2017 / 09 / 11 수정.
영어공부 할 겸 만들어 본 직업별 스킬 번역입니다. 많은 의역과 오역이 있을 수 있으므로 악플은 삼가부탁드리며 수정은 감사히 받겠습니다.
일단 타이탄까지 다 끝냈습니다. ㅠㅠ 원문에 스킬의 부가설명이 많아서 의역하느라 힘들었네요. 읽기 쉽도록 더 다듬어서 업데이트 하겠습니다.
문제 있을 시 삭제하겠습니다.
워록 - 던블레이드
슈퍼: 데이브레이크 - 태양의 빛이 깃든 검을 휘둘러 그 힘을 적을 향해 날린다.
수류탄:
- 솔라 그레네이드 - 트랩에 말려든 적들에게 지속적으로 데미지를 주는 수류탄이다.
- 파이어볼트 그레네이드 - 피탄 근처의 적들에게 태양광선으로 데미지를 준다.
- 퓨전 그레네이드 - 목표물에 붙었을 때 추가데미지를 주는 폭발 수류탄이다.
클래스 어빌리티 : 리프트
- 힐링 리프트 - 링안의 자신이나 동료들에게 지속적으로 체력을 회복시켜주는 빛의 우물을 만든다.
- 엠파워링 리프트 - 링안의 자신이나 동료들에게 무기데미지를 올려주는 빛의 우물을 만든다.
점프
- 스트레이프 글라이드 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 방향컨트롤이 강화된다.
- 버스트 글라이드 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 초기에 더 강한 추진력으로 공중이동을 한다.
- 밸런스드 글라이드 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 적당한 속도와 방향 제어를 병행하는 공중이동을 한다.
패시브 어빌리티
애텀먼트 오브 스카이
- 윙드 썬 - 공중에서 총을 발사하거나 수류탄을 던질때 활강하는 거리가 늘어난다.
- 히트 라이시스 - 공중에서 적을 죽이면 수류탄과 밀리어택 에너지를 재충전시킨다. 데이브레이크가 시전중일때는 당신의 모든 어빌리티 에너지를 즉시충전 시킨다.
- 이카루스 대쉬 - 공중에서 회피한다.
- 스위프트 스트라이크 - 밀리어빌리티로 적을 타격하면 적을 태우고 일시적으로 당신의 이동속도와 재장전스피드가 올라간다.
애텀먼트 오브 플레임
- 이그나이팅 터치 - 이 밀리어빌리티로 적을 타격시 적을 불태우며 죽였을 시 폭발을 일으킨다.
- 페이티드 포 더 플레임 - 데이브레이크 발사체가 투사시 목표물을 찾아 유도되며 충돌시 치명적인 불꽃을 일으킨다.
- 에버라스팅 파이어 - 데이브레이크로 적을 죽일시 데이브레이크 상태의 지속시간이 늘어난다.
- 피닉스 다이브 - 하강중에 체력이 빠르게 회복되며 그상태에서 데이브레이크가 활성화되면 하강중에 폭발적인 데미지를 일으킨다.
워록 - 보이드워커
슈퍼 : 노바봄 - 적에게 보이드볼트 광선을 던져서 폭발시켜 적들을 분해해 버린다.
수류탄 :
- 볼텍스 그레네이드 - 트랩에 말려든 적들에게 지속적으로 데미지를 수류탄이다.
- 액시온 볼트 - 충격시 자탄들이 분리되어 근처 적을 따라가서 폭발한다.
- 스캐터 그레네이드 - 분리된 자탄들이 넓은 지역에 중첩된 폭발을 일으키는 수류탄이다.
클래스 어빌리티 : 리프트
- 힐링 리프트 - 링위의 자신 및 아군에게 지속적으로 회복시켜주는 빛의 우물을 만든다.
- 엠파워링 리프트 - 링위의 자신 및 아군에게 무기데미지를 올려주는 빛의 우물을 만든다.
점프
- 스트레이프 글라이드 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 방향컨트롤이 강화된다.
- 버스트 글라이드 - 공중에서 한번더 점프를 하면 초기에 더 강한 추진력으로 공중이동을 한다.
- 블링크 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 짧은 거리를 텔레포트한다. 몇초간의 히든쿨타임이 존재한다.
패시브 어빌리티
애텀먼트 오브 카오스
- 카오스 엑셀러런트 - (수류탄 버튼 홀드시) 수류탄이 쿨다운중일 때 수퍼 에너지를 사용해서 더 치명적이고 효과적인 수류탄을 만들어 낸다.
- 블룸 - 보이드스킬로 적을 죽이면 폭발한다.
- 캐터클리즘 - 노바봄이 천천히 투사되며 적에게 유도된다. 구체가 부서지면 더 작은 유도체들이 들어있으며 노바봄을 향해 발사하면 일찍 폭발시킬 수 있다.
- 엔트로픽 풀 - 밀리어빌리티로 적을 죽이면 적의 라이프포스를 흡수하며 수류탄을 충전시킨다.
애텀먼트 오브 헝거
- 디바우어 - 밀리어빌리티로 적을 죽일시 체력을 완전히 재생시키고 잠시후 짧은시간동안 추가체력을 회복한다.
- 피드 더 보이드 - (수류탄 버튼 홀드시) 체력을 회복시키기 위해 수류탄 에너지를 소비하고 디바우어 효과를 부여한다.
- 인세이셔블 - 디바우어효과가 적용중일때 적을 죽이면 지속시간이 늘어나며 수류탄이 충전된다.
- 볼텍스 - 노바봄이 내부의 적들에게 지속적인 데미지를 주는 특이점을 만든다.
워록 - 스톰콜러
슈퍼 : 스톰트랜스 - 스톰트랜스가 활성화 되었을 때 스톰콜러는 전장을 가로질러 떠다니며 적을 견제하고 감전시킨다.
수류탄 :
- 아크볼트 그래네이드 - 근처의 적에게 라이트닝볼트가 연쇄적으로 터진다.
- 펄스 그레네이드 - 폭발반경내의 적에게 주기적으로 데미지를 입힌다.
- 스톰 그레네이드 - 집중된 라이트닝스톰을 불러온다.
클래스 어빌리티 : 리프트
- 힐링 리프트 - 링위의 자신 및 아군에게 지속적으로 회복시켜주는 빛의 우물을 만든다.
- 엠파워링 리프트 - 링위의 자신 및 아군에게 무기데미지를 올려주는 빛의 우물을 만든다.
점프
- 스트레이프 글라이드 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 방향컨트롤이 강화된 공중이동을 한다.
- 버스트 글라이드 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 초기에 더 강한 추진력으로 공중이동을 한다.
- 밸런스드 글라이드 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 적당한 속도와 방향 제어를 병행하는 공중이동을 한다.
애텀먼트 오브 이온스
- 체인 라이트닝 - 확장된 거리의 아크밀리어택이 타겟과 근처의 또다른 타켓에 연쇄반응한다.
- 트랜센던스 - 수류탄과 밀리어택이 에너지가 최대일때 스톰트랜스가 시전되면 지속시간이 더 오래 지속되며 체력이 최대로 재생된다.
- 아크 웹 - 수류탄에 데미지입은 적과 근처의 적들에게 치명적인 라이트닝이 연쇄반응하여 일어난다.
- 아이오닉 블링크 - 스톰트랜스가 시전되는 동안 대쉬버튼은 텔레포트로 대체된다.
애텀먼트 오브 더 엘레멘츠
- 게일 포스 - 확장된 거리의 감전 밀리어빌리티가 히트시 수퍼 , 수류탄 , 밀리어빌리티의 에너지를 충전시킨다.
- 랜드폴 - 스톰트랜스 시전시 파괴적인 라이트닝볼트를 아래를 향해 발사한다.
- 라이징 스톰 - 근처에 아군이 있을 때 리프트 스킬이 더 빨리 충전된다.
- 아크 소울 - 당신의 리프트 스킬에 접했던 자신이나 동료를 돕는 아크소울이 소환되어 따라다닌다. 리프트에서 벗어날 시 8초 유지. 아크소울이 적을 공격함. 드론이 터지는 정도의 데미지.
헌터 - 건슬링거
수퍼 : 골든 건 - 태양의 빛으로 적을 분해해버릴 불타오르는 권총을 소환한다. 여섯발의 탄환을 갖고 낮은 티어의 몹은
원샷원킬이 가능하나 pvp에서 상대 가디언은 2발을 맞춰야 죽일 수 있다.
수류탄
- 스웜 그레네이드 - 충격시 폭발하여 적에게 유도되는 다수의 드론을 풀어놓는 수류탄이다.
- 인센디어리 그레네이드 - 폭발시 적을 불태우는 수류탄.
- 트립마인 그레네이드 - 지면에 부착시켜 레이저를 통과하는 적을 향해 폭발시키는 수류탄.
클래스 어빌리티 : 닷지
- 마크맨스 닷지 - 닷지시 자동으로 재장전한다.
- 갬블러스 닷지 - 적 근처에서 닷지시 밀리어빌리티를 최대로 충전시킨다.
점프
- 하이점프 - 공중에서 두번째 점프시 보다 더 높게 뛸 수 있다.
- 트리플 점프 - 공중에서 2단 또는 3단까지 컨트롤이 가능하다. 삼단점프
- 스트레이프 점프 - 공중에서 두번째 점프시 방향 컨트롤이 강화된다.
패시브 어빌리티
웨이 오브 더 아웃로우
- 익스플로시브 나이프 - 밀리어빌리티가 충격 즉시 폭발하는 칼을 던지는 것으로 대체된다.
- 체인 오브 우오우 - 헤드샷이 당신과 동료의 재장전 속도를 높여준다.
- 식스 슈터 - 골든건의 여섯발을 매우 빠르게 발사 할 수 있지만 수퍼 지속시간이 짧아진다.
- 데드 샷 - 골든건의 강타 능력을 크게 향상 시킬 수 있다.
웨이 오브 더 샤프슈터
- 나이프 저글러 - 칼을 던져서 헤드샷을 하면 밀리어빌리티가 즉시 재충전이 된다.
- 프랙티스 메이크스 퍼펙트 - 헤드샷이 무아지경에 빠지게 만들어서 슈퍼스킬의 쿨다운을 줄여준다.
- 클라우드 플리저 - 골든건이 헤드샷 데미지를 입힐 수 있다. 골든건으로 헤드샷 히트시 빛의구를 생성한다. (아군이 먹으면 수퍼게이지가 차는 구체)
- 라인 엠업 - 골든건으로 헤드샷이 데미지가 향상되고 지속시간이 늘어난다.
헌터 - 아크스트라이더
수퍼 : 아크 스태프 - 아크라이트의 힘이 깃든 지팡이를 불러와서 질주하며 타격한다.
수류탄
- 스킵 그레네이드 - 충격시 자탄들이 분리되어 근처 적을 따라가서 폭발한다.
- 플럭스 그레네이드 - 목표물에 붙었을 때 추가데미지를 주는 폭발적인 수류탄이다.
- 아크볼트 그레네이드 - 폭발시 근처의 적들에게 라이트닝볼트가 연쇄적으로 반응한다.
클래스 어빌리티 : 닷지
- 마크맨스 닷지 - 닷지시 자동으로 재장전한다.
- 갬블러스 닷지 - 적 근처에서 닷지시 밀리어빌리티를 최대로 충전시킨다.
점프
- 하이점프 - 공중에서 두번째 점프시 보다 더 높게 뛸 수 있다.
- 트리플 점프 - 공중에서 2단 또는 3단까지 컨트롤이 가능하다. 삼단점프
- 스트레이프 점프 - 공중에서 두번째 점프시 방향 컨트롤이 강화된다.
패시브 어빌리티
웨이 오브 더 워리어
- 컴뱃 플로우 - 밀리킬이 닷지스킬을 충전시킨다.
- 데들리 리치 - 닷지후 일시적으로 밀리공격 거리를 늘린다.
- 리썰 커런트 - 닷지후 아크스태프의 공격이 두차례 적용된다.
- 쇼킹 블로우 - 밀리어택으로 적을 가격하면 주먹에서 치명적인 라이트닝볼트가 생성된다.
웨이 오브 더 원드
- 디소리엔팅 블로우 - 밀리어택에 피격당한 대상은 방향감각을 상실하게 되며 타겟이 죽었을 시 디소리엔팅 블로우가 즉시 재충전된다.
- 라이트닝 리플렉시스 - 아크스태프가 활성화된 상태에서 닷지중 데미지를 적게 받는다.
- 배틀 메디테이션 - 치명상을 입었을 시 밀리어빌리티와 수류탄이 보다 더 빨리 충전된다.
- 포커스드 브레싱 - 질주시 닷지 쿨다운을 줄여주며 질주 스피드가 올라간다.
헌터 - 나이트 스토커
수퍼 : 쉐도우 샷 - 적의 피격데미지가 높아지며 스킬사용을 방해하고 이속을 느리게 하는 아프진 않은 보이드앵커를 쏜다.
수류탄
- 볼텍스 그레네이드 - 트랩에 말려든 적들에게 지속적으로 데미지를 주는 볼텍스를 만들어 내는 수류탄이다.
- 스파이크 그레네이드 - 표면에 부착이 가능하고 데미지를 주는 보이드라이트를 방출하는 수류탄이다.
- 보이드월 그레네이드 - 보이드라이트로 불타오르는 가로로 세워진 벽을 만드는 수류탄이다.
점프
- 하이점프 - 공중에서 두번째 점프시 보다 더 높게 뛸 수 있다.
- 트리플 점프 - 공중에서 2단 또는 3단까지 컨트롤이 가능하다. 삼단점프
- 스트레이프 점프 - 공중에서 두번째 점프시 방향 컨트롤이 강화된다.
클래스 어빌리티 : 닷지
- 마크맨스 닷지 - 회피 이동시 자동으로 재장전한다.
- 갬블러스 닷지 - 적 근처에서 닷지시 밀리어빌리티를 최대로 충전시킨다.
클래스 어빌리티
웨이 오브 더 트랩퍼
- 스네어 봄 - 밀리어빌리티가 원거리 연기폭탄을 던지는 것으로 대체된다. 연기폭탄은 표면에 부착이 가능하고 적이 근처에 왔을 때 폭발하며 적은 이속저하, 방향상실 디버프가 걸린다.
- 킨 스카우트 - 질주가 은밀하고 더 빨라지며 향상된 추적효과를 얻는다. 쉬운 추적이 가능하도록 적들이 마킹되어진다.
- 데드폴 - 쉐도우샷으로 발사되는 보이드앵커가 함정이 된다. 보이드앵커의 발사거리가 더 늘어나며 더 오래 지속된다.
- 배니슁 스텝 - 닷지가 당신을 일시적으로 시야에서 사라지게 만들어 준다.
웨이 오브 더 패스파인더
- 배니쉬 인 스모크 - 밀리어빌리티가 원거리 연기폭탄을 던지는 것으로 대체된다. 연기폭탄이 당신과 동료들을 투명하게 만들어 준다.
- 락다운 - 폭탄의 연기가 두배로 오래 지속되며, 해당 지역을 강하게 통제하고 데미지를 높여준다.
- 하트 오브 더 팩 - 보이드앵커에 묶인 적들을 죽이면 라이트오브를 만들어내고 이동성을 증가시킨다.
- 메비우스 퀴버 - 쉐도우샷을 연속으로 신속하게 발사할 수 있다. 쉐도우샷은 묶인 적들에게 막대한 데미지를 입힌다.
타이탄 - 스트라이커
수퍼 : 피스트 오브 하복 - 불끈 쥔 주먹에 깃든 소용돌이의 힘으로 지면을 내려친다.
수류탄
- 펄스 그레네이드 - 폭발 반경 내의 적들을 주기적으로 손상시키는 수류탄이다.
- 플래쉬뱅 그레네이드 - 적들의 방향감각을 상실하게하고 데미지를 입히는 폭발적인 수류탄이다.
- 라이트닝 그레네이드 - 표면에 부착해서 라이트닝볼트를 방출하는 수류탄이다.
클래스 어빌리티 : 배리어
- 타워링 바리케이트 - 적의 공격을 방어하고 위치를 사수하기 유용한 큰 장벽을 만든다. 본인 및 아군공격도 막힘.
- 랠리 바리케이트 - 목표를 조준하면서 공격할 수 있게하고 엄폐시 즉시 재장전 되는 작은 장벽을 만든다.
점프
- 하이 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 더 높게 뛸 수 있다.
- 스트레이프 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 방향조절을 더 강하게 할 수 있다.
- 캐터팰트 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 초기에 더 강한 추진력을 가지고 이동할 수 있다.
패시브 어빌리티
코드 오브 더 어스퀘이커
- 에프터 쇼크 - 사이즈믹 스트라이크로 적을 가격했을 때 수류탄 게이지를 충전시킨다.
- 매그니튜트 - 추가 수류탄을 획득하며 수류탄 효과의 지속시간을 늘려준다.
- 터미널 벨로서티 - 피스트오브 하복을 사용 후 지면에 전기장이 남아 일정시간 추가데미지를 준다.
- 사이즈믹 스트라이크 - 질주시 밀리어빌리티가 어깨 공격으로 활성화되며 첫 타겟에게 아크폭발을 일으켜 더 많은 데미지를 준다.
코드 오브 더 저지먼트
- 프론틀 어설트 - 밀리어빌리티로 타격시 재장전속도와 무기안정성이 높아진다.
- 리버설 - 밀리어빌리티로 적을 죽일 시 즉시 체력재생이 발동된다.
- 넉아웃 - 적에게 치명상을 입히거나 쉴드를 파괴했을 때 밀리어택의 사정거리와 데미지가 높아진다.
- 트램플 - 피스트 오브 하복으로 적을 죽이면 지속시간이 증가한다.
타이탄 - 센티넬
수퍼 : 센티넬 쉴드 - 보이드라이트의 쉴드를 소환한다. 쉴드는 공격과 방어를 할 수 있으며 던지기도 한다.
수류탄
- 마그네틱 그레네이드 - 적에게 부착되며 두번의 폭발을 일으키는 수류탄이다.
- 보이드월 그레네이드 - 보이드라이트로 불타오르는 가로로 세워진 벽을 만드는 수류탄이다.
- 서프레서 그레네이드 - 잠시동안 적의 스킬사용을 방해하는 폭발 수류탄이다.
클래스 어빌리티 : 배리어
- 타워링 바리케이트 - 적의 공격을 방어하고 위치를 사수하기 유용한 큰 장벽을 만든다. 본인 및 아군공격도 막힘.
- 랠리 바리케이트 - 목표를 조준하면서 공격할 수 있게하고 엄폐시 즉시 재장전 되는 작은 장벽을 만든다.
점프
- 하이 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 더 높게 뛸 수 있다.
- 스트레이프 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 방향조절을 더 강하게 할 수 있다.
- 캐터팰트 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 초기에 더 강한 추진력을 가지고 이동할 수 있다.
패시브 어빌리티
코드 오브 더 프로텍터
- 랠리 포스 - 밀리어빌리티로 적을 죽일 시 자신과 주변의 아군 체력을 회복시켜준다.
- 턴 더 타이드 - 디펜시브 스크라이크로 생성된 오버쉴드가 더 오래 지속되며 밀리어택 데미지와 재장전 속도를 높여준다.
- 워드 오브 던 - 수퍼에너지가 최대일 때 , 수퍼버튼을 홀드시 당신과 아군을 방어해주는 쉴드돔을 생성한다.
- 디펜시브 스트라이크 - 밀리어빌리티로 적을 죽일 시 자신과 주변의 아군에게 오버쉴드가 생성된다.
코드 오브 더 어그레서
- 쉴드 배쉬 - 짧은 시간 질주 후 밀리어빌리티를 사용하면 적의 방향감각을 상실하게만드는 방패가격을 한다.
- 슈페리어 아서늘 - 수류탄으로 적을 죽이면 수류탄 에너지가 채워진다.
- 인 더 트렌치 - 적에게 포위되었을 때 적을 죽이면 수퍼스킬 쿨다운이 줄어든다.
- 세컨드 쉴드 - 센티넬 쉴드가 활성화 되었을 때 방패던지기를 추가로 얻는다.
타이탄 - 썬브레이커
수퍼 : 해머 오브 솔 - 불타오르는 해머를 적에게 던질 수 있게 되며 각 발당 상당한 데미지를 줄 수 있다.
수류탄
- 인센디어리 그레네이드 - 폭발하며 적을 불사지르는 수류탄이다.
- 트레밋 그레네이드 - 화염의 기둥을 지면을 따라 앞으로 보내는 수류탄이다.
- 퓨전 그레네이드 - 목표물에 붙었을 때 추가데미지를 주는 폭발적인 수류탄이다.
클래스 어빌리티 : 배리어
- 타워링 바리케이트 - 적의 공격을 방어하고 위치를 사수하기 유용한 큰 장벽을 만든다. 본인 및 아군공격도 막힘.
- 랠리 바리케이트 - 목표를 조준하면서 공격할 수 있게하고 엄폐시 즉시 재장전 되는 작은 장벽을 만든다.
점프
- 하이 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 더 높게 뛸 수 있다.
- 스트레이프 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 방향조절을 더 강하게 할 수 있다.
- 캐터팰트 리프트 - 공중에서 한번 더 점프를 하면 초기에 더 강한 추진력을 가지고 이동할 수 있다.
패시브 어빌리티
코드 오브 더 파이어 포지드
- 해머 스트라이크 - 질주시 밀리어빌리티는 타오르는 해머로 가격해 적을 약화시킨다.
- 템퍼드 메탈 - 솔라 어빌리티로 적을 죽일 시 당신과 주변 동료에게 추가이동속도와 재장전 속도를 부여한다.
- 배틀 포지 - 해머 오브 솔로 적들을 죽이면 폭발한다.
- 발컨스 레이지 - 해머가 충격시 산산조각난 화염의 파편들로 추가데미지를 준다.
코드 오브 더 시즈브레이커
- 모탈 블래스트 - 밀리어빌리티 타격시 주변의 적에게 화상을 입히는 솔라 폭발이 발생한다.
- 썬 워리어 - 솔라 어빌리티로 적을 죽이면 체력이 재생된다. 수류탄이나 밀리어빌리티로 적을 죽이면 그자리에 썬스팟을 생성한다.
- 링 오브 파이어 - 썬스팟에 서 있는 동안 , 솔라 어빌리티의 충전속도가 빨라지며 수퍼가 더 오래 지속된다.
- 솔라 시즈 - 해머로 타격시 썬스팟이 생성된다. 썬스팟에 서 있으면 해머를 던지는 속도가 더 빨라진다.
'루리웹 게임' 님께서도 번역중이시므로 이것도 참고하셔도 될 거 같습니다.
http://bbs.ruliweb.com/game/84451/board/read/9433572?search_type=subject&search_key=%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%83%84
(IP보기클릭)211.60.***.***
(IP보기클릭)221.147.***.***
헉 에버노트 맞아요 ㅎㅎ 집에가서 수정할게요 | 17.09.08 15:41 | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
(IP보기클릭)221.147.***.***
(IP보기클릭)211.60.***.***
(IP보기클릭)221.147.***.***
저도 이게 글로만 해석하다보니 많이 햇갈리더라구요. | 17.09.08 15:55 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)211.60.***.***
아직 초반이시면 서브클래스를 우선 언락하셔야 될듯합니다. 퍼블릭이벤트 많이 참여하셔요~ | 17.09.08 15:53 | |
(IP보기클릭)61.37.***.***
ㄴㅔ 필드 보스 때려 잡는겁니다 | 17.09.08 16:04 | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)220.94.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)116.45.***.***
(IP보기클릭)180.67.***.***
(IP보기클릭)58.142.***.***
(IP보기클릭)121.147.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***