[정보] 레딧에 올라온 1주년 기념방송 요약글의 번역

[특급훼인]

원문 - https://www.reddit.com/r/thedivision/comments/5y48l2/year_one_special_report_live_stream/

내용의 저작권은 원문 저작권자에게 있으며, 번역문을 퍼가실 때는 원문 및 번역출처 표기 부탁드립니다.

이벤트와 무료증정
- 3월 9일부터 3월 16일 사이에 로그인하면 무료 감정표현과 200 프리미엄 크레딧 증정
- 이벤트 : 3월 9일~11일 동안 고가치표적 보상 두배
- 이벤트 : 3월 11일~16일 동안 현장숙달상자 두배

2년째에 관하여
- 매시브, 유비소프트 안시(프랑스 소재), 리플렉션스, 레드스톰은 계속 게임 제작에 참여할 것
- 보상이 있으면서도 재미있고, 밸런스 잡혀있으며 도전할만한 컨텐츠를 제공하고자 함
- 시즌패스는 없으며, 모든 컨텐츠는 모든 플랫폼에 무료일 것

사후 관리
- 나은 사용자 경험을 위해 지속적으로 게임을 관리할 것
- 버그픽스와 밸런스 조정이 계속될 것
- 큰 DLC뿐만이 아니라, 클라이언트 패치가 많아질 것.

2년차에 스토리 미션은?
- 큰 맵 확장이나 만렙 증가는 2년차엔 논외가 될 것
- 새로운 스토리미션은 필수로 포함되진 않을 것
- "스토리 미션은 좀 까다롭지만, 이야기가 있는 컨텐츠가 아예 안 나온다는 이야기는 아닙니다."
- 줄리안 게라이어티(게임 디렉터) - "게임의 RPG적인 요소에 딱 맞는 스토리 미션을 넣는 건 간단한 일이 아닙니다. 기존의 메인 미션과 같은 건 아니겠지만, 이야기가 있는 컨텐츠는 저희가 추구하는 요소입니다."

2년차 PTS
- 커뮤니티에서 피드백을 받기 위해 2개의 대형 2년차 업데이트에 PTS는 계속 열릴 것
- 콘솔 또한 PTS 서버 이용 가능할 것

DLC 1 (7월 / 8월)
플레이어 로드아웃
-6개의 슬롯을 가진 로드아웃 탭이 생기고, 장비 구성을 저장할 수 있을 것.
(무기, 방어구, 모드, 무기부품, 스킬, 전문기술)
-이를 통해 빠르게 교체 가능
-또한 플레이어들에게 어떤 것이 이상적인 빌드인지 보여주는 "빌드 템플릿"을 추가하고자 함.
(언제 추가될지는 미지수)

시즌제 (명칭은 차후 변경 가능)
-시즌은 정해진 활동 리스트를 일정 기간 안에 수행하고 완성도와 참여도에 따라 보상을 주는 이벤트. 경쟁할 수 있도록 리더보드가 있을 것.
- 플레이어들이 디비전에 신선함을 유지하고 도전할 수 있도록 1년동안 각각 진행될 몇 개의 시즌을 계획 중.
- 시즌 수식어 중 예를 들어 "근접전" 같은 경우 15m 이내의 근접거리에서 싸워야 할 것. 좀 더 효과적으로 참여할 수 있도록 빌드를 바꾸게 될 것이며, 메타를 바꾸게 될 수도 있음.
- 현재까지는 시즌은 PVE를 위한 컨텐츠지만 PVP로 확장할 수도 있음. (아직 논의중)
- 시즌을 잘 수행해서 리더보드의 위로 올라가거나 혹은 그냥 참가하는 것만으로 보상이나 표식을 얻게 됨. 이 보상들은 오직 시즌에서만 나오기 때문에 얻으려면 시즌에 참여해야 할 것. 시즌이 끝나면 얻을 수 없음.
- 이 보상/타이틀/표식은 당신의 능력을 보여주고, 과시할만한 것이 될 것.

업적 (명칭은 차후 변경 가능)
-업적은 특수한 표식을 주는 인게임 도전과제와 달성과제가 될 것.
-단기,중기,장기 목표가 있음. (예를 들어 100킬 / 1000킬 / 10000킬 같은)
-큰 목표를 달성했을 때 축하하는 의미 (모든 전설 미션을 클리어했을 때와 같은) 약점 1000번 공격, 포인트 일정 횟수 언락 등
-소급적용 될 것이기 때문에 이미 달성한 것들이 있을 수 있음
-특정 업적을 달성함에 따라 캐릭터 유니폼에 달 수 있는 특수한 장식용 표식을 얻을 수 있고, 이를 통해 동료 요원들에게 달성한 업적을 보여줄 수 있음. 출시 시 넓은 범위의 업적이 있을 것이며, 시간이 지남에 따라 더 추가될 것

신규 의상 슬롯
- 특수 의상 슬롯이 생길 것
- 시즌 전용으로 활용될 것
- 아직 자세한 정보는 없음

DLC 2 (가을/겨울)
-개발진은 아직 구체적이지 않음
-좀 더 이야기를 전달하는 데에 중점을 둘 것
-매우 반복해서 플레이할만한 컨텐츠를 포함하게 될 것


그 외 중심 화제
힐링 작업
-다음 점검 때 고쳐질 것.

----------------------

으음...업데이트를 꼭 DLC에만 국한시키지 않고 자주 한다고는 하지만, 그래도 대형 업데이트는 DLC 출시 때 할텐데 뭔가 좀 준비된 게 없는 느낌인데요.

솔직히 시즌제는 몰라도 로드아웃이나 업적 같은 건 다른 게임은 출시 시점부터 있는 컨텐츠잖아요.

유비소프트 본사 방침이 이제 DLC는 되도록 안 내는 거라고 들었긴 한데, 그럼 소액결제로 뽑아먹겠다는 걸까요? =_=;

(아니면 디비전 2를 보고 있는 건지도 모르겠습니다. 1에서 다 풀어버리면 후속작 떡밥이 없을 테니...)

[씨암]

맵확장이 없다?
스토리 미션이 없다?

음...뭔가 손을 슬슬 놓겠다는 제스쳐 같다는 느낌이 듭니다

[Kor_Bear_]

맵 확장을 한다치면 그만큼 버려지는 맵이 많아지지 않을까요..

[씨암]

지나간 컨탠츠는 지나간거고 새로운걸 원하니까요
또 새로운거 하다보면 이전것도 하고싶고...
즐길꺼리가 늘어난다는것은 좋은 방향인듯 싶습니다

[ㅡ준락ㅡ晙樂]

맞는말이죠 지금도 걸어서 다 돌아다니기엔 오래걸리는맵을 확장시켜서 안돌아다니게되는 맵이 생기면
그만큼 손해보는건 없죠 지금 상태로도 괜찮다고는 생각되네요
뭐 스토리는 이해하지만....
아론 키너 쳐잡고 십다고!!!

[ㅡ준락ㅡ晙樂]

아론 키너는 언제 잡냐고!!

[Sierra_JH]

페이라우가 키너너야..소근소근

[ㅡ준락ㅡ晙樂]

뭐...라고?!!

[루리웹-5777179522]

(동공지진)

[RedSky]

아론키너는 올해 목소리나 얼굴도 못 볼듯?

[ㅡ준락ㅡ晙樂]

된장!!!!!!!!!!!!!!!

[씨암]

아론 키너 얼굴 보려면 실종요원단서를 다모으면 됩니다

[ㅡ준락ㅡ晙樂]

아니여 이어2에서 아론키너가 언급되는게 없을거라는 얘기에요

[Division-Adam]

영화로 개봉할 디비전이 흥행하면 디비전2가 나와줄려나 흠흠

[루리웹-2033752899]

배필4 데자뷰가 느껴지는건 나만의 착각일까?

일단 대체할거 없으니깐 혜자짓 좀 하면서 살려두는거

배필1 반응이 좋으니 배필4 사후지원 중단한 것처럼, 대체할 게임 나오면 바로 손 뗄거니깐 돈은 더 안 받겠다는거
https://namu.wiki/w/%EB%B0%B0%ED%8B%80%ED%95%84%EB%93%9C%204/DLC#s-7

[루리웹-2033752899]

https://namu.wiki/w/%EB%B0%B0%ED%8B%80%ED%95%84%EB%93%9C%204#s-6
"2015년 말을 기준으로 보면 EA의 FPS 중 최후의 보루(...) 취급이다. 배틀필드 4 이후로 나왔던 FPS들이 죽을 제대로 쑨데다가" (.....) "이를 EA도 알고 있는지 배틀필드 4의 DLC가 지속적으로 발매되며 플레이어의 증가 유지를 위해서 안간힘을 쓰고 있다. 다른 회사의 게임으로 넘어가게 하는 것보단 배틀필드 1, 배틀필드 2143이 안정적인 신작이 발매될 때까지 배틀필드 4에 플레이어들을 잡아둘 수 있으면 좋기 때문이다.덕분에 딱딱선은 아예 죽었다

5월 7일, 배틀필드 1의 공식적인 발표 이후 발매일까지 유저들을 끌어모으는 것이 이 배틀필드 4의 주 임무가 될 것이다. DICE LA의 헌신적인 사후지원 덕분에, 유저들의 이탈은 거의 일어나지 않았으므로 지금까지의 실적은 매우 성공적이라고 할 수 있겠다. "

https://namu.wiki/w/%EB%B0%B0%ED%8B%80%ED%95%84%EB%93%9C%204/DLC#s-7.5
"16년 3월 18일경 DICE LA 수석 엔지니어의 트위터를 통해 배틀필드 4의 사후지원이 종료됨이 알려져 앞으로 저 두 맵들은 추가될 일이 없어졌다."

[씨암]

역사는 돌고돌고 도니까...
유비도?

[씨암]

히스토리안을 그런의미로 만든거구나...
자기들의 속내를 숨겨놓았군...

[virgo]

제가 글 이해를 못한건지는 모르겠지만

이어2도 없고 맵 확장도없고

약간 뭔가 접는느낌이드네요

[virgo]

근데 디비전이 스팀에서 판매량 플레티넘으로 선정되기도하고
꽤 많이 팔리지않았나요? 수익도 많지않나요?

만들꺼리가 상당히 많을텐데

글쓰신분이 한말처럼 뭔가 준비된게 없는느낌이 드는건 저뿐인건가요

[루리웹-7360308525]

저랑 같은 의견이네요 디비전이란 프렌차이즈를 너무좋아해서 디비전2보단 와우처럼 큰 확장팩형식으로 덧붙여나갔으면하는 바람입니다