[번역] [스쿠코레 공식사이트] 오늘의 카드 2월 27일자 갱신내역

[Seinere]

이 게시물은 2013 프로젝트 러브라이브!, 2016 프로젝트 러브라이브! 선샤인!!, KLabGames, Bushiroad에서 인터넷에 일본어로 공연히 공개한 저작물을 무단으로 번역한 것으로서 원 저작권자의 요청이 있을 경우 삭제될 수 있습니다.

[원문보기][이 페이지 모바일로 전환]

역대갱신목록보기(모바일) : [2016][2017]

===========================

• LL05-029SR [사쿠라우치 리코]

 

카드요약정보 - SR 슈슈 리코

SR/사쿠라우치 리코/S1P0C0A0

[RUSH]

어제까지 개최되었던 [Aqours First LoveLive! ~Step! ZERO to ONE~]

맹렬한 열정이 흘러넘쳐서 매우 멋진... 어떤 말로 표현할 수 없을만큼 근사한 라이브였습니다! 다음에 이어질 Next Step!이 더욱 기대되네요♪

오늘은 Vol. 05 [러브라이브! 선샤인!!]] TV Anime Edition에서 리코의 SR카드를 소개해드리려 합니다!

TV 애니메이션 11화에 나왔던 인상적인 씬 중 하나가 새겨져있죠♪

이 카드는 TV 애니메이션에 나왔던 추억의 장면이 지닌 매력을 끌어내기 위해서 양 사이드를 모두 가로방향으로 제작하였습니다.

[RUSH]아이콘은 핸드에 세로방향으로 쥐고 있을 때 좌상단에 위치하도록 제작하여 게임을 플레이할 때에는 헷갈리지 않게 만들었습니다♪

스쿠코레를 최근 알게된 분, 카드를 갖고있지만 플레이하는 방법을 잘 모르겠는 분들께서는 [스쿠코레 플레이방법 소개영상]을 참고해주세요!

Aqours의 이나미 안쥬(타카미 치카 役), 스와 나나카(마츠우라 카난 役), 코바야시 아이카(츠시마 요시코 役) 세 명이서 스쿠코레를 플레이하는 방법을 설명해줄 테니까요♪

스쿠코레는 [러브라이브!], [러브라이브! 선샤인!!]에 등장하는 멤버들 중에서 자신의 마음에 드는 멤버를 고르고 발매된 곡들 중에서 마음에 드는 악곡을 선택하여 모두함께 즐길 수 있는 스쿨 아이돌 카드 게임입니다!

부디 주변의 친구들을 초대해서 같이 플레이해보시기 바랍니다♪

===========================

<오늘의카드 요약>

여기도 노젓고있어요

===========================

이보시오 슼게양반 여기가 어디요?

안심하세요 여긴 28일입니다.

아니 26일 이후로 기억이 없으니 이게 어찌된 일이오?

사실 나중에 말씀드리려고 했는데... 럽뽕이 좋지 않은 곳을 스쳤어요. 리캬코오시가 됐다.. 이말입니다.

아니 야이냐오시였던 내가 리캬코오시가 됐다 그말인가? 아니 이게무슨소리야 

가 현재 상황인 Seinere입니다.

이 글을 올리고 모바일페이지 전환링크의 작업을 하지 않은 채 24일 분량을 작업중이겠지요.

정황상 먼저 올리는 게 게시일의 역순인 점 사과드립니다.

라이브 다음 날 올라온 것은 리코의 카드입니다.

솔직히 울었을 때는 저도 눈을 의심했죠. 당황한 것은 알았지만 울 것이라고는 생각지 않았습니다.

리캬코가 울었던 데는 많은 이유가 있을 것 같습니다. 함께 움직이던 무대에서 자신만이 떨어져서 [주목을 받는] 단독석에 있어야만 하는 상황이었고 그로인한 거리감..

그리고 [프로젝트 러브라이브! 선샤인!!]이라는 프로젝트 참가이력 대비 너무나도 큰 무대(사실 18인 모두가 그런 상황이지만), 연주의 난이도의 어려움...

여튼 누구라도 부담을 가질 수밖에 없는 것이 겹겹이 쌓여있었습니다.

그 순간 뷰잉극장, 아레나 모두가 하나되어 리캬코를 응원할 때 문득 이 내용이 생각나더군요.

奇跡のように全てが繋がって

As a miracle, Everyone has been connected.

글쿠에서 저는 한때 그 문구를 이렇게 바꿔서 달고있었습니다.

Aqours의 무대에서 왜 그 문구를 떠올렸을까요.

기적처럼 모든 존재가 이어진 순간.