[질문] 일본어 번역 도움!

[리리아나]

該当パーツ（【対魔忍ver.リリアナさん】『着衣下半身パーツ』）につきましては
別途発送させて頂きますので、
お手数ではございますが、お届け先をご連絡いただけますでしょうか。

요번에 주문한 리리아나가 약간 문제있어서 네이티브 문의넣었습니다.

제가 상체랑 하체 둘다 넣었는데 하나만 보내준다는듯한데 어디 부품인가요? 번역기마다 다르군요.

알려주시면 감사하겠습니다!

집주소 적어 보냈는데 확인했다고 확인 답장도 왔네요.

원래도 보내주던가요? 오랜만이라 가물가물하네요.

[MBY]

하반신(하체)라고 하네요.

[MBY]

별도발송이라는 문구로 봐서는 하반신 파츠를 기존의 A/S(상반신?)와는 따로 보내준다는 의미인것 같은데, A/S 진행 상황을 몰라서 확실하지는 않습니다.
그리고 배송주소를 알려달라고 합니다.

[리리아나]

예 감사합니다 주소 알려줫는데 답장으로 후반기라 택배가 바쁘다고 알려주기까지하네요

[써니.]

하반신 부위만 발송되며 받으실 주소를 알려달라내요.

[리리아나]

감사합니당

[L_P]

해당 파츠(대마인ver.리리아나상의 착의 하반신)에 대해서는
별도로 발송해드릴 예정이므로
수고스러우시겠지만 주소를 알려주실 수 있을까요?

[리리아나]

땡큐합니다

[미육의향기]

나도 착의 하반신이랑 오른다리 교체해달라고 사진도 잘 찍어서 보냈는데 답이 없어요.. ㅠㅠ

[리리아나]

찬찬히 기다려보새요 네이티브 원래 느려요