[잡담] 샐러맨그레이트 생츄어리 텍스트(번역 감사)

[브레인즈서바이벌]

각각 1턴에 1번 사용 가능 

1. 이 카드가 필드에 존재하고 있을 때, 샐러맨그레이트 링크몬스터를 링크소환할 때 동명의 몬스터 1장을 소재로 링크 소환 할 수 있다 

2. 샐러맨그레이트 몬스터의 전투로 데미지가 발생하는 데미지 계산시에 1000라이프를 지불하고 샐러맨그레이트 링크 몬스터 1체 대상으로 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력을 0으로 하고 원래 공격력 분 회복한다

유사 버닝 드로가 아니였다니이이이

[🎃PRPR]

각각 1턴에 1번 사용 가능
1. 이 카드가 필드에 존재하고 있을 때, 살라만브레이드 링크몬스터를 링크소환할때 동명의 몬스터 1장을 소재로 링크 소환 할 수 있다
2. 살라만브레이드 몬스터의 전투로 데미지가 발생하는 데미지 계산시에 1000라이프를 지불하고 살라만브레이드 1체 대상으로 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력을 0로 하고 원래 공격력 분 회복한다

대충 번역하면 이런 느낌이네요

[브레인즈서바이벌]

오오 감사합니다

그나저나 2번효과 뭐야아아아

[🎃PRPR]

아 2번도 링크 몬스터만 적용됩니다
공격력 빨아먹고 전생링크 소재로 써먹는 느낌인가보네요

[브레인즈서바이벌]

데미지 계산시인데 그게 가능할까요? 파괴내성 몹이라도 나오는 건가

[브레인즈서바이벌]

아 굳이 전투중인 링크몹 말고 그냥 필드에 있는 샐러맨그레이트도 되겠군요.

[🎃PRPR]

자세히 번역을 못해서 그 부분은 정확하진 않네요
상대가 데미지받아도 적용되는 거 아닐까요

[린린린가베]

2번효과는 샐러맨그레이트 몬스터의 전투로 자신이 대미지를 받는 대미지 계산시에 라이프를 1000 지불하고 자신 필드의 샐러맨그레이트 링크 몬스터를 1장 대상으로 하고 공격력을 0으로 하고 원래 공격력만큼 라이프를 회복하는 효과입니다.
그러니까 공격 받는건 굳이 링크 몬스터가 아니어도 되지만 효과 대상은 링크 몬스터여야 하는겁니다.