AIKATSU! Best Album - SHINING STAR*
04. アラビアンロマンス ~そらソロ Ver.~
04. 아라비안 로맨스 ~소라 솔로 Ver.~
アラビアの風 占う未来は オーロラ色に揺らめいている空
아라비아노 카제 우라나우 미라이와 오-로라 이로니 유라메이떼이루 소라
아라비아의 바람 점쳐보는 미래는 오로라색으로 흔들리는 하늘
踊り子達が 囁く未来は 情熱的な憧れの調べ
오도리코타치가 사사야쿠 미라이와 죠-네츠테키나 아코가레노 시라베
무희들이 속삭이는 미래는 정열적인 동경의 선율
こころに剣をたずさえ 真っ直ぐにこの恋にかけよう
코코로니 켄오 타즈사에 맛스구니 코노 코이니 카케요-
마음에 검을 지니고 솔직하게 이 사랑에 걸어보자
守りたい笑顔のために ささげると決めたよ
마모리타이 에가오노타메니 사사게루토 키메타요
지키고 싶은 미소를 위해 바치기로 결정했어
ララララライ 不安な ララララライ 月夜は さあ手をつないで
라라라라라이 후안나 라라라라라이 츠키요와 사아 테오 츠나이데
라라라라라이 불안한 라라라라라이 달밤은 자아 손을 잡아줘
ララララライ 朝まで ララララライ 話そう
라라라라라이 아사마데 라라라라라이 하나소-
라라라라라이 아침까지 라라라라라이 이야기를 하자
ねえ飛んでいくから 何も怖くはない
네에 톤데 이쿠까라 나니모 코와쿠와 나이
저기 날아가버릴테니 아무것도 두렵지는 않을거야
ララララライ かならず ララララライ 守るよ ほら安心して
라라라라라이 카나라즈 라라라라라이 마모루요 호라 안신시떼
라라라라라이 꼭 라라라라라이 지켜줄게 이것봐 안심해
ララララライ ふたりで ララララライ 一緒に
라라라라라이 후타리데 라라라라라이 잇쇼니
라라라라라이 둘이서 라라라라라이 함께
そう、千夜一夜に終わらない 優しいロマンス
소-, 센야이치야니 오와라나이 야사시이 로망스
그래, 천일야화에 끝나지 않는 아름다운 로맨스
アラビアの風 吹き抜ける大地 遥か昔の夢見る蜃気楼
아라비아노 카제 후키누케루 다이치 하루카 무카시노 유메미루 신키로-
아라비아의 바람 지나가는 대지 아득히 먼 옛날 꿈꾸던 신기루
行き交う人の ウワサ話より キミと紡いだたくさんの場面
이키카우 히토노 우와사바나시요리 키미토 츠무이다 타쿠상노 바멘
왕래하는 사람의 소문보다 당신과 함께 지어낸 수많은 장면
こころに自由な扉 誰にも渡したりしないよ
코코로니 지유-나 토비라 다레니모 와타시타리 시나이요
마음속에 자유로운 문 누구에게도 넘기지 않을거야
星降る瞳の中で 僕を照らしていて
호시후루 히토미노 나카데 보쿠오 테라시떼이떼
별이 내리는 눈동자 속에서 나를 비추고 있어줘
ララララライ 窓辺に ララララライ 並んで さあ顔を見せて
라라라라라이 마도베니 라라라라라이 나란데 사아 카오오 미세떼
라라라라라이 창가에 라라라라라이 나란히 자아 얼굴을 보여줘
ララララライ 朝まで ララララライ 話そう
라라라라라이 아사마데 라라라라라이 하나소-
라라라라라이 아침까지 라라라라라이 이야기를 하자
ねえ、キミは笑って ずっと無邪気なまま
네에, 키미와 와랏떼 즛또 무쟈키나마마
저기, 너는 웃고있어줘 계속 천진난만한 채로
ララララライ 尽きない ララララライ おしゃべり まだ夜は長い
라라라라라이 츠키나이 라라라라라이 오샤베리 마다 요루와 나가이
라라라라라이 끝나지 않는 라라라라라이 대화 아직 밤은 길어
ララララライ ふたりで ララララライ 一緒に
라라라라라이 후타리데 라라라라라이 잇쇼니
라라라라라이 둘이서 라라라라라이 함께
そう、千夜一夜に終わらない 月夜のロマンス
소-, 센야이치야니 오와라나이 츠키요노 로망스
그래, 천일야화에 끝나지 않는 달밤의 로맨스
ララララライ 不安な ララララライ 月夜は さあ手をつないで
라라라라라이 후안나 라라라라라이 츠키요와 사아 테오 츠나이데
라라라라라이 불안한 라라라라라이 달밤은 자아 손을 잡아줘
ララララライ 朝まで ララララライ 話そう
라라라라라이 아사마데 라라라라라이 하나소-
라라라라라이 아침까지 라라라라라이 이야기를 하자
ねえ飛んでいくから 何も怖くはない
네에 톤데이쿠까라 나니모 코와쿠와 나이
저기 날아가버릴테니 아무것도 두렵지는 않을거야
ララララライ かならず ララララライ 守るよ ほら安心して
라라라라라이 카나라즈 라라라라라이 마모루요 호라 안신시떼
라라라라라이 꼭 라라라라라이 지켜줄게 이것봐 안심해
ララララライ ふたりで ララララライ 一緒に
라라라라라이 후타리데 라라라라라이 잇쇼니
라라라라라이 둘이서 라라라라라이 함께
そう、千夜一夜に終わらない 優しいロマンス
소-, 센야이치야니 오와라나이 야사시이 로망스
그래, 천일야화에 끝나지 않는 아름다운 로맨스