[정보] 시네마틱 스샷이 포함된 [ 메인 스토리 번역 ] 2편

[림림]

1 편 : http://bbs.ruliweb.com/game/ps/84451/board/read/9432871

[ 카발 공격 2일 후 ]

고스트 : 가디언!

            이건 너무...끔찍해

            이럴 순 없어...

            가디언??

            살아있었구나....널 잃은 줄 알았어

            그 공격 후로 널 회복시켜줄 순 있지만 더 이상 부활시킬 순 없어...

            가디언....빛이 사라져버렸어

            그들은 도시를 점령했어. 여행자도, 모든 것을....

            붉은 군단이 힘을 잃은 가디언들을 학살하고 있어

            우린 여기서 빠져나가야해

고스트 : 비상 방송을 들었어. 재집결 좌표는...그들은 지구에서 대피하고 있어.

            여긴 우리 뿐이야...

[ 카발 공격 4일 후 ]

고스트 : 이 가디언들...

            파워를 잃어서 이렇게 되고 말았어...

            가디언. 만약...네가 죽는다면

            난 이제 부활시켜줄 수가 없어

            우린 매우 조심해야해

[ 카발 공격 일주일 후 ]

고스트 : 또 저 매야. 우릴 따라오는건가?

            ...아니면 우리가 따라가는걸까?

[ 절벽에서 굴러떨어짐 ]

??? : 오 이것좀 봐. 누군가 멀쩡한 가디언을 놔두고 갔네.

         내 생각보다 상황이 안좋은가 본데?

         아무래도 이게 신호군. 움직입시다 여러분!

고스트 : 어.. 잠깐만! 너희들 어디...어디로 가는거야?

??? : 여기서 최대한 멀리

고스트 : 그 매... 네 거야?

호손 : 난 호손이야. 얜 루이스. 우리 최고의 파일럿이지.

         너흰 어떄? 비행할 수 있어?

가디언 : [끄덕]

호손 : 이 총도 필요할거야

         네가 쓸만하다는 걸 보여줄 시간이야. '가디언'

         자 여러분! 올라타요! 갈 길이 멀어요!

골 : 보이나 여행자여....내가 이룬 모든 것을 말이야

      너의 빛으로 나에게 영예를 내리고 내 제국의 심장부로 옮겨오게

      나의 붉은 군단이 너의 진짜 가디언이 될걸세

장군 : 폐하.

       도시는 정리됐습니다.

       도망자들을 사냥했고....남아있는 멍청한 것들을 처형했습니다.

       승리입니다. 이 모든 것은 당신의 것입니다.

골 : 이 승리는 너의 것이기도 하네. 오랜 친구여.

장군 : 이제 남은 것은 저 거대한 기계에 씌운 구속구를 완성하는 것 뿐입니다.

       그러고 나면 저 기계의 파워를 추출해 애초에 쓰였어야 하는 곳에 쓰는 것입니다.

골 : 지구인들은 이 기계를 여행자라 부른다네.

장군 : 지구인들보다 다른 문명이 훨씬 이름을 정확하게 짓는 것 같군요.

       우리가 지금까지 증명한 것처럼....  이 기계는 얼마든지 원하는대로 조종하고 착취할 수 있습니다.

골 : 그들은 이 기계를 신으로 여기더군.

장군 : 폐하.... 골.

       우린 우리의 문명을 바로 잡기 위해 지금까지 삶을 보내왔네.

       우리의 사람들을 단련하고...

       칼루스의 탐욕과 부패로 무너진 우리의 제국을 다시 세웠네.

       이 우주에서 자네보다 위대한 자는 없네.

       붉은 군단이 저 기계의 파워를 가질 것이고 자네는 대제국 황제로 불리게 될걸세.

       폐하에게 더 필요한 것이 있겠습니까?

골 : 내 손님의 이야기라네.

골 : 그래.. 네가 여행자를 위해 말하는 자로군.

호손 : 잠깐 동안 우리의 새 집이 돼줄 EDZ(유러피언 데드 존)에 다왔어.

고스트 : 저걸 봐. 알아보겠어? 우리가 가봐야할 곳이야.

호손 : 저거? 여행자의 조각이라 불려.

         난 이렇게 부르지 '니가 두리번거리고 싶지 않을 조각'

호손 : 너 정말 할거야? 여기가 '데드 존'이라고 불리는 이유는 저 조각 때문이야.

고스트 : 우린 해야돼 호손. 이건 계시야.

호손 : 그래 '데드 존(죽을곳)'이라는 계시지.

         네가 알다시피 난 EDZ를 다 둘러봤어. 매력적인 곳이지.

         어느 곳에서도 '어서와 EDZ는 처음이지?'라는 느낌은 없어.

         특히 어둡고 귀신나올 것 같은 숲에서는 말야.

고스트 : 하지만 가디언이 아닌 사람은 도시를 떠나면 안되잖아.

호손 : 그래 도시의 규칙이 있지- 도시를 떠난 사람에게는 적용 안된다는거야.

         벽 사이에 틈이 있어. 찾기 힘들겠지만 거기 있어.

         아무도 거기보다 더 멀리 간 적은 없어. 적어도 돌아오고 싶은 사람 중에선 말야.

호손 : 니가 [지지직] 하면 알려줘

고스트 : 호손? 호손! 우리 말 들려?

            신호가 끊겼어.

            무슨 소리 안들려?

            우린 공격받고 있어!

            저것들은 폴른이야. 다른 세계에서 온 약탈자지. 기계를 숭배하더라.

고스트 : 이것이 우리를 여기로 이끈거야.

            내겨 생겨난 후로 이렇게까지 여행자의 빛에 가까이 온 적이 없어...

            느껴져?

            헬멧 꽉 잡아!

고스트 : 느껴져? 빛이 돌아왔어! 우리가 돌아왔어!!

            적들이 와 가디언.

호손 : 힘이 돌아왔다고 너무 자만하진마. 올드 타운 주변은 EDZ 안에서도 특히 더 거치니깐.

         이것만 기억해. 도시에서 온 난민들은 기술이 부족해.

         그들을 돕고 싶다면 데브림 케이를 찾아.

2편 끝입니다! 3편은 나중에

[문그녕]

수고하서습니다~
감사합니다~

[superpigfly]

감사합니다.

[[SH]HERMIT79]

이런걸 추천 박아야지요 !!!