[웹툰] 미국 공영 라디오 방송 - 한국판 게이머게이트 사건 메갈티쳐스 논란

[안니아]

"This is misogyny, fueled by McCarthyism," says Lee. "I, a man, shouldn't even be a major source for this article, but many women just cannot come forth right now." Only three of about a dozen women contacted by NPR agreed to be interviewed.

출처 : http://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2016/07/29/487832991/south-korea-is-contending-with-a-gamergate-of-its-own-over-a-t-shirt

[푸른랩터]

혹시나 이거 가지고 국제망신이다 뭐다 하실까봐 말하는데

페미나치는 만국 공통 ㅂㅅ이라서 어느 나라 하나만의 망신거리가 되긴 힘들어요.

그냥 작년엔 미국쪽에서 시끄러웠던게 이번엔 우리나라 차례가 된거에요

그래도 페미니치는 진짜 아토피만큼 혐오스러운 존재인건 사실

[루리웹-1082530554]

뭐 사건에 대소가 있냐고 하지만 저쪽도 장난아니였죠
솔직히 저쪽에서 이쪽 말하는것도 웃긴정도임

[바르카젤]

게이머 게이트때 거기도 여기만큼 난리였죠
다만 우리는 웹툰이고 그쪽은 게임 관련...

[10.26 ☠]

그래도 메갈/워마드 수준의 반사회 행위, 그리고 똥꼬핥는 언론과 정치권은 한국이 이례적인 사례일 듯요.

[아룬드리안]

아토피 피부 : ㅠ

[루리웹-31763347]

영어가 짧아서 그런데 12명중에 세명만 인터뷰 해줬다는거에요?

[고마탕구맛]

누가 번역좀 해줘봐...왠지 불안하다.

저 인터뷰라는게 한쪽만 편향적으로 인터뷰하는거면 ♥♥♥들좋아서 날뛰게 될게 눈에 보인단말이야....;;

[시부키♬란]

https://namu.wiki/topic/61799

NPR에 메갈에 우호적으로 기사 올라왔네요

#1 58.143.163.1922016-07-30 14:30:56+0900
http://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2016/07/29/487832991/south-korea-is-contending-with-a-gamergate-of-its-own-over-a-t-shirt?utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=npr&utm_term=nprnews&utm_content=20160729
아실분은 아시겠지만 엔피알은 미국공영라디오 체널입니다. 제가 나무위키 계정이 없어서 토론에 올립니다.

--------------

이정도면 설명이 되려나

[고마탕구맛]

줒같네;;
미.친 것들이 또 저걸로 얼마나 우려먹으면서 개소리할지 이제는 두렵기까지하네;;

[마왕너구리4]

게이머게이트에 비유하며 메갈리아가 왜 비난을 받는지 설명하는 내용입니다. 기고자가 미국계한국인인것 같네요.

[마왕너구리4]

전체적인 포지션은 메갈이 주장하는 그것에 완벽하게 일치하네요.

기고자가 메갈입니다.

[바르카젤]

그놈의 페미니즘, 아예 딱지를 좀 없애버려야 하지 않을까요?
페미니즘이 이제 슬슬 일베 이름처럼 듣기만 해도 환멸이 날 지경입니다;

[히키군]

아놔...

[burnwolf]

개소리가 많습니다.

[burnwolf]

일단 원소스 자체가 한겨레발에다가
여기 메일 보낸 애들이 게임개발자 연댄가 하는 그 돋보잡 애들,
메갈리아=과격한 언행으로 문제가 되기도 하는 페미니스트 단체라고 정의하고 있는 것 등을 볼 때,
그냥 받아쓴 겁니다.

[burnwolf]

아랫분이 쓰신 것처럼 문제점도 꽤 적긴 했지만, 그 티셔츠를 후원한 게
단순히 남성에 의한 폭력을 겪는 여성에게 지원한다고만 써놓은 걸 볼 때,
기사 출처가 어딘지 대충 감이 오네요. (마인드 C는 어디갔나?)

[바르카젤]

진짜, 자기들 포장하는 데에는 천재적인 메갈,
그리고 그런 것들을 옹호하는 놈들은 뭔 생각을 하는지 도통 모르겠네요
피해자가 뭔 짓을 당했는지는 쏙 빼놓고 자기들은 페미니즘을 응원합니다...? 하!

[wxxx]

A major divisive issue for the movement was whether gay men married to women were dishonest and deserved to be publicly shamed. The more aggressive Megalians went on to do just that, outing a number of South Korean gay men.

메갈리아한테 게이 아웃팅을 당한 피해자가 메갈리아가 그런 행동을 한다고 하는 부분이 나오네요. 전체적으로 메갈리아가 왜 나쁜지 말하는 내용임

[wxxx]

A T-shirt fundraiser where the voice actress bought her shirt has netted about $100,000 for the organization. According to a statement NPR received from Megalia4, most of the funds went toward aid for victims of domestic violence.

One of them, a South Korean woman who asked to remain anonymous for fear of her safety, told NPR: "Megalia4 is paying all the legal fees for me to sue my father, who beat me to the point of near blindness." She is scheduled to appear in court in August, backed by a pro-bono litigation group associated with Megalia4.

하지만 메갈리안 티셔츠가 가정폭력을 당하는 여자들

[wxxx]

을 위해 쓰인다는 개소리도 있네요. 뭐 외국 언론이니 날조와 선동도 있겠죠

[바르카젤]

가정폭력을 당하는 여자들에게 쓰인다는 그 X소리는 메갈이 하는 행동을 보면 전혀 듣도보도 못한 소리네요;
지들 돈도 어디 떼먹었으면서 그렇게 어려운 사람들 잘도 도와주겠네;

[frank thomas4]

One of them, a South Korean woman who asked to remain anonymous for fear of her safety, told NPR: "Megalia4 is paying all the legal fees for me to sue my father, who beat me to the point of near blindness." She is scheduled to appear in court in August, backed by a pro-bono litigation group associated with Megalia4.

"메갈리아 4는 날 폭행한 친아버지를 고소할수 있게 금전적으로 지원해주는 단체다." 어떤 남한의 익명 여성이 제보했다

----------

.....-_-;;;

[바르카젤]

푸하하하하!!!
이건 어느 익명 소설가가 제보했답니까 ㅋㅋㅋㅋ

[frank thomas4]

기사 보니까 메갈리아가 왜 나쁜지에 대한 설명이 꽤 빈약합니다...

미러링은 그냥 몇명 유저들의 패러디로 설명을 퉁쳤고(서양에선 미러링이란 단어를 잘 안써서 패러디라 한듯)

말씀하신대로 게이들 아웃팅 시키려 했다고 언급한게 기사에서 언급되는 메갈의 악행 전부고...

지금 출근해야 되는지라 자세히 못쓰는게 한이다...

[wxxx]

네 그런 성향이 강한 글입니다. 아무래도 편파적인 사람에게 들은 내용을 거의 받아쓴 것 같네요.

[wxxx]

After Kim Jayeon's departure from Nexon, other voice actors, webcomic artists and musicians who chided Nexon's handling of her situation faced mounting pressure by online hordes to reverse their stances. "Over 80 people were badgered into issuing public apologies," says Lee Junhaeng, a South Korean computer programmer and columnist.

A new Pew study finds that of all online environments, only online gaming is viewed as "starkly" more welcoming for men.

All Tech Considered

Pew: Gaming Is Least Welcoming Online Space For Women

"It's basically the South Korean Gamergate," Kim Hwanmin says about the escalation of accusations since the actress's tweet.

And the ripples are spreading beyond the gaming world, too.

Park Inha, a professor at Chungkang College of Cultural Industries southeast of Seoul, wrote in a Facebook post on July 24 that many people are accusing him and his institution for being "Megalia sympathizers" for his previous social media posts in support of feminism.

[wxxx]

넥슨이 김자연 성우가 강제로 사과하도록 언론에 내몰았다는식으로 말하고 있기도 하고, 온라인 환경 연구자의 별 중요하지 않은 말도 인용했고...

중요한건 마지막 부분 박인하 '청강대 교수'가 한 말이 보이네요. 익히 알고 있듯이 메갈리아를 극도로 옹호하는 말입니다. '동정심 많은 메갈리아'가 페미니즘의 서포트를 받고 있다, 라는 표현이 눈에 띄네요

[바르카젤]

어... 이거 보면서 점점 열받는게 정상 맞죠?
조금 잠잠해지려 하면 저놈의 메갈리아와 청강대가 나와서 스팀받게 하네

[wxxx]

네 뭐, 근데 일단 번역은 중립적으로 하려고 했습니다. 앞부분엔 메갈이 비난받는 내용을 다루고는 있어요

[frank thomas4]

"As far as I know, I have not heard of any felony or misdemeanor [committed by Megalia4]," says Kim Nayoung.

"메갈리아 4는 어떠한 범죄를 저지른적이 없어요" 김나영씨가 말했다

------------

메갈 옹호 기사구만...애초에 인터뷰한것도 한겨레, 박인하 등이고 메갈이 한짓을 "some parody"(몇몇 미러링) 정도로 표현.

[바르카젤]

이 기사를 누가 번역해서 웹갤에 뿌리면 또 한 바탕 제보메일들이 바다건너로 날아가겠군요

[wxxx]

"This is misogyny, fueled by McCarthyism," says Lee. "I, a man, shouldn't even be a major source for this article, but many women just cannot come forth right now." Only three of about a dozen women contacted by NPR agreed to be interviewed.

마지막 문장이 이건데, "이건 메카시즘에 의한 미소지니다" 라고 하네요. 그리고 많은 여성들이 아직 당당하게 앞으로 나오지 못한다고 하면서 12명중 3명만 NPR의 인터뷰에 동의했다고합니다

[wxxx]

전체적으로 볼때 국제망신인것도 맞고 날조기사도 맞네요. 하지만 외국언론이고, 한국에 직접 와서 취재한것도 아니기 때문에 출처도 청강대 같이 매우 편파적입니다. 저런 기사가 나와도 이상할 것은 없죠.

[바르카젤]

그렇군요
게이머 게이트때 우리도 그냥 그런가보다 한 것과 같이 저기도 그때 우리와 비슷하게 바라본 거겠죠

[Unitology 4]

개판이네요

[Unitology 4]

우리도 외국 라디오에다 메갈에 대한 진상을 보내야 하는거 할듯...

[ii99]

국제망신 맞네요

왜 부끄러움은 항상 정상적인 사람의 몫인가

[아룬드리안]

우리도 가만있을순 없지
해외메일이다!(그렇게 말하는 본인은 슬쩍 뒤로 물러선다)

[냐옹~~~]

저 티셔츠가 문제된게, 티셔츠 후원비용이 소아를 성적대상으로 희롱하는 글 올렸다 고소당한 사람 변호비용으로 사용되었기 때문이란 사실만 알려줘도..
외국은 그런 부분은 특히 더 민감한데.

[V.크라우저3세]

이전하고 1도 나아진게 없는 프레임질을 하는 군요 저 쪽은.....
이전 맥심 표지 사건 때에도 관계없는 여성 경제불평등 지수를 들먹이는 기사가 아주 돌아가며 쓰였는데 (지령이라도 받은듯이)

그 기사 내용 그대로 코스모폴리탄 UK에 실렸다고 외국 언론도 주목한다고 주장했죠. 글 쓴 사람은 에디터급인데, 아무리봐도 내용 복붙이었습니다.
불행중 다행인지 관계도 없고 개연성도 없는 경제불평등 지수까지 고대로 써 놓은 덕분에 누가 주작질한다라는 걸 너무 쉽게 볼 수 있었습니다.

[팟수]

메갈4 페이스북에 올라온 글
https://ko-kr.facebook.com/mersgall4/posts/1246077275427270