AIKATSU! 4th Season Mini Album - Wonderful Tour
아카리 · 마도카
07. シアワセ方程式
07. 행복 방정식
(La La Love )
(La La Love )
(I wish You Happiness)
白い羽根ふわり運んだ
시로이 하네 후와리 하콘다
하얀 날개가 사뿐히 옮겨온
あたたかいとびっきりの時間
아타타카이 토빗키리노 지칸
따뜻한 최고의 시간
(おいで おいで)
(오이데 오이데)
(어서와 어서와)
大切ってきもち花束にして
타이세츳테 키모치 하나타바니 시떼
소중한 마음을 꽃다발로 만들어서
おたがいにプレゼント
오타가이니 프레젠토
서로에게 프레젠트
(ありがとう)
(아리가토-)
(고마워)
誰もが泣いて生まれたこと忘れちゃう
다레모가 나이떼 우마레타 코토 와스레챠우
누구나 울면서 태어난 것을 잊어버려
こんなに笑顔に囲まれ(Thanks to You)
콘나니 에가오니 카코마레 (Thanks to You)
이렇게나 많은 미소에 둘러싸여 (Thanks to You)
(ぎゅっ◇としたいな)
(귯◇토 시타이나)
(꼬옥◇끌어안고 싶어)
あなたが笑う 私も笑う
아나타가 와라우 와타시모 와라우
네가 웃고 나도 웃어
おんなじシアワセ満たす方程式
온나지 시아와세 미타스 호-테이시키
같은 행복을 채워가는 방정식
楽しみ分けて 嬉しさ増える
타노시미 와케떼 우레시사 후에루
즐거움을 나누면 기쁨이 늘어나
大好き みんな大好き
다이스키 민나 다이스키
좋아해 모두들 정말 좋아해
答えはいつも
코타에와 이츠모
대답은 언제나
(La La Love )
(La La Love )
(my Love is with You)
(La La Love )
(La La Love )
(I wish You Happiness)
赤いリボンするりほどいて
아카이 리본 스루리 호도이떼
빨간 리본을 슬쩍 풀고
箱から飛び出したハート
하코카라 토비다시타 하ー토
상자에서 튀어나오는 하트
(とどけ とどけ)
(토도케 토도케)
(닿아라 닿아라)
嬉しいことっていくつあっても
우레시이 코톳떼 이쿠츠 앗테모
기쁜 일은 아무리 많다고 해도
何度でも嬉しいね
난도데모 우레시이네
그때마다 언제나 기쁘지
(ハッピーなパーティー)
(합삐ー나 파ー티ー)
(해피한 파티)
ピンポン鳴るたびに 靴音踊るように弾んで
핑퐁 나루 타비니 쿠츠오토 오도루요-니 하즌데
띵동 울릴 때마다 구두 소리가 춤추는 듯이 들뜨고
今日会えたね(Thanks to You)
쿄- 아에타네 (Thanks to You)
오늘 만났구나 (Thanks to You)
(ぎゅっ◇とし合うよ)
(귯◇토 시아우요)
(꼬옥◇서로 안아줘)
あなたと笑う みんなと笑う
아나타토 와라우 민나토 와라우
너와 웃고 모두 함께 웃어
世界のシアワセ願う方程式
세카이노 시아와세 네가우 호-테이시키
온 세상의 행복을 바라는 방정식
1+1が百に千にもふくらむ
이치 다스 이치가 햐쿠니 센니모 후쿠라무
1 + 1 이 100으로 1000으로 부풀어 올라
ほんと不思議ね
혼토 후시기네
정말 신기해
友達っていいな
토모다칫떼 이이나
친구란건 참 좋구나
「ずっとずっと このまま時よ止まれ」
「즛토 즛토 코노마마 토키요 토마레」
「계속 계속 이대로 시간이여 멈춰라」
神様にお願いするのはちょっと待って(oh, it’s all right)
카미사마니 오네가이 스루노와 춋또 맛떼 (oh, it’s all right)
신에게 소원을 비는건 잠깐 기다려 (oh, it’s all right)
そう かけがえのない今日みたいな日はまた来るよ 必ず
소- 카케가에노 나이 쿄- 미타이나 히와 마타 쿠루요 카나라즈
그래 둘도 없이 소중한 오늘 같은 날은 분명 다시 올거야
期待しちゃおう!未来に
키타이 시챠오-!미라이니
기대하자! 미래에게
(いくよ みんな せーのっ YEAH?)
(이쿠요 민나 세ー놋 YEAH?)
(간다 모두들 하나 둘 YEAH?)
あなたが笑う 私も笑う
아나타가 와라우 와타시모 와라우
네가 웃고 나도 웃어
おんなじシアワセ満たす方程式
온나지 시아와세 미타스 호-테이시키
같은 행복을 채워가는 방정식
楽しみ分けて 嬉しさ増える
타노시미 와케떼 우레시사 후에루
즐거움을 나누면 기쁨이 늘어나
大好き みんな大好き
다이스키 민나 다이스키
좋아해 모두들 정말 좋아해
答えはいつも
코타에와 이츠모
대답은 언제나
(La La Love )
(La La Love )
(my Love is with You)
(La La Love )
(La La Love )
(I wish You Happiness)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***