[잡담] 왜 학교가 아닌 학원인가

[김깐부]

보통 일본 미연시에서는 학교라는 표현대신 학원이란 표현을 많이 사용하죠. 이게 아마 미성년자의 성행위 묘사를 금하는 일본 법망을 교묘하게 빠져나가기 위한 일종의 꼼수일텐데, 주인공과 히로인의 po합체wer를 꼭 묘사해야 하는 성인용 미연시면 모를까, 도덕 건전한(???) 라노벨에서는 굳이 학교 대신 학원이란 표현을 쓸 필요가 없단 말이죠. 당장 내청춘에서는 주역들이 다니는 학교를 소부고교라 부르며 고등학교 인걸 확실하게 명시하고 있고요.

근데 사에카노는 왜 굳이 '사립 토요가사키 학원'이라는 명칭을 사용하고 있는걸까요? 애초에 저 학원의 모티브가 된 장소는 학교도 아니어서 꼭 학원이란 명칭을 따를 필요도 없을텐데 말이죠. 뭐, 따로 의도가 있는것도 아닐테고 그냥 에로게 시나리오 라이터 시절때 버릇을 못 버린걸려나요 하핳하핳ㅎ하하핳ㅎㅎㅎ......

설마 마루토 이 양반이?!

[비바일]

그거야... 지금은 엘리베이터 형식으로 소학교 - 중학교 - 고등학교에 이르기까지 그 이름이나 테두리를 공유하는 학교들의 집합군을 저렇게 부르는 경우가 많죠. 야애니고 뭐고 그런 거와는 상관없을 겁니다. 한국에서 흔히 말하는 학원은 学院이고, 쟤들이 위에 설명한 저런 개념으로 쓰는 학원은 学園이에요.

[김깐부]

사립학교중에 동일 재단이 관리하는 중학교와 고등학교가 한부지에 내에 있을경우 합쳐서 XX학원이라고 부르는건 저도 알고 있습니다만, 작중 설정으로 저 학교는 부속중학교가 없는 곳인데다가, 실제 모델이 되는 장소는 사립학교도 아니고 도쿄 애니메이션 학원이라는 사교육 업체이거든요. 원본이 실제 사립학교면 모를까 사교육 업체를 모델로 만든 고등학교를 굳이 학원으로 지칭하는것도 미심쩍죠.

뭐, 물론 작가랑 편집부가 쌍으로 약을 빨지 않는 이상 라노벨에서 합체씬 같은거 안나오겠습니다만, 그래도 적적한 연말에 이런 개드립이라도 좀 날려야 덜 심심하지 않겠습니까(녹차)

[파극폭마장]

그보다 미연시에서 학원이라는 말을 자주쓰는 이유를 여기서 들을줄이야 ㅋㅋㅋ

[비바일]

합체씬은 모 야메룽다 입니다. ㄷㄷㄷ

[김깐부]

아니, 좋지 않은가(진지)

[김깐부]

쪽지 확인 부탁드립니다

[에르에르후]

우리나라도 학교 = 학원입니다. 정규교육 외 예비교육기관이라는 의미를 좀더 많이 쓰니까 지금의 명칭으로 굳어진 거고요.

[SONICBOOM]

왜 학원이라 하지 싶었는데 여기서 이유를 알고 갑니다