[질문] [PS3]메탈기어솔리드4-한글패치 구동방법 문의 드립니다.

[오유우]

[PS3]메기솔4 유저여러분 안녕하세요.

우연히 PS3-메기솔4(정발-영어판 기준) 한글패치가 5월29일에 되었다고 하는데..?

의아해 하면서도 너무 한글로 플레이 해보고싶어 정발(일어판)을 가지고 있는데도 불구하고 영어판(정발)을 구입하고 내일 도착하기를 기다리고 있습니다.

PC도 아닌데 콘솔(PS3)기기에서 한글패치가 가능한지 너무 신기하면서도 설레이는 맘 입니다.

그런데 인터넷을 뒤져도 한글패치 하는 방법이라는던지 패치파일을 구할수가 없는데..?

한글패치를 어디서 다운받고, PS3 콘솔기기에 어떻게 설치를 하여 메기솔4를 한글판으로 플레이 할수 있는지 아시는 고수여러분 자세하게 방법좀

알려 주시면 넘 고맙겠습니다. 목 놓아 기다리겠습니다. [PS3]메기솔4-영어판(정발) 게임은 낼 도착 합니다. ^^ 

즐겜들 하시구요~  

[Noire_Dd]

콘솔이 한글 패치 가능한 게임은 아주 드뭅니다.
안된다고 생각하시면 됩니다.

[mir022]

저도 메기솔4가 있어서 잠시 찾아보니 간단한게 아니군요. 일단 AS 같은 거 포기하고 플스3 개조해서 커스텀 펌 올려서 특정 펌웨어 버젼 기계로 만들고 거기에 게임 설치 후 하드 빼내서 파일 갈아치우고 다시 추가 작업을 해야하는데 쉽게 할 수 있는 게 아니네요. 작업이 가능한 기계도 제한이 있고 쉽지가 않네요. 일단 저는 포기하려고요.

[오유우]

아코,,, 말씀만 들어도 머리 아푸네요,, 포기 모드로,,
일판이 있는데, 정발 영문판만 한그패치가 된다는 얘기에 질렀는데.., 아고아고,, 나의 머니가 흑흑흑,,,
암튼 두분 조언에 감사 드립니다. 즐주 즐겜하세요~ 우째 이런일이,,

[ERNST]

PC판 아니면 불가능합니다.

[루리웹-9837051913]

MGS4 한글패치에 번역으로 참여했던 사람입니다. 루리웹은 잘 안하지만, 우연히 글 보고 제가 참여했던 작업이라 댓글 드립니다.
게임 디스크에서 이미지를 떠온뒤 해당 이미지를 열어서 코덱, 이벤트씬 무비를 한글패치된 게임파일로 바꿔서 디스크 이미지를 새로 생성해주고,
MGS4 인스톨 파일에서 일부 수정을 해주셔야 플레이 도중에 적 병사나, NPC가 플레이 도중에 말을 걸거나 무전하는 내용이 한글로 출력되는데,
정식 펌웨어에서는 PS3 내부에 설치된 인스톨 파일을 사용자가 따로 건드릴 수 있는 방법이나 한글파일이 삽입된 게임이미지를 실행할 방법이 없습니다.
그래서 구동 및 테스트가 전부 커스텀 펌웨어 기기로 이루어진 것이죠.
주워들은 이야기로는 정펌 기기도 4.71 이하의 펌웨어 기기와 커스텀 펌웨어 기기를 두대 보유한 경우
PS3의 백업기능을 이용한 이러저러한 트릭으로 정펌 기기도 구동이 가능할 수 있다는 이야기는 들었는데
방법도 복잡하지만 커펌 기기 정펌 기기 두대를 전부 보유했다면 그렇게 할 이유도 별로 없고해서 실제 구동사례는 못들어봤습니다.
현재는 여러가지 이유때문에 패치 제작 총괄 및 배포하시는 분께서 패치파일 배포를 중단하셨습니다.

[The2ndRUNNER]

고생하십니다.

[만두만두왕만두]

메기솔빠로서 4 한글패치가 있다는소리 오늘 처음들었네요 고생하셨습니다!!!!!!!!!!!!!!!