추억의 애니메이션 하면 거론되는 것 중 뾰로롱 꼬마마녀 (마법의 천사 스위트 민트)가 있지요.
1995년 KBS에서 더빙판이 방송되었는데, 이상하게도 옛날 신문 아카이브를 뒤져보면 KBS2에서 당시 최종화 편성이 누락되어 있는 것을 확인할 수 있습니다.
이를 토대로 인터넷상에서는 KBS에서 마지막 화를 방영하지 않은 것으로 서술이 되어있는 경우가 많더군요.
하지만 당시에 꼬꼬마였던 저도 그렇고, 인터넷에서 분명 KBS TV에서 최종화까지 방송했고, 시청했다는 목격담도 보였거든요.
당시에 저는 비디오 테이프로 최종화를 녹화해놨었는데, 얼마 전에 집에 보관하고 있던 비디오테이프를 컴퓨터 영상파일로 변환하는 과정에서 함께 변환을 해 보았습니다.
아쉽게도 비디오 테이프에는 녹화날짜가 적혀있지 않아서 1995년 언제 최종편이 방송되었는지는 알 수가 없지만, 당시 KBS2에서 최종편까지 방송을 했다고 증명은 할 수 있을 것 같아서 스크린샷을 몇 개 올려봅니다.
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_1.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd51b946c91a.jpg)
1995년 KBS 2TV 방영 당시의 비디오테이프 녹화본 오프닝 타이틀
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_2.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd59d846c91a.jpg)
1995년 시기 미상이지만 당시 최종화를 KBS2에서 방영했었습니다. 최종화 타이틀이네요.
일본어 원작에서는 47화 "いつかきっとどこかで" (언젠가, 반드시, 어디에서)라는 제목이지만 KBS판은 "민트의 생일"로 명명했습니다.
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_3.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd620346c91a.jpg)
최종화 방영장면 중 프로그램 사인과 KBS 방송사 로고 사인이 있어서 찍어봤습니다.
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_4.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd6a1f46c91a.jpg)
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_5.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd72c546c91a.jpg)
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_6.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd7ad646c91a.jpg)
마지막편 마지막 장면의 시청 감사 인사 자막입니다.
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_7.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd82f746c91a.jpg)
엔딩곡 크레딧에 우리말 제작 : KBS 영상사업단 자막.
![[뾰로롱 꼬마마녀] 1995년 KBS판 최종화 녹화본 캡쳐 몇장_8.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/16/07/29/15636bd8b1b46c91a.jpg)
클로징 타이틀. 보통 이 시기에는 "다음 이 시간에"라는 자막을 사용했는데, 최종편 클로징 타이틀이기 때문에 "끝"이라는 자막이 송출되었습니다.
녹화한 비디오 테이프에 1995년 언제 녹화했는지 날짜를 적어놓지 않은 것이 아쉽네요. 옛날신문 아카이브에도 방영내역이 나오지 않았는데, KBS만 진실을 알고 있겠지요.
※ 영상 공유 문의는 죄송하지만 받지 않고 있습니다.
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
반갑습니다. 1995년 당시 꼬꼬마 어린아이였었는데 당시에 매주 손꼽아서 방송 기다렸던 기억이 나네요. 아쉽게도 최종화 방송 당시 녹화할때 날짜라도 적어놓았으면 하는 아쉬움이ㅠㅠ | 16.07.29 22:16 | |
(IP보기클릭)211.219.***.***
최종편 녹화본을 가지고 계신 것만해도 부럽네요. 전 훗날에야 겨우 망한 비디오대여점에서 옥션에서 처분하는 것을 우연찮게 발견해서 모두 구입했는데 중 후반부 에피소드들이 없어서 참 아쉬웠습니다. ㅠㅠ dvd로 출시 덕분에 원어판 구하는 문제는 사라졌지만 더빙판은.... | 16.07.29 22:24 | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
실은 최종화 (47화) 앞에 하나 더 녹화한 화가 있는데 44화 "천사는 뭉개구름 저 편에"(天使は綿雲のむこうに)입니다. KBS판은 '무지개 뜨는 날'로 번역했네요. 다행히도 DVD출시로 일본어 원본으로 전 화를 감상할 수 있다지만, 더빙판은 저도 참 아쉽습니다. | 16.07.29 23:18 | |
(IP보기클릭)1.236.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
무지개빛 미소를 당신에게 살짝 뿌려 드리겠어요 | 16.07.29 23:07 | |
(IP보기클릭)39.112.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
본방으로 보신 분이 또 계셨군요. 반갑습니다. 이걸 계기로 KBS에서 최종화 방송을 누락했다는 말들이 바로잡혔으면 좋겠습니다. | 16.07.29 23:17 | |
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
대체로 뭐 인간세계에서 곤경에 처한 사람들 도와주는 이야기라 그런 것 같네요. | 16.07.30 15:39 | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
그러네요. 13세 생일로 끝나버렸... | 16.07.30 15:39 | |
(IP보기클릭)59.9.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
본방으로 보신 분들이 역시 많으셨네요. 반갑습니다. 저도 방송 끝나고 우울했었던 기억이 있는거 보면 애청자들 마음은 다 똑같았나 봅니다. | 16.07.30 15:40 | |
(IP보기클릭)112.167.***.***