역시나 삘 받아서 번역해본 단편 SS이라곤 하지만...
단편치곤 꽤 분량이 있는 편 그치만 딱히 나누기도 애매하니 이대로 올립니다
제목만 봐도 누가 주역일진 뻔히 보이죠?
1: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:22:36.48 ID:IsvehLvEo
에리「그럼、연습도 끝났으니 갈아입어 볼까」스륵스륵
에리 보잉 보잉
노조미「오늘도 피곤하구마」
노조미 출렁 출렁
하나요「지쳤어요」
하나요 흔들흔들
코토리「새로운 곡 안무、 잘 맞는거 같아」
코토리 빵빵
우미「그러네요」
우미 ……
2: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:24:31.20 ID:IsvehLvEo
우미（갈아 입는 시간이 되면 、항상 우울해집니다）
우미 두리번 두리번
우미（저보다 작은 사람이라면、린하고 니코 정도네요）
니코「그 스텝 꽤나 좋던데」
우미（니코는 그닥 신경 쓰지 않는거 같고、린도……）
린 살금살금
우미「린？」
3: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:26:37.90 ID:IsvehLvEo
호노카「수고했어ー」
우미「수고하셨습니다」
우미「저、잠깐 용건이 있어서 먼저 가주세요」
호노카「그래？」
코토리「그럼 잘가」
호노카「바이바이」
우미「그럼 내일 뵈요」
4: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:29:07.48 ID:IsvehLvEo
우미「린」
린「우미쨩、무슨 일이야？」
우미「린도、혹시 가슴 크기라든가 신경 쓰고 계십니까？」
린「！」
린「어、어떻게 알아차린거냥？」
우미「역시나」
우미「살금살금 갈아입는 기색이 보여서 그랬습니다」
7: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:31:18.14 ID:IsvehLvEo
린「……그래」
린「린은、여자애 답게 치마도 입어보고」
린「화장도 해보던중에 깨달았다냐」
린「어째서 린의 가슴은、다른 모두처럼 커지질 않았다냐」
린「거기다 불합리하게 차의 틈새를 통과하기를 강요받았어」
린「거기다 불합리하게 차의 틈새를 통과하기를 강요받았어」
우미（두번이나 말할 정돈가 보네요）
10: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:33:46.82 ID:IsvehLvEo
우미「저도 그렇습니다」
우미「같은 학년의、코토리와 호노카보다도 모자르고、연하인 하나요와 마키에게까지 밀리는데도」
우미「지금까지 이에 대해 상의할 사람도 없었습니다」
린「린도」
우미「빈유동맹을 결성하도록 합시다」
린「왠지 멋있는거 같다냐」
린「린들만 작다는건、이상해」
우미「그래요。분명 무슨 방법이 있을 겁니다」
린「큰 사람에게 물어보는거다냐」
우미「그러네요。혼자서는 해결 할 수 없는 고민입니다」
우미「저와 린 두 사람이 말한다면 들을 수 있겠죠」
린「장수를 쏘려면 먼저 말 부터 쏴라！」
우미「린、하고 싶은 말씀은 알겠다만 예시가 틀립니다」
린「에헤헤」
12: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:35:31.88 ID:IsvehLvEo次の日
에리「가슴을 크게 하고 싶다？」
우미「네」
린「에리쨩은 어떻게 해서 큰거냥？」
에리「나？」
에리「특별히 뭘 한건 아닌데」
우미「아무것도 안했는데、그런 몸매인가요？」
에리「굳이 말하자면……」
에리「유전이 아닐까？」
린「유전？」
14: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:37:53.52 ID:IsvehLvEo
에리「봐、난 쿼터고」
린「저쪽 사람들은、스타일이 좋잖아」
우미「과연。일리 있네요」
린「그、그럼 린들은 무리일까나？」
에리「아니……」
에리「나에게 생각이 있어」
에리「러시아어를 마스터하면 되지 않을까？」
우미「러시아어？」
16: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:39:29.99 ID:IsvehLvEo
에리「하라쇼ー！」
에리「뭐해 따라해봐？」
우미「아、네엡」
린「알았다냐」
우미「하라쇼ー」
린「하라쇼ー」
에리「아니야。이렇게」
에리「하라쇼ー！」
우미린「하라쇼ー！」
에리「혀 끝을 말아서」
우미「하아라아쇼ー」
우미「루팡 삼세처럼」
우미린「하～라쇼～」
17: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:41:21.96 ID:IsvehLvEo
에리「하라쇼ー는、여기까지」
에리「다음은 어미에 치카를 달아」
우미「어미에 치카？」
린「치카라니 어째서？」
에리「린、어미는 치카야」
린「치카라고 왜치카？」
에리「러시아 단어의 기본이야치카」
우미「그렇습니까치카」
린「공부가 됬어치카」
19: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:43:20.17 ID:IsvehLvEo
에리「다음엔 포즈연습」
에리「나를 따라해봐」
우미린「네엡」
에리「카시코이！」
우미린「카시코이！」
에리「카와이이！」
우미린「카와이이！」
에리「에리치카！」
우미「우미치카！」
린「린치카！」
21: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:45:28.78 ID:IsvehLvEo
린「린치카는、어감이 나쁜거 같다치카」
우미「이런걸로 가슴이 크게 될까요 치카？」
에리「그러네、안되겠네」
우미린「안된다고치카！」
우미「헛수고 했네요」
린「굉장한 폐품이었다치카」
우미「린、말끝마다 치카를 붙이고 있어요」
린「냐앗？」
22: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:48:11.48 ID:IsvehLvEo
호노카「가슴을 크게하고 싶다？」
우미「네에」
우미「호노카는、나름대로 좋은 방법을 알고 있지 않을까 해서」
호노카「맡겨줘！」
호노카「좋은 아이디어가 있어」
호노카「그것을……」바스락 바스락
린「이건？」
우미「호무만？」
23: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:50:16.71 ID:IsvehLvEo
우미「과연」
우미「이거라면、이렇게」
우미「２개를 가슴에 넣으면」
우미「자、가～ 아니죠」
우미「지금 시대에、아무도 모른다고 생각합니까！」
린「우미쨩 리듬 넣으면서 츳코미하고 있다냐」
우미「핫///」
24: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:52:26.94 ID:IsvehLvEo
하나요「가슴을 크게하는 방법？」
린「그렇다냐」
린「１학년 중에서 가장 가슴이 큰 카요찡이라면 뭔가 알고 있다고 생각해」
하나요「으ー응……식생활일까나？」
린「식생활？」
하나요「그래。기호를 찾지 말고 뭐든 골고루 먹으면」
우미「과연」
린「역시、카요찡」
26: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:54:53.21 ID:IsvehLvEo
우미「린은 싫어하는 음식 있나요？」
린「린은、생선을 못먹는다냐」
우미「냐ー냐ー라고 말하는 주제에 생선을 못드신단건」
린「에헤헤」
린「그치만 아쉽게도、여기엔 물고기가 없다냐」
하나요「기다려줘、생선이라면」
하나요「부실에서 먹으려 했던 오니기리가」부스럭부스럭
27: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 21:57:40.05 ID:IsvehLvEo
우미「내용물은 무엇입니까？」
하나요「이크라라고 하는거에요」(이크라 :연어나 송어의 알을 헤쳐서 소금물에 절인 식품)
우미「이크라라고요？연어 같은」
하나요「연어는 없습니다」
우미「으ー응。이크라입니까。어패류는 어패류지만 어란이니까요」
우미「하필이면、이런 주먹밥에 이크라라니……」
린「생선을 지금、준비하긴 어렵다냐」
우미「있습니다！！이런 곳에 시샤모가」(시샤모 : 북태평양에 서식사는 바다빙어과의 작은 물고기)
하나요「잘했어요！！」
린「지금 어디서 갑자기 시샤모가 있는거냥……」
29: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 22:01:35.25 ID:IsvehLvEo
우미「그럼 먹어볼까요」
우미「그럼 먹어볼까요」
우미「맜있네요、라고 생각하면서 드시면 맛있게 드실 수 있습니다」
린「우ー、그치만」
하나요「괜찮다요」
린「그、그럼 먹는다냐」
린「생선은 맛있다냐、생선은 맛있다냐」중얼중얼
린「모구모구」
우미「먹었습니다」
하나요「괜찮아？」
30: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 22:03:20.86 ID:IsvehLvEo
린「으앗!!!」꽈당！！
우미「코피를 흘리며 쓰러졌습니다」
하나요「역시」
…………
린「역시 생선은 무리다냐」스윽스윽
린「우미쨩、정말」
린「우미쨩이 싫어하는 음식은？」
우미「저는、음식은 아닙니다만」
우미「탄산음료는 안됩니다」
31: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 22:05:56.10 ID:IsvehLvEo
린「탄산음료가？」
우미「넵」
하나요「탄산음료라면、손에 들려있는데」
린「저기 있는 자판기에서 사서 먹어봐라냐」
우미 피익、푸칰
린「음료니까 벌컥하고 한번에 들이부어넣으면 괜찮을거다냐」
하나요「그러네」
우미「그렇습니까？」
우미「그럼……」
우미 벌컥벌컥
린파나「갔다ー」
우미「탄산수 맛있다아ｗｗｗｗｗｗ」
린파나「오옷？」
32: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/12(土) 22:08:08.11 ID:IsvehLvEo
우미「응후우우우욱」커흑
린「뱉어냈다」
우미「입안에서 폭발했습니다」버둥버둥
우미「헤롱 헤롱」
우미「크읏、역시 무리입니다」
우미「린의 생선은 고사하고、탄산으로 가슴이 커진다는건 좀」
하나요「그러네」
린「다른 방법이 없다냐」
38: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:17:40.93 ID:ETvH48koo
노조미「이야기 해보그레이」
우미「노조미」
린「그래、부에서 가장 가슴이 큰 노조미쨩이라면」
우미「기대가 되네요」
노조미「너희 둘은、납작한 가슴 때문에 고민하고 있는기가」
노조미「그리고、가슴을 크게 하고 싶다」
노조미「그런기제？」
린「뭐야 이 어조는？」
우미「그냥 보내도록 하죠」
39: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:20:35.98 ID:ETvH48koo
노조미「맡겨두레이」
린「역시」
우미「의지가 되네요」
노조미「뭔가 아이디어가 있다고 생각했다면、그런건 없데이」후다닥
우미「아、달아났다」
린「도대체 뭐였냥？」
우미「순서를 원했던거죠」
40: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:23:01.11 ID:ETvH48koo
마키「가슴이 커지는 방법？」
린「으응」
린「마키쨩 스타일 좋으니까 뭔가 알고 있지 않을까하고」
마키「어림도 없어」
우미「있습니까？」
마키「뭐、간단하게 말하면 마사지」
린「마사지？」
마키「가슴 주위에 혈액순환을 좋게 해주는거야」
우미「역시 의사의 딸이네요」
41: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:25:26.68 ID:ETvH48koo
마키「포인트는」
마키「스스로 마사지 하는게 아니라 남에게 받아야 된다는거」
우미「남에게？」
마키「그래。그런 쪽이、이런 저런 효과가 있는가봐」
린「이런 저런이라면、효과가 큰거냐」
우미「린、의미를 아십니까？」
린「전혀」
42: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:27:57.76 ID:ETvH48koo
마키「서로 마사지를 해주면 되지 않아？」
린「그러네」
우미「잠깐 기다리세요」
우미「가슴을 마사지하라는것은」
우미「그、벗는다는 것？///」
린「핫///」
마키「벗지 않아도 괜찮아」
마키「셔츠 밑으로 손을 넣으면」
우미「과연」
43: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:30:10.64 ID:ETvH48koo
우미「그럼、제가 마사지하겠습니다」
린「에？린이 먼저？」
우미「연공서열입니다」
린「우우、알았다냐」
우미「그럼 바로」부스럭 부스럭
린「간지럽다냐///」
우미「손을 넣었습니다。이 후엔 어떻게 하면」
마키「그ー게、속옷은 벗는 쪽이 좋아」
우미「넵」
스르륵
44: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:32:41.14 ID:ETvH48koo
마키「다음은、가슴 전체를 문지른단 느낌으로 마사지」
우미「알겠습니다」
모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋
린「뭔가 우미쨩 안마 방식이、야한거 같다냐///」
모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋
우미「그렇습니까？」
모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋
린「아우우우우우///」
모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋
마키（스스로 제안해두고도 뭣하지만）
마키（이런 모습은 야하다///）
46: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:45:22.27 ID:ETvH48koo
린「하아하아///」
우미「무슨 문제 있나요 린？」
우미「호흡이 거친거 같습니다？」
모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋
린「그、그건、우미쨩이///」
우미「제가 뭘？」
모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋모밋
린「냐아아아아앗////」
47: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:50:25.53 ID:ETvH48koo
린 움찔움찔
마키「우미 너무 지나쳤어///……」
우미「저는 시키는대로 했을 뿐입니다만」
우미「그래도、이걸로 커졌겠죠」
린「……이건 아닌거 같다냐」
우미「린」
린「니코쨩은 노조미쨩에게 잔뜩 와시 와시 받지만」
린「그래도 도무지 커지질 않는다냐！」
48: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:55:28.78 ID:ETvH48koo
마키「！」
우미「그러고 보니、그러네요」
우미「린도 가끔 와시와시 당하긴 하지만」
린「자라지 않았다냐」
마키「뭐、뭐 효과는 사람에 따라 다른 모양이야」
마키「그럼」슈탓
우미「도망갔네요」
49: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 11:57:41.68 ID:ETvH48koo
린「그러고 보니、니코쨩은 마음에 두고 있지 않은거 같던데」
우미「그런거 같아요」
우미「그래서 린한테 말걸었던데」
린「시도 해볼까？」
우미「그게 좋겠네요。동료는 많을수록 좋은거니까」
50: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 12:00:53.46 ID:ETvH48koo
니코「가슴이 커지는거？」
린「으응」
우미「니코는 고민해보지도 않았나요？」
니코「너희들 뭘 모르네」
니코「세상에는、가슴이 큰 여자를 좋아하는 사람이 있는 반면 가슴이 작은걸 좋아하는 사람도 있는 법이라구」
니코「빈유는 스테이터스야、희소가치라구」
니코「세상엔 나보다 작은 72cm 라는 가슴 크기를 가진 아이돌도 있어」
니코「아이돌이라면 자신의 스타일에 자부심을 가지도록 해」
우미「뭔가 고마운 말씀이네요」
51: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 12:04:41.31 ID:ETvH48koo
린「린 알고 있어。니코쨩 가슴 주작했다는걸」
니코「뭣、무무무무슨 소릴 하는거야///」
니코「그런 짓을 할리가 없잖아///」
린「코토리쨩이 옷 만들 때、모두의 데이터를 봤는데」
린「니코쨩 가슴은 ７１이라고 했어」
린「프로필에는 ７４이라 되어있는데。３cm나 주작했다냐」
니코「큿・・・」
52: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 12:10:41.24 ID:ETvH48koo
니코「……그래、확실히 조작하긴 했어」
우미「어째서？」
니코「빈유도 수요가 있단걸 알고 있긴 하지만 아이돌계에서 꼴찌를 한단건 싫었어」
니코「７２cm 그 아가씨를 이기려면 조작하는 수 밖에 없었어」
우미「니코……」
니코「그래도 나는 지금 그대로가 좋아」
니코「３년 동안 성장하질 않아서 포기하기도 했고」
53: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 12:12:21.79 ID:ETvH48koo
코토리「그래。신경 쓰지 않아도 돼ー」
우미「코토리」
코토리「코토리는、지금 그대로의 우미쨩이랑 린쨩이 좋아」
린「코토리쨩」
니코「μ's의 큰쪽은 노조미、에리、하나요、코토리」
니코「보통은 호노카와 마키」
니코「작은 쪽은 나 우미 린」
니코「이렇게 밸런스가 맞는거니까」
55: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 12:16:56.83 ID:ETvH48koo
우미「듣고 보니、그러네요」
린「이제 가슴 크기로 고민하지 말자냐」
우미「그럼、오늘 이 자리에서」
우미「빈유 동맹을 해산하겠습니다」
린「알겠다냐」
우미「지금까지 감사했습니다」
포옹
린「우미쨩도」
56: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 12:20:31.44 ID:ETvH48koo
몇주 후
우미「린、당신 요즘 가슴 커지지 않았습니까？」
린「！」
린「그、그건……」
린「빈유 동맹 해체한 후에、어째서인지 커진거 같아」
린「전에 측정해보니까 ７７cm 로///」
우미「어떻게！」
우미「놀랍습니다」
우미「그럼、그때 마사지가 무슨 효과가 있었단 말이네요」
57: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/07/13(日) 12:22:25.23 ID:ETvH48koo
우미「하라쇼ー！」
우미「하아라아쇼ー」
우미「하～라쇼～」
우미 탄산수 벌컥벌컥
우미「탄산수 맛있다아ｗｗｗｗｗｗ」
우미「응후우우우욱」커흑
우미「저의 싸움은、이제부터입니다」
끝
역시 우미가 주역인 SS는 이런 맛에 번역하는거죠 ㅎㅎ
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)221.150.***.***
(IP보기클릭)221.150.***.***
그보다 굉장한 폐품이었다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.03.29 23:44 | |
(IP보기클릭)220.85.***.***
ㅋㄱㅈㅁ! | 17.03.30 01:45 | |
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)125.180.***.***
일본에도 그런게 있었나 보네요 ㄷㄷ... | 17.03.31 18:13 | |
(IP보기클릭)222.111.***.***
홍진호처럼 준우승이라 까이는건 아니구요 ㅋㅋㅋ 브레이블리 세컨드라는 게임에 나오는 캐릭터중 하나의 말버릇입니다. 중요한 말을 두번 반복하고, 그 뒤에 꼭 "중요하니까 두번 말했습니다." or "중요하니까 두번 말하겠습니다."라고 하는 말버릇이요 ㅋㅋ | 17.03.31 19:11 | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
https://namu.wiki/w/%EC%A4%91%EC%9A%94%ED%95%98%EB%8B%88%EA%B9%8C%20%EB%91%90%20%EB%B2%88%20%EB%A7%90%ED%96%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4 일본에서 예전부터 유행했던거지 딱히 브레세카 네타는 아니에요 | 17.04.02 20:02 | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
아~ 그렇군요! | 17.04.02 20:29 | |