로 내보내줘요. 내 카드를 찾을 수가 없어. 제발 나를 여기서 꺼내줘.

---------------------------------------------------------------------

... 유령인가요?

무엇인가 나타나, 문을 열어달라고 요구하더니, 어디론가 사라져버렸습니다.

근처에서 아까 그 유령에 애타게 찾던 카드를 찾았습니다.

문이 열렸네요. 그렇다고 유령이 또 나오는 것은 아닙니다 (...)

m키를 누르면 지도를 볼 수 있습니다.

아직 많은 곳을 탐험해야 하는 군요.

[스페이스 쟈키]

오 재밌네요

[허리폐인 죠]

오디오 로그 읽는 재미가 쏠쏠한데...한글화 되었으면 더욱 재미있게 즐길수 있겠죠?

[파웰중위]

정말 해보고 싶은 게임인데..리마스터 해줬으면 좋겠네요 ㅠㅠㅠㅠ

[난오덕이아니다]

번역까지 다 해주시다니 ㅊㅊ