본문

월드 오브 워크래프트

평점 :
8 더보기 +

최근방문

[역사] [뻘] 파스칼 ㄷH오5에 관해 [7]





[광고]
원본출처 | 자필
파스칼 ㄷH오5는 문자대로 읽게 된다면 파스칼 디에이치오오 가 되겠지만 실제로는 대왕으로 읽습니다.

 

어째서 대왕인가?  그것은 원문도 (저딴식)이기 때문입니다.

 

Capture+_2019-07-09-15-02-05.png

 

 파스칼이야 이름이니 음역했다 치고 K1N6이 대왕이 되었단 얘긴데, leet언어를 로컬라이징 해서 야민정음으로 바꿔 적으면

 

1=I가 되고 6➡9➡g가 되서

 

결국 K1N6은 KINg이 되죠.  

 

ㄷH오5도 똑같습니다.

ㄷH=대 이건 쉽죠.  하지만 오5=왕 이 출동한다면 어떨까?

 

오!

5!!

왕!!!

 

이건 글을 써보면 됩니다.

 

(악필주의)

Capture+_2019-07-09-15-17-34.png

 

블코 번역팀: 짜잔~ 해냈어요!  이 멋진 야민정음을 보세요.  번역의 대가 블리자드 코리아 입니다.  너는 이제 로컬라이징 되었다, 이 악마야!

 

블리자드 본사: 보이지도 않는 지사 주제에, 그렇게 까불더니 무덤을 파는구나.

 

블코 번역팀: 아니 그래도 내가 번역했잖.. 으얽!!!



댓글 | 7
1


(845451)

112.217.***.***

BEST
KIN6 에서 6은 대문자 G가 6과 비슷해서 사용된것 같습니다. 그런의미에서 대오5은 상당히 괜찮은 번역이죠 ㅎ
19.07.11 15:02
BEST
에라즈민이 파스칼을 왜 파스칼 대왕이라고 부르나 했더니 역시 야민정음..
19.07.09 15:37
BEST
에라즈민이 파스칼을 왜 파스칼 대왕이라고 부르나 했더니 역시 야민정음..
19.07.09 15:37
(648912)

211.36.***.***

이 글 보고 오5가 계속 왕으로 보이고 있음 ㄷㄷ
19.07.09 16:20
귀여니 시절 한창 보이던 그것
19.07.09 18:00
(5041328)

221.147.***.***

에라즈민이 처음 볼때부터 대왕으로 불러서 ㅋ
19.07.09 18:05
컴터 언어중에도 파스칼
19.07.09 22:28
(845451)

112.217.***.***

BEST
KIN6 에서 6은 대문자 G가 6과 비슷해서 사용된것 같습니다. 그런의미에서 대오5은 상당히 괜찮은 번역이죠 ㅎ
19.07.11 15:02
(3225285)

175.223.***.***

네버모어
그게 더 괜찮은 풀이네요 ㅎㅎ | 19.07.11 15:04 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
398689 전체공지 넷기어 홍보대사를 모집합니다. 8[RULIWEB] 2019.06.01
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
9363920 정보 (스포주의) 8.2 '아즈샤라의 현신' 종합 정보 안내 (14) 장미저택 28 27284 2019.06.22
9342546 역사 쿨 티라스에 대해 알아봅시다. (14) (목소리없는)보라준 20 4805 2018.08.02
9341789 역사 (노잼주의) 와저씨의 깔깔 와우유우머 노트. 2편. (13) (목소리없는)보라준 29 4617 2018.07.29
9339665 역사 워크건물과 와우 건물에 대해 알아보자. (18) (목소리없는)보라준 20 5703 2018.07.16
9364581 역사 몬스터걸 1 1166 2019.07.16
9364567 역사 Seven24 341 2019.07.16
9364524 역사 암흑 아싸 5 3426 2019.07.14
9364436 역사 plios 5 3011 2019.07.10
9364417 역사 Esper Q.LEE 9 3060 2019.07.09
9364312 역사 셀렌 디스 791 2019.07.05
9364250 역사 13Crusader13 3 1283 2019.07.04
9364203 역사 plios 5 1672 2019.07.02
9364164 역사 생유산균산균 733 2019.07.01
9364015 역사 셀렌 디스 3 2867 2019.06.27
9363948 역사 셀렌 디스 1 2042 2019.06.24
9363875 역사 생유산균산균 1 2543 2019.06.20
9363872 역사 암흑 아싸 8 8625 2019.06.20
9363869 역사 plios 4 3002 2019.06.20
9363853 역사 셀렌 디스 4 3482 2019.06.19
9363796 역사 셀렌 디스 4 3040 2019.06.15
9363788 역사 암흑 아싸 1 2335 2019.06.15
9363727 역사 셀렌 디스 4 4038 2019.06.10
9363689 역사 김도형 2903 2019.06.08
9363680 역사 plios 2 1355 2019.06.08
9363663 역사 plios 8 2412 2019.06.07
9363651 역사 셀렌 디스 1 2179 2019.06.06
9363626 역사 일렉툰 5 2068 2019.06.05
9363534 역사 렌브라이트 3 2801 2019.05.31
9363532 역사 plios 1352 2019.05.30
9363508 역사 암흑 아싸 1 1554 2019.05.29
9363494 역사 Seven24 1025 2019.05.29
9363475 역사 암흑 아싸 9 3608 2019.05.27

글쓰기 576개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



게임 정보

평점
8
장르
MMORPG
한글 지원
한국어지원(음성/자막)


플랫폼
온라인
가격
정액제
개발사
블리자드


유통사
일정
[출시] 2018.08.14 (온라인)
사이트


X