雨上がりの傘で雲に絵お描いて
비갠뒤에 우산으로 구름에 그림을 그리고
ポケットに音樂おつめて外に飛び出そう
주머니에 음악을 채우고 밖으로 뛰쳐나가자.
Ride on! 跳ねたスタップで よ-いどん! 靴けっとばせ
Ride On! 깡총깡총 스탭으로 요이땅! 힘껏박차올라
摩擦係数は0になって さあ 宇宙まで 3, 2, 1!
마찰계수는 0가 되서 자아 우주까지 3,2,1!
キラキラと光る 星まで飛んで行こう
반짝반짝 빛나는 별까지 날아가자
憧れた場所で 手を叩こう
동경하던 장소에서 손뼉을 치자
ふらふらどこかに寄り道おしても
흔들흔들 어디론가 돌아가게되도
きっと君は僕の手をつなぐ
분명 너는 내손을 잡을거야.
近道はないさふらりふらり一歩ずつ前に進もう
지름길은 없어. 슬쩍슬쩍 한걸음씩 나아가자.
随分遠くまで來てしまったね
꽤나 멀리까지 와버렸네
でも僕たちは 昔みたいに 笑って何にも変わらない
그래도 우리들은 예전처럼 웃을뿐, 변한건 없어.
仲間と一緒にキラキラと光る星まで飛んで行こう
동료들과 함께 반짝반짝 빛나는 별까지 날아가자.
夢叶う場所で 手を叩こう
꿈이이뤄질 장소에서 손뼉을 치자.
ふらふらどこかではぐれてしまっても
흔들흔들 어디선가 떨어지려한다해도
そっと僕は君の手をつなごう
살짝 나는 네손을 잡겠지.
終わりない旅さ
끝없는 여행이야.
いつもいつも ずっとずっと一歩ずつ前に進もう
언제나 언제나 계속 계속 한걸음씩 나아가자.