[참고] 콜로니 빌더 쿠비팩토리움(Kubifaktorium) 한국어화

[Eternalguard]

7월 3일 얼리억새스가 시작되었던 콜로니 빌더 게임입니다.

이런 스타일의 시뮬레이션 게임을 너무 좋아해서.

현지화하기 편하게 되어 있길래 직접 번역하게 되었습니다.

스팀 페이지

https://store.steampowered.com/app/898720/Kubifaktorium

한글화 모드

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1800199199

데모 버전

https://kubifaktorium.itch.io/kubifaktorium

번역자

http://funit.me/221583520839

출처 : http://funit.me/221583520839

[kerakera]

한글 감사합니다. 찜해 뒀습니다. 덕분에 좋은 게임 알아갑니다.

[루리웹-8101474318]

영상만보면 킴덤앤캐슬에 팩토리오가 합쳐진거같은 느낌인가

[Eternalguard]

거의 정확합니다. 팩토리오 처럼 물류흐름 설계가 가능하지만.
그것만이 핵심은아니고, 킹텀 앤 캐슬처럼 주민들로 진행해야합니다.
옥시즌 낫 인클루디드 처럼 주민관리도 해야해서..
개인적으로 가장 훌륭했던건. 이때까지 그 어떠한 게임보다도
완벽하고 직관적인 창고,생산, 물품 수송 시스템을 가지고 있더군요.
그 재미 때문에 하고 있네요.

[패드잡는고양이]

난이도는 많이 어려운가요

[Eternalguard]

만족시켜야할것들이 많고 적들도 등장하지만.
일부러 그런것인지 아직은. 생산률이 극악으로 안좋아지긴 해도.
절대로 주민들이 죽지는 않습니다. 늦어져도 어렵진 않아요.
전투 시스템이 있기 때문에 나중에 하드모드가 나오진 않을까 싶네요.

[루리웹-8101474318]

찜해놓고 월급기다려야것네요

[꽃초]

직접 번역해주시다니ㄷㄷㅌ. 감사합니다