[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-2},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":-3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-5},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":"new"}]
(IP보기클릭)118.220.***.***
한글화는 진짜 두고두고 까여야죠 진짜 존댓말과 반말을 오가고, 나이트메어를 무료로 즐기니 아주 즐거워서리 영문판이 그리울 지경
(IP보기클릭)218.144.***.***
이 쉐도우는 무료로 해줍니다
(IP보기클릭)122.45.***.***
리뷰 하는 시점에서는 블펠 나오지도 않았고 블펠 멀티라고 확정 된것도 아닌데
(IP보기클릭)1.253.***.***
저도 왠만하면 데메크 어느정도 봐줄려고하지만 번역만큼은 절대봐줄수없더라고요 내가봐도 답답합니다.
(IP보기클릭)125.134.***.***
난왜무료란 글자가 왜들갔나했네...할때당황 골렘은 안적혀있어서 유료인줄
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)121.133.***.***
리뷰 내용에 보면 스토리 미션 중에 멀티가 별로라고 한거고, 블러드 펠리스는 기대된다고 적혀있는듯합니다. | 19.03.19 19:33 | | |
(IP보기클릭)122.45.***.***
에레스
리뷰 하는 시점에서는 블펠 나오지도 않았고 블펠 멀티라고 확정 된것도 아닌데 | 19.03.19 19:34 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
저도봤는데 블펠기대한다고 적혀있는걸 봤습니다. | 19.03.19 19:34 | | |
(IP보기클릭)114.203.***.***
멀티는 블팰얘기가 아니라 유저들끼리 코옵하고 스타일리시 평가하는 그거 같은데요. 솔직히 잔렉이 더 걸리고 유저끼리 함께 전투하는 미션이 손에 꼽을 정도로 적은데다 실상은 딴 캐가 하는 걸 멀리서 지켜보기만 하는 게 끝인데 골드 오브 기부 외엔 활용성이 적었던 건 맞음. | 19.03.19 19:51 | | |
(IP보기클릭)118.220.***.***
한글화는 진짜 두고두고 까여야죠 진짜 존댓말과 반말을 오가고, 나이트메어를 무료로 즐기니 아주 즐거워서리 영문판이 그리울 지경
(IP보기클릭)1.253.***.***
거북행자
저도 왠만하면 데메크 어느정도 봐줄려고하지만 번역만큼은 절대봐줄수없더라고요 내가봐도 답답합니다. | 19.03.19 19:36 | | |
(IP보기클릭)121.148.***.***
일어판 이용자의 경우 일본어 자막도 완성도가 좋지 못하다 하더라구요 | 19.03.19 19:45 | | |
(IP보기클릭)121.180.***.***
진짜 웃긴건 뻘짓 아시아 랭기지 한정코드 판매로 인질극 펼치놓쿠선 이런 수준의 한글화 라니 유저 호구로 하는거조 ㅋㅋㅋ중고 판매 안되게 한건 알겠는데 그냥 ㅄ 인것 갇은 이번 정책은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ욕 존나 죽을때까지 처먹어야 함 | 19.03.19 20:46 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
무료 그리폰 무료 쉐도우... | 19.03.19 20:54 | | |
(IP보기클릭)111.105.***.***
영음이랑 일어 자막이랑 의역된 부분은 있는데 (이건 영음에 일어자막인 경우 대부분 이럼) 한글자막 처럼 이게 뭔 소리인지 되도 않는 말 수준은 절대 아닙니다. | 19.03.19 22:25 | | |
(IP보기클릭)182.231.***.***
일어자막인 경우는 일어를 먼저 만든뒤 영어로 직역하지 않고, 영어식으로 대사를 넣어서 그럴겁니다. (일본게임인 경우) | 19.03.19 22:51 | | |
(IP보기클릭)175.211.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
이 쉐도우는 무료로 해줍니다
(IP보기클릭)175.211.***.***
유일하게 비싼 남자 그리폰 | 19.03.19 19:49 | | |
(IP보기클릭)125.134.***.***
난왜무료란 글자가 왜들갔나했네...할때당황 골렘은 안적혀있어서 유료인줄
(IP보기클릭)14.46.***.***
그리폰만 '그리폰 해방'이라고 제대로 번역되어 있더군요 ㅋㅋ | 19.03.19 20:16 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
전 '무료' 붙길래 아 하나 해방하면 나머진 오브라도 내야하나보다 싶었음 ㄷㄷ | 19.03.19 23:51 | | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)210.218.***.***
(IP보기클릭)115.21.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
근데 별개로 판매량은 좋아여 | 19.03.19 20:10 | | |
(IP보기클릭)211.214.***.***
근데 진짜 누구 말대로 번역 상태가 개판이라 급하게 dlc로 다시 배포한게 아니냐는 말도 있지만 그랬다면 더 까여야 함. 그랬다 하더라도 해방, 무료를 나란하게 두는 기본적 검수도 안했다는 것이니; 반말,존댓말 섞이고 어감도 미묘한게 다른거 보면 번역 여러명이 했나 싶기도 하고.. 보통 이런 번역을 하면 파트별로 여러명이 나누어서 하나요? | 19.03.19 20:22 | | |
(IP보기클릭)115.21.***.***
네? 좀 뜬금없는; | 19.03.19 20:49 | | |
(IP보기클릭)115.21.***.***
닼던때도 2명 이상이었으니 번역량도 비슷해보이고 같은 경우라 생각합니다. 현지화 주체가 아마도 제기억에 게임피아였나? 아니면 캡콤아시아인지는 모르겠으나 제대로 피드백이 들어갔으면 좋겠군요. | 19.03.19 20:57 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
그래도 플2 시절 2편3편 이후로 첫 한글화니 이건 만족하네요, 갓글화 작품들 흥해랏 | 19.03.19 20:20 | | |
(IP보기클릭)174.232.***.***
(IP보기클릭)1.239.***.***
(IP보기클릭)39.113.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)114.201.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)124.51.***.***