[번역] [SS] 호노카「치카쨩! 요우쨩! 리코쨩! 좋은 아침!」

[Cian]

원문은 여기서 보실 수 있습니다.

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:49:32.41 ID:mec/bd6lOμ’s×aqoursを書いていいと公式からGOサインが出たので、書きます 

요우「오하요ー소로ー! 호노카쨩!」 

리코「좋은 아침, 호노카쨩」 생긋  

우미「정말이지…! 복도를 달리지 말라고 몇 번이나 말해야 되나요, 호노카!」 

코토리「후우…겨우 따라잡았어…」 

호노카「두 사람 다 너무 느려!」 

2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:50:19.48 ID:mec/bd6lO

치카「아! 우미쨩, 코토리쨩. 좋은 아침!」 

우미「좋은 아침이예요, 치카」 

코토리「좋은 아침♪치카쨩♪」 

코토리「그리고, 요우쨩이랑 리코쨩도♪」 

요우「오하요ー소로ー!」 

리코「두 사람 다 좋은 아침이야.」 생긋  

딩ｰ동ｰ댕ｰ동ｰ

선생님「자자, 수업 시작한다. 자리에 앉아ー」 드르륵… 

모두「「네ー에」」 

선생님「그러면 오늘은 교과서 23페이지부터…」 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:50:57.51 ID:mec/bd6lO授業終了後－ 

호노카「어쩌지…숙제가 이렇게나…」 

치카「이건…무리야……」 

코토리「포, 포기하면 안 돼…! 호노카쨩…! 치카쨩…! 코토리도 같이 해 줄테니까, 힘내자…？」 

호노카「정말로!?」 

치카「앗싸ー! 코토리쨩이 해 준다면 금방 끝날거야ー!!」 

코토리「앗…아니…내가 해 주는게 아니라…도와준다는 의미로…」 아하하… 

리코「안 돼! 코토리쨩! 호노카쨩이랑 치카쨩의 응석을 받아 주면 절대로 안 돼!」 

우미「맞아요. 숙제는 자기가 하는 거랍니다.」 

치카「에엑ー!! 너무해!!」 

우미「에엑ー이 아니예요!!」 

호노카「으읏…그치만, 너무 어려워서 우리는 못 푸는 걸…」 

요우「그러면 우리가 가르쳐 줄 게! 우미쨩, 그러면 되겠지?」  

우미「뭐, 그런 건 상관없지만요…」 

호노카「앗싸ー! 그러면 오늘은 치카쨩 집에서 스터디 모임이다ー!」 

치카「가자!!」 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:51:35.21 ID:mec/bd6lO高海家－ 

호노카「으윽…요우쨩…」 

요우「호노카쨩? 왜 그래?」 

호노카「남은 건…부탁해…zzz」 

요우「에에엑?! 잠깐만! 호노카쨩!」 

치카「나도…zzz」 

코토리「아앗…! 치카쨩! 치카쨔아～앙!!」 

5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:52:07.45 ID:mec/bd6lO리코「はぁ…」 

우미「…이 두사람은 정말…」 

호노카「…zzz」 

치카「…zzz」 

코토리「엄청 행복해 보이네…」 

요우「응…좋은 꿈이라도 꾸는 걸까?」 

우미「먹는 꿈 아닐까요? 호노카는 딸기, 치카는 귤이겠죠.」 

리코「후훗…확실히 그렇겠네…!」 

요우「왠지…깨우는 것도 불쌍해지네…」 

우미「하아…어쩔 수 없네요…조금만 자게 놔두죠.」 

리코「그렇네…30분 정도라면 괜찮겠지.」 

코토리「후아암…왠지 나도 잠이 오네…」 

요우「아…나도…」 

리코「그렇네…이 두 사람의 행복한 표정을 보고 있자니 잠이 와…」 

우미「…그러면, 우리도 30분 정도만 잘까요…? 어차피 두 사람은 지금 자고 있으니까요…」 

요우「응…잘자요ー소로ー…zzz」 

리코「잘 자…zzz」 

코토리「잘 자…zzz」 

우미「안녕히 주무세요…zzz」 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:52:39.75 ID:mec/bd6lO2時間後－ 

치카「zzz………흐아…？」 

치카「…어라? 나 잠들었었나…?」 

치카「…」 

치카「전부 다 자고 있네…」 

호노카「zzz……흐겍…!?」 

호노카「저…전병이 목에…!!」 벌떡

호노카「…」 

호노카「어라…? 꿈…?」 

치카「호노카쨩, 잘 잤어?」 

호노카「아, 응…」 

호노카「우리…자 버렸었구나…」 

치카「응. 다들 잠든 것 같아.」 

호노카「깨울까…?」 

치카「음…깨우고는 싶은데…」 

우미「…zzz」 

리코「…zzz」 

요우「…zzz」 

코토리「…zzz」 

호노카「정말 행복해 보이는 얼굴로 잠들었네…」 

치카「분명히 지쳐있었던 걸거야.」 

호노카「앗…언제나 우리가 폐를 끼쳐서……그런걸까…？」 

치카「응…우리 말이지…이 4명한테는 정말 항상 신세지고 있네…」 

호노카「그렇지…」 

치카「그러니까…! 오늘은 모두들 자게 해 주자! 우리가 4명을 도와주는거야!」 

호노카「아! 그거 좋네! 하자!」 

치카「좋아! 그러면 일단은 4명을 이불로 옮기자!」 

호노카「응!!」 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:53:18.22 ID:mec/bd6lO

- 4시간 후, 오후 10시 -  

우미「zzz…음…」 

우미「…응?」 

우미「어라…? 여기는…이불…」 

치카「아, 우미쨩. 일어났네!」 

우미「아…치카…이건…」 

호노카「평소때의 감사를 담았어!」 

우미「감사…？」 

치카「응! 언제나 우리가 4명한테 폐를 끼치잖아…그러니까, 오늘은 우리가 4명을 도울거야…！」 

호노카「우미쨩의 숙제도 해놨어…!」 

우미「호노카…치카…」 

우미「당신들…」 글썽글썽

호노카「에엣…!? 우미쨩, 우는 거야!?」 

우미「우…울지 않아요…!」 글썽글썽

치카「뭔가 불편하기라도 한거야…!?」 안절부절

우미「아니예요…! 기뻐서 그래요…! 두 사람이 설마 그런 생각을 가지고 있었다니…!」 글썽글썽

호노카「우미쨩…」 

우미「정말 고마워요…! 두 사람 모두…!」 

치카「에헤헤…///부끄럽네///」 

우미「빨리 모두들을 깨워서 이 기쁨을 함께하고 싶어요…! 리코! 코토리! 요우! 일어나 주세요!!」 

호노카「아하하…호들갑이야…」 

치카「우리가 숙제를 한 게 그렇게나 대단한걸까…」 

호노카「왠지, 기쁘기도 하면서 뭔가 진 것 같은 기분이 들어…」 

치카「나도…」 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:54:00.54 ID:mec/bd6lO次の日－ 

리코「어제는 고마웠어! 호노카쨩! 치카쨩!」 

코토리「두 사람 다 도와줘서 정말 고마워!」 

요우「이 은혜는 평생 잊지 않을 거지 말입니다!」 

호노카「아하하…너무 호들갑이야…」 

우미「요즘 잠이 부족해서, 정말 고마웠어요. 덕분에 피로도 확실히 풀렸답니다!」 

치카「그래…? 그러면 우리도 한 보람이 있는거네!!」 

딩ｰ동ｰ댕ｰ동

선생님「자자, 그러면 어제 내준 숙제는 다들해 왔지?」 

모두「「네ー에」」 

호노카(후훗, 좋은 일을 하면 기분이 정말 좋네ー) 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:54:40.33 ID:mec/bd6lO次の日－ 

딩ｰ동ｰ댕ｰ동

선생님「자, 여기 숙제 노트다.」 

선생님「그런데 말이지……」 

선생님「코우사카! 사쿠라우치! 소노다!! 타카미! 와타나베!! 미나미!!」 

선생님「너희는…숙제 다시 해와라!」 

우미「…!?!?」 

호노카「앗차ー…」 소근  

치카「역시 그걸로는 안 되는 거였나…」 소근  

선생님「너희들, 장난치는거냐!? 「모르겠습니다」만 쓰면 숙제가 되는 줄 아는거냐!!」 

요우「…!?!?」 

호노카「…」 

치카「…」 

선생님「특히 미나미! 넌 숙제하면서 차라도 흘린거냐! 글자가 지워져서 거의 못 읽겠어!」 

코토리「…?!!?」 

호노카「…」 

치카「…」 

선생님「사쿠라우치. 숙제장에 낙서를 왜 하는 거냐! 넌 대체 뭘 하는 거야!!」 

리코「…?!?!」 

호노카「…」 

치카「…?!!!」 

호노카(지우는 걸 깜빡했다…) 

선생님「너희 모두, 수업 끝나고 교무실로 와라!」 

요우「…??!!」 

호노카「…」 

치카「…」 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 

10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/09/21(木) 15:55:24.03 ID:mec/bd6lO

딩ｰ동ｰ댕ｰ동

선생님「자…그러면 오늘 수업은 여기까지.」 

선생님「좀 전에 말한 6명은 교무실로 와라.」 드르륵… 탁!

호노카「…」 

치카「…」 

우미「…」 

우미「…호ー노ー…」 빠직빠직빠직빠직

호노카「우…우미쨩…! 진정해!!」 

우미「…카ー…치ー…」 빠직빠직빠직빠직

치카「그, 그래! 여…여기에는 깊고 깊은 이유가…」 

우미「…카ー…」 빠직빠직빠직빠직

호노카「위…위험해…」 

우미「당신들…각오는 되어 있겠죠…」 빠직빠직빠직빠직

치카「아…아하하…좀 봐줘ー…」 

우미「그 입 다무세요!!」 

호노카「우와앗ー! 도망쳐ー!」 다다닷! 

치카「히익ー! 잡히면 죽을 거야…!!」 다다다닷!

우미「기다리세요!!!!!!!!!!」 다다다닷!!!

치카, 호노카「히이이이익!!」 다다다다다닷!!!!!!!

- 끝 -

스쿠스타가 발매되면 이런 상황이 나오...려나요?

[Lichu[리츄]]

모르겠습니다라니... 그거 당당하게 적으면 안되... ㅠㅠㅠ

[노비스네이크]

우미의 잔소리는 2배로.

[뗑깡치카]

이것이 바로 안 하니만 못 하다는 그...

[SSunnyside]

한 가족의 이야기군요