본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[정보] 나이언틱 홈페이지에 올려진 이번 업데이트 내용 번역해 봤습니다. [5]





[광고]

http://pokemongo.nianticlabs.com/en/post/raids

 

트레이너 분들께

 

고켓몬 최대의 업데이트가 임박했습니다! 곧 전 세계의 트레이너들은 개선된 체육관 게임에 참여하여 다른 트레이너들과 함께 새로운 레이드 배틀 기능에 등장하는 강력한 포켓몬을 상대로 시합을 할 수 있게 됩니다!

 

 

새로운 체육관 기능과 업데이트

체육관은 근시일 내에 큰 수술을 받게 됩니다. 여러분은 이제 포케스탑에서 아이템을 얻은 방식과 마찬가지로 체육관의 포토 디스크(포켓스탑이 배치된 동상이라던가, 편의점이라던가의 사진 혹은 로고. 저희가 이거 빙글빙글 돌려서 아이템 나오게 만들죠.)를 돌려 아이템을 얻을 수 있습니다. 하지만 이것은 시작에 불과합니다. 체육관 시합에 더 많은 업데이트가 더해집니다. 체육관 시스템은 더 이상 체육관 공략과 트레이닝에 기반을 두지 않습니다. 대신에 체육관은 6개로 고정된 슬롯의 구실을 하며, 이 곳에 방어측 팀의 포켓몬이 배치됩니다.(여태까진 트레이닝 따라 1~2층에서 10층까지 늘었죠.) 각각의 슬롯에 배치되는 포켓몬의 종류는 중복될 수 없습니다. 예를 들어, 한 체육관에는 한 번에 한 마리의 해피너스만이 배치될 수 있습니다. 그리고 공격측 팀은 포켓몬이 체육관에 배치된 순서로 시합을 진행하게 됩니다.

 

이번 업데이트의 핵심은 당신이 체육관 배틀을 하는 방식을 크게 바꿀 '의욕 시스템'입니다. 포켓몬이 체육관에 배치되면 의욕 게이지가 화면에 표시됩니다. 방어측에 배치된 포켓몬은 시간의 흐름에 따라, 그리고 시합에서 패배함에 따라 의욕을 잃을 것입니다. 포켓몬이 의욕을 잃으면 그 포켓몬의 CP가 일시적으로 떨어지며, 이에 따라 공격측 팀이 체육관을 공략하기 쉬워집니다. 트레이너들은 포켓몬의 의욕을 북돋고, 최고의 컨디션을 유지시키기 위해서 그들에게 열매를 먹여 의욕을 보충해줄 수 있습니다. 배치된 포켓몬이 의욕을 모두 잃은 상태에서 시합에서 패배하면 원래의 트레이너에게로 돌아오게 되니 여러분은 본인 팀 소속의 포켓몬들에게 자주 열매를 줘 의욕을 회복시켜 줘야겠지요!

 

 

체육관 뱃지

이제 여러분은 전세계의 체육관 시합을 하며 체육관 뱃지를 얻게 됩니다. 체육관 뱃지는 여러분의 고켓몬 모험의 기념물 구실을 하며, 체육관에서 거둔 성과의 기여도를 반영할 것입니다.

 

여러분은 시합을 하거나, 체육관에 배치된 포켓몬에게 열매를 주거나, 체육관의 포토디스크를 돌려서 뱃지의 레벨을 올릴 수 있습니다.  여러분은 체육관 뱃지의 레벨을 올림으로서, 보너스 아이템을 획득하고 증가된 보상(INCREASED REWARDS ; 증가된 보상의 내용은 '*새로운 아이템'에 계속됩니다)을 받을 기회를 얻게 됩니다. 

 

 

새로운 레이드 시합 기능

전 세계의 여러분은 체육관에서 새로운 레이드 시합에 참여할 수 있게 됩니다. 레이드 시합은 협력 게임 플레이로서, 여러분은 다른 사람들과 협력하여 괴앵장히 강한 레이드 보스 포켓몬을 쓰러트리게 될 것입니다. 레이드 시합이 시작되기 전에 체육관에 배치된 모든 포켓몬은 원래 트레이너에게로 돌아가며, 커다란 알이 체육관 위에 나타납니다. 알 위에 표시된 카운트다운 표시가 0이 되면 레이드 보스가 출현합니다.

 

여러분이 레이드 보스와의 시합에 참여하기 위해선 먼저 레이드 참여권이 필요합니다. 여러분은 체육관 방문시 하루에 한 번 무료 레이드 참여권을 얻게 됩니다만, 한 번에 단 하나만을 가지고 있을 수 있습니다. 또한, 여러분은 샵에서 프리미엄 레이드 참가권을 구할 수도 있습니다. 참여권을 사용하여 시합에 참여하면 여러분과 최대 20명의 다른 트레이너들은 혐력하여 레이드 보스를 쓰러트리게 됩니다. 만약 레이드 보스를 제한시간 5분 내에 쓰러트리는 데 성공하면 당신은 별도의 강력한 포켓몬을 잡을 기회를 얻게 됩니다.

 

 

새로운 아이템

당신은 레이드 보스를 쓰러트리고 보상 콜렉션을 획득하게 되며, 이 콜렉션에는 이상한 사탕, 황금 라즈 열매, 두 가지 종류의 기술머신(일반, 충전기술) 등 레이드 보스를 쓰러트려야만 얻을 수 있는 아이템이 포함되어 있습니다. 이상한 사탕은 어떤 포켓몬에게 사용할 때 그 포켓몬의 사탕으로 변하는 신기한 사탕입니다. 황금 라즈 열매는 당신이 야생에서 만난 포켓몬의 포획률을 크게 높혀주며, 체육관에 배치된 포켓몬의 의욕을 완전히 회복시켜줄 수 있습니다. 기술머신은 당신의 포켓몬에게 새로운 일반/충전기술을 영구히 가르칠 수 있는 아이템입니다.

 

이 흥미진진한 업데이트를 위해 저희는 일시적으로 모든 체육관을 사용불능 상태로 만들어 둘 것입니다. 업데이트가 전세계의 플레이어에게 출시되면 체육관은 다시 복귀됩니다. 레이드 시합 기능은 특정 체육관 지역에서 일부의 플레이어들에게만 보이는 베타 테스트를 거치며, 차후 몇 주간에 걸쳐 천천히 출시됩니다. 한동안(OVER A FEW DAYS)저희는 레이드에 참여하고, 전 세계의 좀 더 많은 체육관에서 레이드가 가능하게 할 플레이어들을 더 초대할 것입니다. 저희 SNS에 레이드 시합을 시작할 수 있는 시기에 대한 업데이트 정보가 게시될테니 주목해 주십시오. 여러분이 각 지역의 체육관에서 시합하는 모습이 너무도 기다려지는군요.



댓글 | 5
댓글쓰기


한국어 홈페이지에 이미 있네요ㅠ
17.06.20 01:33
(861690)

175.117.***.***

물기/불대 마기를 수술할수 있군요 ㅠㅠ
17.06.20 01:35
루릭스
저희 애들도 팔자 여럿 고치게 됐습니다. ㅎㅎㅎ | 17.06.20 07:34 | | |
(2364388)

221.150.***.***

기술머신..이게 중요하군요!
17.06.20 06:57
엄부렐라
넵. 전 이제 물기 스톤엣지 가진 마기라스 새로 얻으려고 500km를 걷지 않아도 됩니다. | 17.06.20 07:35 | | |




댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2049 공략/팁 발렌타인 이벤트 팁 7가지 (txt포함) (21) 루리웹-9785574769 10 40081 2017.02.09
1159 공략/팁 포켓몬고 자주 묻는 질문 답변 모음 (1월30일 업뎃) (65) Ginko 26 63971 2017.01.31
802 공략/팁 성공률 높은 직선 커브볼 던지는 방법. ( 2차 업데이트 완료 ) (17) DoubleS_Catsby 14 77231 2017.01.27
604 공략/팁 포케몬 고 고급 가이드 5편 (업뎃 중-2월1일 업뎃) (79) Ginko 31 89089 2017.01.25
452 공략/팁 포켓몬고 고급 가이드 4편 (1월26일 수정) (56) Ginko 50 109288 2016.10.04
450 공략/팁 포켓몬고 중급 가이드3편(1월30일 수정) (23) Ginko 34 135989 2016.10.01
449 공략/팁 포켓몬고 초급 가이드. 2편 - 2월3일 업뎃 (178) Ginko 168 831331 2016.09.30
221 공략/팁 포켓몬GO 초반 육성팁 (14) 부엉이프레세페 19 141883 2016.07.18
5468 잡담 미스트레곤 0 527 2017.08.16
5467 공략/팁 루리웹-6973327114 5 955 2017.08.14
5466 질문 BlissT7 0 412 2017.08.13
5465 질문 BlissT7 0 397 2017.08.12
5464 질문 미스트레곤 0 1094 2017.08.11
5463 영상 푸른랩터 0 1013 2017.08.10
5462 썬더 푸른랩터 0 641 2017.08.10
5461 질문 주정꾼 0 1057 2017.08.08
5460 잡담 io inoo 4 1546 2017.08.08
5459 질문 going 0 1276 2017.08.07
5458 질문 샤스르리에어 0 475 2017.08.07
5457 잡담 톱을노려라 3 980 2017.08.07
5456 공략/팁 네오덴 0 506 2017.08.07
5455 잡담 Levyana 0 1020 2017.08.05
5453 잡담 루리웹-6774204184 0 712 2017.08.03
5452 잡담 푸른랩터 3 1462 2017.08.01
5451 잡담 피곤한한니발 4 1113 2017.08.01
5450 파이어 푸른랩터 0 783 2017.08.01
5449 공략/팁 A-z! 1 1377 2017.08.01
5448 스샷 톱을노려라 0 763 2017.07.31
5447 잡담 io inoo 0 601 2017.07.31
5446 질문 풍운필생 0 515 2017.07.31
5445 잡담 io inoo 0 956 2017.07.31
5443 질문 Jukyung. 0 483 2017.07.30
5442 잡담 Levyana 2 1017 2017.07.28
5441 스샷 푸른랩터 3 672 2017.07.28
5440 잡담 Lamed 0 1371 2017.07.27
5439 잡담 Levyana 0 1465 2017.07.27
5437 정보 A-z! 1 1593 2017.07.26
5435 프리져 배부른바보 1 1133 2017.07.25

글쓰기 4959개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X